ἑστιοῦχος
ἑστιοῦχος, guarding the house, a guardian
ἑστιοῦχ-ος, ον,
- guarding the house, Δήμητερ ἑστιοῦχʼ Ἐλευσῖνος χθονός guardian of.., E. Supp. 1, cf. Ar. Av. 866, Pl. Lg. 878a.
- 2 having an altar or hearth, γαῖα, πόλις, αὐλά, A. Pers. 511, S. Ant. 1083, E. Andr. 283 (lyr.).
- 3 on the hearth or altar, ἑ. ψόλος A. Fr. 281.2 (prob.); πῦρ Plu. Symp. 2.158c.
- II entertainer, feaster, host, Ar. Fr. 776, Ph. 1.389.
ἑστιοῦχος, ος, ον :
1 qui possède un foyer ou un autel domestique, d’où saint, consacré, Eschl. Pers. 511 ; Soph. Ant. 1083 ; Eur. Andr. 283 ||
2 qui préside au foyer, protecteur de la maison, Eur. Suppl. 1 ; Ar. Av. 866 ; Plat. Leg. 878a ; πῦρ ἑστ. Plut. M. 158c, feu protecteur du foyer, c. à d. symbole de la perpétuité du foyer et de la fortune de la maison ||
3 qui donne un festin comme maître de maison, Ar. (Poll. 6, 11) (ἑστία, ἔχω.)
1. de haard beschermend.
2. een haard hebbend:
ἑστιοῦχος, 1) einen Herd habend, γαῖα, heimatliches Land, Aesch. Pers. 503 ; αὐλή, die Wohnung enthaltend, Eur. Andr. 283 ; πόλιν Soph. Ant. 1070, nach Schol. τὴν ἑστίαν καὶ βωμοὺς ἔχουσαν, die heilige Stadt.
2) den Herd, das Haus schirmend, bes. von den Schutzgöttern des Hauses u. Landes ; so heißt Demeter ἑστιοῦχʼ Ἀλευσῖνος χθονός Eur. Suppl. 1 ; Plat. Legg. IX.878a ; vgl. Ar. Av. 866 ; θεοί Poll. 1.24. – Nach Poll. 6.11 brauchte es Ar. = ἑστιάτωρ.
2) den Herd, das Haus schirmend, bes. von den Schutzgöttern des Hauses u. Landes ; so heißt Demeter ἑστιοῦχʼ Ἀλευσῖνος χθονός Eur. Suppl. 1 ; Plat. Legg. IX.878a ; vgl. Ar. Av. 866 ; θεοί Poll. 1.24. – Nach Poll. 6.11 brauchte es Ar. = ἑστιάτωρ.
ἑστιοῦχος
ἑστι-οῦχος, ον
ἔχω
- 1guarding the house, a guardian, Eur.
- 2having an altar or hearth, Trag.