ἑστιάω
ἑστιάω, to receive at one’s hearth
- receive at oneʼs hearth or in oneʼs house, ξένους Lys. 12.8; entertain, feast, τινα Hdt. l.c., Ar. Nu. 1212; ἐν δόμοισιν ξένον E. Alc. 765; ἑ. τινὰ ἰχθύσι on fish, Pl. R. 404b; at Athens, ἑ. τὴν φυλήν (cf. ἑστίασις) D. 21.156; τὴν πόλιν Arist. EN 1122b23; of the dining-room, ὁ ἀνδρὼν .. ὁ ἑστιῶν αὐτούς Ael. VH 8.7.
- 2 abs., give a feast, ἑ. μεγαλοπρεπῶς ib. 12.51; οἱ ἑστιῶντες entertainers, Pl. Grg. 518d; τὸν ἱστιῶντʼ ἐπαινέω Epich. 35.4.
- 3 c. acc. cogn., Ζεὺς..Πέλοπι ἔρανον ἱστιῶν Id. 87; γάμους ἑ. give a marriage feast, E. HF 483, Ar. Av. 132; ἑ. νικητήρια X. Cyr. 8.4.1; ἐπινίκια D. 59.33; δεκάτην ὑπέρ τινος Id. 40.28; γενέθλια Luc. Herm. 11: and c dupl.acc., ἅμα θύσαντα τὰ ἱερὰ ἑστιᾶσαι ἐκεῖνον Antipho 1.16; θεσμοφόρια ἑ. τὰς γυναῖκας Is. 3.80; τὴν γενέθλιον ἑ. τινά Luc. Dem.Enc. 26, cf. Symp. 2: c. dat., Eup. 59.
- 4 metaph., ἑ. τινὰ λόγων καλῶν Pl. R. 571d, cf. Luc. Philops. 39; ἑ. τὰς ἀκοάς, τὴν ὄψιν, Ael. VH 3.1, NA 17.23, etc.
- II Pass., with fut. Med. ἑστιάσομαι Pl. R. 345c, Tht. 178d; later ἑστιᾱθήσομαι Sch. Ar. Ach. 977: aor. 1 εἱστιάθην Pl. Phdr. 247e, (συν-) D. 19.190; later ἑστιάσασθαι S.E. M. 8.186: pf. εἱστίᾱμαι Pl. R. 354a, Ion. inf. ἱστιῆσθαι Hdt. 5.20:—to be a guest, be feasted, Id. l.c., Pl. R. 372c; ἑ. παρὰ ἀνδρὶ φίλῳ Antipho 1.26: c. acc. rei. feast on.., ἑ. ἐνύπνιον have a visionary feast, ‘feast with the Barmecide’, Ar. V. 1218; ἑ. γῆν, τὰ ὄντα, Pl. R. 612a, Phdr. 247e: c. dat., εὐωδίᾳ X. Smp. 2.3; λόγοις Ath. 7.275b: metaph., ταῦτά σοι εἱστιάσθω ἐν τοῖς Βενδιδείοις Pl. R. 354a.
1. act. onthalen, trakteren,
2. pass. onthaald worden, zich tegoed doen:
Pass. mit fut. med., bewirtet werden, schmausen, im eigtl. Sinn u. übertr., εἱστίημαι Her. 5.20 ; ἄνευ ὄψου ποιεῖς τοὺς ἄνδρας ἑστιωμένους Plat. Rep. II.372c ; ψυχὴ γῆν ἑστιωμένη X.611e ; τἄλλα τὰ ὄντα ὄντως θεασαμένη καὶ ἑστιαθεῖσα Phaedr. 247e ; τοῦ μέλλοντος ἑστιάσεσθαι Theaet. 178d ; εὐωδίᾳ Xen. Symp. 2.3, wie λόγοις Ath. VII.275a ; Sp., auch gen., τῶν τέκνων ἑστιώμενος Luc. merc.cond. 41.
τὸ δὲ χρῖσμα ἑστιάσας καὶ συνευωχηθεὶς (τῷ κανθάρῳ) ἀπόθου καθαρείως εἰς τὸν ἀπαθανατισμόν
tras haber festejado y comido con el escarabajo guarda el ungüento con pureza para el rito de inmortalización
- Ito receive at oneʼs hearth or in oneʼs house: to entertain, feast, regale, Hdt., Attic:—absol. to give a feast, Plat.
- 2c. acc. cogn., γάμους ἑστιᾶν to give a marriage feast, Eur., Ar.; ἑστ. νικητήρια Xen.
- IIPass., with fut. mid. ἑστιάσομαι, aor1 εἱστιάθην: perf. εἱστίᾱμαι, Ionic inf. ἱστιῆσθαι:— to be a guest, be feasted, feast, Hdt., Plat.; ἑστ. ἐνύπνιον to have a visionary feast, "feast with the Barmecide," Ar.
