ἑδώλιον
ἑδώλιον, a seat
- seat, mostly pl., abodes, πωλικά, νυμφικά, A. Th. 455 (lyr.), Ch. 71 (lyr.); ἀρχαιόπλουτα S. El. 1393 (lyr.), cf. Fr. 566: Com. phrase, κριβάνων ἑ. Ar. Fr. 155.
- II ἑδώλια, τά, in a ship, a raised quarter-deck at the stern, Hdt. 1.24, S. Aj. 1277, E. Cyc. 238, Hel. 1571, Lyc. 296; expld. as rowers’ benches by Hsch., Suid., Eust. 153.35.
- 2 sg., step of the mast, Arist. Mech. 851a40.
- III in a theatre, semicircle of benches, Poll. 4.132 (on the breathing, cf. EM 317.9; ἐδ- in codd. of A. Th. l.c., E. ll.cc.).
I
1 morada, habitación en plu.
πωλικὰ ἑδώλια
νυμφικὰ ἑδώλια
ἀρχαιόπλουτα ... ἑδώλια
τὰ Τροίας ... ἑδώλια
2 emplazamiento, lugar propio de algo
κριβάνων ἑδώλια
emplazamiento de los hornosδένδρη ... ἐκλιπόνθ' ἑδώλια
γίνεται ὁ μὲν ἱστὸς μοχλός, ὑπομόχλιον δὲ τὸ ἑ.
pues el mástil actúa como palanca y el lugar donde está colocado como brazo de la palanca
II como asiento
1 puente, cubierta de la nave
Ἑλένη καθέζετ' ἐν μέσοις ἑδωλίοις
ἑ. ἡ τῆς νηὸς κληΐς
• frec. en plu. mismo sent.
Ἀρίονα ... στάντα ἐν ... τοῖσι ἑδωλίοισι ἀεῖσαι
ναυτικὰ ἑδώλια
ἐς θἀδώλια τῆς ναός
πυκνοὶ κυβιστητῆρες ἐξ ἑδωλίων πηδῶντες
• sg. EM 455.6G.
2 semicírculo de asientos en el teatro, Poll.4.132.
1. zetel, verblijfplaats.
2. achterdek:
- Ia seat, mostly in pl., abodes, Aesch., Soph.
- IIin a ship, ἑδώλια are the rowingbenches, or rather a half-deck, Hdt., Soph., Eur.