ἐξουσία
ἐξουσία, power
- power, authority to do a thing, c. inf., χαίρειν καὶ νοσεῖν ἐ. πάρεστι S. Fr. 88.11 codd.; αὐτῷ ἐ. ἦν σαφῶς εἰδέναι Antipho 1.6, cf. Th. 7.12; ἐξουσίαν ὁ νόμος δέδωκε permission to do . ., Pl. Smp. 182e; ἐ. ποιεῖν Id. Cri. 51d, etc.; ἐ. λαβεῖν And. 2.28, X. Mem. 2.6.24, etc.; λαβὼν ἐ. ὥστε . . Isoc. 3.45; ἐπὶ τῇ τῆς εἰρήνης ἐ. with the freedom permitted by peace, D. 18.44: c. gen. objecti, ἐ. ἔχειν θανάτου power of life and death, Poll. 8.86; πρᾶγμα οὗ τὴν ἐ. ἔχουσιν ἄλλοι control over . ., Diog.Oen. 57; ἐ. τινός power over, licence in a thing, τοῦ λέγειν Pl. Grg. 461e; ἐν μεγάλῃ ἐ. τοῦ ἀδικεῖν ib. 526a, cf. R. 554c; κατὰ τὴν οὐκ ἐ. τῆς ἀγωνίσεως from want of qualification for . ., Th. 5.50: abs., power, authority, E. Fr. 784.
- 2 abuse of authority, licence, arrogance, ὕβρις καὶ ἐ. Th. 1.38, cf. 3.45, D. 19.200; ἡ ἄγαν ἐ. ib. 272; ἄμετρος ἐ. OGI 669.51 (i A.D.).
- 3 Lit. Crit., ἐ. ποιητική poetic licence, Str. 1.2.17, Jul. Or. 1.10b.
- II office, magistracy, ἀρχαὶ καὶ ἐ. Pl. Alc. 1.135b; οἱ ἐν ταῖς ἐ. Arist. EN 1095b21; οἱ ἐν ἐ. ὄντες Id. Rh. 1384a1; οἱ ἐπʼ ἐξουσιῶν LXX Da. 3.2; ἡ ὑπατικὴ ἐ. the consulate, D.S. 14.113, etc.; also ἡ ὕπατος ἐ. D.H. 7.1; ἡ ταμιευτικὴ ἐ. the quaestorship, Id. 8.77; δημαρχικὴ ἐ., v. δημαρχικός; ἡ τοῦ θαλάμου ἐ., in the Roman empire, lordship of the bedchamber, Hdn. 1.12.3.
- 2 concrete, body of magistrates, D.H. 11.32; αἱ ἐ. (as we say) the authorities, Ev.Luc. 12.11, al., Plu. Phil. 17.
- b ἡ ἐ. as an honorary title, POxy. 1103 (iv A.D.), etc.
- III abundance of means, resources, ἐξουσίας ἐπίδειξις Th. 6.31; πλοῦτος καὶ ἐ. Id. 1.123, cf. D. 21.138; ἐνδεεστέρως ἢ πρὸς τὴν ἐ. Th. 4.39; τῶν ἀναγκαίων ἐ. Pl. Lg. 828d; excessive wealth, opp. οὐσία, Com.Adesp. 25a.5D.
- IV pomp, Plu. Aem. 34.
1. toestemming, mogelijkheid:
2. macht, gezag:
3. voorraad, overvloed:
Strong 1849
1. prop., liberty or power to act, freedom to exercise the inward force or faculty expressed by δύναμις (q.v.): I Co 9:12; ἐ. ἔχειν, II Th 3:9; id. seq. inf., Jo 10:18, I Co 9:4, 5; c. gen. obj., Ro 9:21; seq. ἐπί, c. acc., Re 22:14; περί, I Co 7:37.