-
…πολιτείᾳ γεγένηται, ὥσπερ τι τῶν ἄλλων εὐλόγως πεποιηκότες. διαλαβόντες δὲ τὰς οἰκίας ἐβάδιζον · καὶ ἐμὲ μὲν ξένους ἑστιῶντα κατέλαβον, οὓς ἐξελάσαντες Πείσωνί με παραδιδόασιν · οἱ δὲ ἄλλοι εἰς τὸ ἐργαστήριον ἐλθόντες τὰ ἀνδράποδα ἀπεγράφοντο. ἐγὼ…
Lysias, Speeches
-
…οὐδέποτʼ ἄρα, ὦ μακάριε Θρασύμαχε, λυσιτελέστερον ἀδικία δικαιοσύνης. ταῦτα δή σοι, ἔφη, ὦ Σώκρατες, εἱστιάσθω ἐν τοῖς Βενδιδίοις. ὑπὸ σοῦ γε, ἦν δʼ ἐγώ, ὦ Θρασύμαχε, ἐπειδή μοι πρᾷος ἐγένου καὶ…
Plato, Republic
-
…, καθʼ ὅσον ποιμήν ἐστιν, οὐ πρὸς τὸ τῶν προβάτων βέλτιστον βλέποντα ἀλλʼ, ὥσπερ δαιτυμόνα τινὰ καὶ μέλλοντα ἑστιάσεσθαι, πρὸς τὴν εὐωχίαν, ἢ αὖ πρὸς τὸ ἀποδόσθαι, ὥσπερ χρηματιστὴν ἀλλʼ οὐ ποιμένα. τῇ δὲ ποιμενικῇ…
Plato, Republic
-
…, ἦν δʼ ἐγώ, ὦ Θρασύμαχε, ἐπειδή μοι πρᾷος ἐγένου καὶ χαλεπαίνων ἐπαύσω. οὐ μέντοι καλῶς γε εἱστίαμαι, διʼ ἐμαυτὸν ἀλλʼ οὐ διὰ σέ · ἀλλʼ ὥσπερ οἱ λίχνοι τοῦ ἀεὶ παραφερομένου ἀπογεύονται ἁρπάζοντες, πρὶν τοῦ…
Plato, Republic
-
…. μετὰ δὲ τὸ τοῦ Διονύσου τέμενός ἐστιν οἴκημα ἀγάλματα ἔχον ἐκ πηλοῦ, βασιλεὺς Ἀθηναίων Ἀμφικτύων ἄλλους τε θεοὺς ἑστιῶν καὶ Διόνυσον. ἐνταῦθα καὶ Πήγασός ἐστιν Ἐλευθερεύς, ὃς Ἀθηναίοις ; τὸν ; θεὸν ἐσήγαγε · συνεπελάβετο δέ οἱ…
Pausanias, Description of Greece
-
…δέσποιναν, ὄμμα δʼ οὐκ ἐδείκνυμεν ξένῳ τέγγοντες · Ἄδμητος γὰρ ὧδʼ ἐφίετο. καὶ νῦν ἐγὼ μὲν ἐν δόμοισιν ἑστιῶ ξένον, πανοῦργον κλῶπα καὶ λῃστήν τινα, ἡ δʼ ἐκ δόμων βέβηκεν, οὐδʼ ἐφεσπόμην οὐδʼ ἐξέτεινα χεῖρʼ ἀποιμώζων…
Euripides, Alcestis
-
…ἢ ἔλαττον ἀναλώσας πλέον λάβῃ ; ἔμοιγε δοκῶ τοῦτο καλεῖν κέρδος. ἆρα καὶ τὰ τοιάδε λέγεις, ἐάν τις ἑστιαθείς, μηδὲν ἀναλώσας ἀλλʼ εὐωχηθείς, νόσον κτήσηται ; μὰ Δίʼ οὐκ ἔγωγε. Ὑγίειαν δὲ κτησάμενος ἀπὸ ἑστιάσεως κέρδος…
Plato, Hipparchus
-
…διαφερόντως ἀγαθὸν ἄνδρα τὰ πολεμικά, τὸν δὲ Μενέλεων μαλθακὸν αἰχμητήν. . ., θυσίαν ποιουμένου καὶ ἑστιῶντος τοῦ Ἀγαμέμνονος ἄκλητον ἐποίησεν ἐλθόντα τὸν Μενέλεων ἐπὶ τὴν θοίνην, χείρω ὄντα ἐπὶ τὴν τοῦ ἀμείνονος. ταῦτʼ ἀκούσας…
Plato, Symposium
-
…ἐκ τοῦ πόντου ἐν ᾧ νῦν ἐστίν, καὶ περικρουσθεῖσα πέτρας τε καὶ ὄστρεα ἃ νῦν αὐτῇ, ἅτε γῆν ἑστιωμένῃ, γεηρὰ καὶ πετρώδη πολλὰ καὶ ἄγρια περιπέφυκεν ὑπὸ τῶν εὐδαιμόνων λεγομένων ἑστιάσεων. καὶ τότʼ ἄν τις ἴδοι αὐτῆς…
Plato, Republic
-
…δʼ ἐγώ. ταῦτα οὖν ἡμῶν λεγόντων πρὸς ἡμᾶς αὐτούς, τί ὑμεῖς, ἔφη ὁ Κτήσιππος, αὐτὼ μόνω ἑστιᾶσθον, ἡμῖν δὲ οὐ μεταδίδοτον τῶν λόγων ; ἀλλὰ μήν, ἦν δʼ ἐγώ, μεταδοτέον. ὅδε γάρ τι…
Plato, Lysis