ἐπαϋτέω
ἐπαϋτέω, make a noise
ἐπᾰϋτέω [ῡ],
- make a noise or creak besides, ἐπὶ δὲ πλῆμναι μέγʼ ἀΰτευν Hes. Sc. 309.
- II = ἐπευφημέω, ἐπηΰτησε δὲ λαός Call. Ap. 102, Q.S. 4.262; Βέβρυκες δʼ ἐπαΰτεον Theoc. 22.91; of horses, Q.S. 11.327: c. acc. cogn., ἐ. βοήν Call. Dian. 58.
ἐπ·αϋτέω-ῶ :
1 jeter un cri ou des cris ; en parl. de chevaux, hennir, Q. Sm. 11, 327 ||
2 pousser un cri d’approbation, acclamer, Call. Ap. 102 ; Thcr. Idyl. 22, 91 ; Q. Sm. 4, 262 ; avec un acc. de même sign. ἐπ. βοήν, Call. Dian. 58, pousser un cri d’approbation ||
➳ Impf. poét. ἐπαΰτεον, Thcr. Idyl. 22, 91 ; 3 sg. ἐπαΰτεε, Q. Sm. 9, 130 et 477 ; ao. 3 sg. ἐπηΰτησε, Call. Ap. 102.
ἐπαϋτέω, [ῡ], zurufen, dabei schreien ; ἐπαΰτεον Theocr. 22.91 ; a. sp.D.; Qu.Sm. 4.262 ; τύμβῳ, bei dem Grabe, 12.486 ; als tmesis zieht man hierher ἐπὶ δὲ πλῆμναι μέγʼ ἀΰτευν Hes. Sc. 309 ; – auch c. acc., μεγάλην δὲ βοὴν ἐπὶ Κύρνο, ἀΰτει Call. Dian. 58.
ἐπαϋτέω
- Ito creak besides, Hes.
- IIto shout in applause, Theocr.