2. Later
3. Meton.,
(a) jurisdiction: Lk 23:7 (cf. I Mac 6:11, Is 39:2);
(b) a ruler or magistrate: Ro 13:1-3; pl., Lk 12:11, Ro 13:1, Tit 3:1;
(c) of supramundane powers (syn. with ἀρχή, δύναμις, θρόνος, κυριότης): I Co 15:24, Eph 1:21, 3:10, Col 2:10, I Pe 3:22, al. (Cremer. 236).
1
ὑπεράσπισόν μου πρὸς πᾶσαν ὑπεροχὴν ἐξουσίας δαίμονος ἀε[ρί]ου
defiéndeme contra todo exceso de poder mágico de demon aéreo
δός μοι] τὴ[ν ἐξουσίαν] καὶ τὴν δύναμιν τοῦ Σαβ[α]ώ[θ
dame el poder mágico y la fuerza de Sabaot
ἔρχου μοι ὡδὶ αἶψα, ὁ ἔχων τὴν ἐξουσίαν
ven junto a mí, aquí, inmediatamente, tú que tienes el poder
2
αἱ ἀρχ[αὶ καὶ ἐξ]ουσίαι καὶ κοσ[μο]κράτορες τοῦ [σ]κότους, ... εἶτε ἐξουσίαι τοῦ ἀντικειμένου· μὴ ἰσχύσωσι κατὰ τῆς εἰκόνος
que los Principados y Potencias y los señores de las tinieblas, ya poderes del adversario, que no tengan fuerza contra esta imagen
- Ipower or authority to do a thing, c. inf., Thuc., Xen.; c. gen. power over, licence in a thing, Thuc., Plat.
- IIabsol. power, authority, might, as opp. to right, Thuc.: also licence, Dem.
- 2an office, magistracy, Lat. potestas, Plat.
- 3as concrete, also like Lat. potestas, the body of the magistrates, in pl., the authorities, NTest.
- IIIabundance of means, resources, Thuc.
- IVpomp, Plut.
-
…, παιδεύσαντες, μεταδόντες ἁπάντων ὧν οἷοί τʼ ἦμεν καλῶν σοὶ καὶ τοῖς ἄλλοις πᾶσιν πολίταις, ὅμως προαγορεύομεν τῷ ἐξουσίαν πεποιηκέναι Ἀθηναίων τῷ βουλομένῳ, ἐπειδὰν δοκιμασθῇ καὶ ἴδῃ τὰ ἐν τῇ πόλει πράγματα καὶ ἡμᾶς τοὺς νόμους, ᾧ…
Plato, Crito
-
…. κάλλος μὲν γὰρ ἢ χρόνος ἀνήλωσεν ἢ νόσος ἐμάρανε · πλοῦτος δὲ κακίας μᾶλλον ἢ καλοκαγαθίας ὑπηρέτης ἐστίν, ἐξουσίαν μὲν τῇ ῥᾳθυμίᾳ παρασκευάζων, ἐπὶ δὲ τὰς ἡδονὰς τοὺς νέους παρακαλῶν · ῥώμη δὲ μετὰ μὲν φρονήσεως ὠφέλησεν ,…
Isocrates, Speeches
-
…αὑτὸ δʼ ἐοίκασιν αἱρεῖσθαι τὴν τιμήν, ἀλλὰ κατὰ συμβεβηκός · χαίρουσι γὰρ οἱ μὲν πολλοὶ ὑπὸ τῶν ἐν ταῖς ἐξουσίαις τιμώμενοι διὰ τὴν ἐλπίδα οἴονται γὰρ τεύξεσθαι παρʼ αὐτῶν, ἄν του δέωνται · ὡς δὴ σημείῳ τῆς εὐπαθείας χαίρουσι…
