ἐξυβρίζω
ἐξυβρίζω, to break out into insolence, to run riot, wax wanton
- break out into insolence, wax wanton, Pherecyd.Syr. 5, Hdt. 4.146, 7.5; εὐπραγίαις Th. 1.84; ὑπὸ πλούτου X. Cyr. 8.6.1; ἐ. ἐς τόδε come to this pitch of insolence, Th. 3.39: with neut. Adj. or Pron., παντοῖα ἐ. commit all kinds of violence or extravagance, Hdt. 3.126; τάδʼ ἐ. S. El. 293; ἐ. πλείω περὶ τοὺς θεούς Lys. 2.9; τι εἴς τινα Luc. Fug. 18; εἴς τινα Plu. Phoc. 2, Eus.Mynd. 54, Ant.Lib. 21.3.
- 2 c. acc. pers., treat with insolence or violence, Id. 12.2; also ἐ. τοὺς ἔρωτας Conon 24.2:—Pass., ἡ πόλις ὑφʼ ὑμῶν -ίζετο Hyp. Phil. 9; τὰ -ισμένα despised things, Longin. 43.5.
- II of the body, break out from high feeding, Pl. Lg. 691c; of plants, to be over-luxuriant, Arist. GA 725b35, Thphr. CP 2.16.8; ὥσπερ ἐξυβρίσαντα τὸν δῆμον ἀναφῦσαι πλῆθος συκοφαντῶν Plu. Arist. 26.
1. zich arrogant gedragen:
2. brutaliteiten
- to break out into insolence, to run riot, wax wanton, Hdt., Thuc., etc.; ἐξ. ἐς τόδε to come to this pitch of insolence, Thuc.: with an adj. neut., παντοῖα ἐξ. to commit all kinds of violence, Hdt.
-
…τοὺς ἑτέρους ὑπὲρ ἀμφοτέρων ἐκινδύνευσαν, ὑπὲρ μὲν τῶν, ἵνα μηκέτι εἰς τοὺς τεθνεῶτας ἐξαμαρτάνοντες πλείω περὶ τοὺς θεοὺς ἐξυβρίσωσιν, ὑπὲρ δὲ τῶν ἑτέρων, ἵνα μὴ πρότερον εἰς τὴν αὑτῶν ἀπέλθωσι πατρίου τιμῆς ἀτυχήσαντες καὶ Ἑλληνικοῦ νόμου στερηθέντες…
Lysias, Speeches
-
…ἐν πένθει βροτῶν ; κακῶς ὄλοιο, μηδέ σʼ ἐκ γόων ποτὲ τῶν νῦν ἀπαλλάξειαν οἱ κάτω θεοί. τάδʼ ἐξυβρίζει · πλὴν ὅταν κλύῃ τινὸς ἥξοντʼ Ὀρέστην · τηνικαῦτα δʼ ἐμμανὴς βοᾷ παραστᾶσʼ · οὐ σύ μοι τῶνδʼ αἰτία ;…
Sophocles, Electra
-
…τῶν ἐποίησαν. ἀλλʼ εἰ τὸ μὲν νῦν ταῦτα πρήσσοις τά περ ἐν χερσὶ ἔχεις · ἡμερώσας δὲ Αἴγυπτον τὴν ἐξυβρίσασαν στρατηλάτεε ἐπὶ τὰς Ἀθήνας, ἵνα λόγος τέ σε ἔχῃ πρὸς ἀνθρώπων ἀγαθός, καί τις ὕστερον φυλάσσηται ἐπὶ γῆν…
Herodotus, The Histories
-
…δύναμιν παρεὶς τὸ μέτριον, πλοίοις τε ἱστία καὶ σώμασιν τροφὴν καὶ ψυχαῖς ἀρχάς, ἀνατρέπεταί που πάντα, καὶ ἐξυβρίζοντα τὰ μὲν εἰς νόσους θεῖ, τὰ δʼ εἰς ἔκγονον ὕβρεως ἀδικίαν. τί οὖν δή ποτε λέγομεν ; ἆρά…
Plato, Laws
-
…ἀγωνιῶσιν, μὴ ἐξυβρίσῃ τὰ σπέρματα, εἶτα αὐτὰ πάγος εἷς λαβὼν ἐξελέγξῃ. ὅρα καὶ σύ, ἄνθρωπε · ἐξύβρικας, ἐπιπεπήδηκας δοξαρίῳ πρὸ ὥρας · δοκεῖς τις εἶναι, μωρὸς παρὰ μωροῖς · ἀποπαγήσῃ, μᾶλλον δʼ ἀποπέπηγας ἤδη…
Epictetus, Discourses
-
…ἔχοντες φόνων, καὶ προύκοψαν εἰς τοσοῦτον παρανομίας, ὥσθʼ ἣν ἂν εἰκὸς ἀγανάκτησιν γενέσθαι Ἰουδαίων, εἰ Ῥωμαῖοι ταῦτʼ ἐξύβριζον εἰς αὐτούς, ταύτην εἶναι παρὰ Ῥωμαίων τότε πρὸς Ἰουδαίους ἀσεβοῦντας εἰς τὰ ἴδια. τῶν μέν γε στρατιωτῶν οὐκ…
Flavius Josephus, Jewish War
-
…θεὸν προύλεγεν. Ἀμασίας δὲ κατέχειν ἑαυτὸν ἐπὶ ταῖς εὐπραγίαις οὐ δυνάμενος, ἃς παρὰ τοῦ θεοῦ λαβὼν εἰς αὐτὸν ἐξύβριζεν, ἀλλὰ φρονηματισθεὶς ἔγραψεν Ἰωάσῳ τῷ τῶν Ἰσραηλιτῶν βασιλεῖ κελεύων ὑπακούειν αὐτῷ σὺν ἅπαντι τῷ λαῷ, ὡς καὶ πρότερον…
Flavius Josephus, Antiquities of the Jews
-
…τὸ πλῆθος, διʼ ὧν αὐτοῖς ἠπείλησε τὰς αὐτὰς συμφοράς, αἷς συνέβη περιπεσεῖν τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν Ἰσραηλίτας εἰς αὐτὸν ἐξυβρίζοντας. οἱ δὲ τοῖς μὲν λόγοις οὐκ ἐπίστευον, παρʼ ὧν ἠδύναντο κερδῆσαι τὸ μηδενὸς πειραθῆναι κακοῦ, τοῖς δʼ…
Flavius Josephus, Antiquities of the Jews
-
…τοῖς νόμοις δικαιότερον ; ἢ τί συμφορώτερον τοῦ πρὸς ἀλλήλους ὁμονοεῖν καὶ μήτʼ ἐν συμφοραῖς διίστασθαι μήτʼ ἐν εὐτυχίαις στασιάζειν ἐξυβρίζοντας, ἀλλʼ ἐν πολέμῳ μὲν θανάτου καταφρονεῖν, ἐν εἰρήνῃ δὲ τέχναις ἢ γεωργίαις προσανέχειν, πάντα δὲ καὶ πανταχοῦ…
Flavius Josephus, Against Apion
-
…τὴν πρὸς τὰ ἄρρενα μῖξιν τιμᾶν διὰ τὴν ἐπʼ αὐτοῖς ὥραν ἡδονὴν θηρωμένους παράνομον. κατὰ δὲ τῶν εἰς ταῦτʼ ἐξυβρισάντων θάνατον ὥρισε τὴν τιμωρίαν. Τῶν δʼ ἱερέων καὶ διπλασίονα τὴν ἁγνείαν ἐποίησε · τούτων τε γὰρ αὐτοὺς ὁμοίως τοῖς…
Flavius Josephus, Antiquities of the Jews