Aristotle, Nicomachean Ethics
-
…, τοῖς μὲν οὐκ ὠργίζετο, τὸν δʼ ἐπιτήδειον ταῦτα παθεῖν ἔφη καὶ ἐπέχαιρεν. μετὰ ταῦθʼ οἱ μὲν ἐπʼ ἐξουσίας ὁπόσης ἐβούλοντʼ ἔπραττον ὅπως ἡ πόλις ληφθήσεται, καὶ κατεσκευάζοντο τὴν πρᾶξιν · τῶν δὲ πολλῶν εἴ τις αἴσθοιτο ,…
Demosthenes, Speeches
-
…ἡμαρτάνομεν, τοῖσδε μὲν εἶξαι τῇ ἡμετέρᾳ ὀργῇ, ἡμῖν δὲ αἰσχρὸν βιάσασθαι τὴν τούτων μετριότητα · ὕβρει δὲ καὶ ἐξουσίᾳ πλούτου πολλὰ ἐς ἡμᾶς ἄλλα τε ἡμαρτήκασι καὶ Ἐπίδαμνον ἡμετέραν οὖσαν κακουμένην μὲν οὐ προσεποιοῦντο, ἐλθόντων δὲ ἡμῶν ἐπὶ…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…οἱ μὲν οὖν πολλοὶ παντελῶς ἀνδραποδώδεις φαίνονται βοσκημάτων βίον προαιρούμενοι, τυγχάνουσι δὲ λόγου διὰ τὸ πολλοὺς τῶν ἐν ταῖς ἐξουσίαις ὁμοιοπαθεῖν Σαρδαναπάλλῳ. οἱ δὲ χαρίεντες καὶ πρακτικοὶ τιμήν · τοῦ γὰρ πολιτικοῦ βίου σχεδὸν τοῦτο τέλος. φαίνεται δʼ…
Aristotle, Nicomachean Ethics
-
…τοιούτους ὄντας, καὶ ἔτι αὑτοῖς · οὕτω γὰρ ὑπάρξει αὐτοῖς ὅσα δεῖ τοῖς φίλοις. οἱ δʼ ἐν ταῖς ἐξουσίαις διῃρημένοις φαίνονται χρῆσθαι τοῖς φίλοις · ἄλλοι γὰρ αὐτοῖς εἰσὶ χρήσιμοι καὶ ἕτεροι ἡδεῖς, ἄμφω δʼ οἱ αὐτοὶ οὐ…
Aristotle, Nicomachean Ethics
-
…ὥστε καὶ τοῖς ξένοις καὶ τοῖς δούλοις αὐτῆς μεταδεδώκατε, καὶ πολλοὺς ἄν τις οἰκέτας ἴδοι παρʼ ἡμῖν μετὰ πλείονος ἐξουσίας ὅ τι βούλονται λέγοντας ἢ πολίτας ἐν ἐνίαις τῶν ἄλλων πόλεων, ἐκ δὲ τοῦ συμβουλεύειν παντάπασιν ἐξεληλάκατε. εἶθʼ…
Demosthenes, Speeches
-
…δῆλον, ἔφη. οὐκοῦν πρῶτον μὲν δὴ ἐλεύθεροι, καὶ ἐλευθερίας ἡ πόλις μεστὴ καὶ παρρησίας γίγνεται, καὶ ἐξουσία ἐν αὐτῇ ποιεῖν ὅτι τις βούλεται ; λέγεταί γε δή, ἔφη. ὅπου δέ γε ἐξουσία, δῆλον ὅτι…
Plato, Republic
-
…τε καὶ τῶν αὑτοῦ ἄρξειν καὶ ἐπιμελήσεσθαι, ἀλλὰ πόλεως καὶ τῶν τῆς πόλεως. ἀληθῆ λέγεις. οὐκ ἄρα ἐξουσίαν σοι οὐδʼ ἀρχὴν παρασκευαστέον σαυτῷ ποιεῖν ὅτι ἂν βούλῃ, οὐδὲ τῇ πόλει, ἀλλὰ δικαιοσύνην καὶ σωφροσύνην. φαίνεται…
Plato, Alcibiades 1