ἔμμετρος

I

1 que tiene una medida o capacidad de δέπας ἔμμετρον ὡς τριλάγυνον Stesich.4

• medido exactamente πευκίνων τετραγόνων πήχεις ἐμμέτρους τετρακισμυρίους (proporcionó para barcos) cuarenta mil codos escuadrados medidos de vigas de pino Plb.5.89.1.

2 mesurado, moderado, comedido de pers. τί ... δρῶν πρὸς τὰ τοιαῦτα ἐμμετρότατος ἂν εἴη; Pl.Lg.926a, cf. Ti.90e, ἔ. οἰνοχόοςun copero mesurado al hacer la mezcla, Aristaenet.1.3.67, de abstr. διάνοια Pl.R.486d, ἔπαινος Pl.Lg.823d, cf. 52d, op. ἄμετρον Pl.Lg.716c, junto a ὀλίγος X.Ep.2.4, Pl.Lg.674c

• subst. τὸ ἔ. mesura τὸ δὲ ἔ. καὶ ἅμα σύμμετρον ἀπηργάσατο Pl.Phlb.26a.

3 proporcionado, que tiene la medida justa de cosas ἀναθήματα ἔμμετρα Pl.Lg.955e, sup. neutr. como adv. ἐμμετρώτατα ἔχειν Pl.R.474d, Aristaenet.1.18.22

• Πολιτεῖαι ἔμμετροι tít. de una obra de Critias, Phlp.in de An.89.12.

II ret., gram.

1 métrico, en verso ἐπέρχεται δέ μοί τι καὶ ἔμμετρον εἰπεῖν Pl.Smp.197c, (ἔπος) οὐ σφόδρα τι ἔμμετρον Pl.Phdr.252b, cf. Arist.Rh.1408^b21, Aristid.Quint.2.10, D.H.Comp.3.1

• subst. τὸ ἔ. texto en verso op. τὸ ἄμετρον Arist.Po.1451^b1, cf. 1450^b14, Syrian.in Hermog.1.29.16.

2 propio de la poesía épica, épico ἔ. λέξιςépica op. ἐμμελής λέξις ‘lírica’, D.H.Comp.25.9, cf. 11.

III adv. -ως

1 de forma adecuada, a medida ἐμμέτρως τὴν μαλακότητα ἴσχει Pl.Plt.282e, τῷ Πέλοπι τὸ ὄνομα ἐ. κεῖσθαι Pl.Cra.395c.

2 con moderación, con mesura τὸ τοῦ ... σώματος ἐπιμελητικὸν ἐ. M.Ant.1.16.5, ζῆσαι PFlor.295.4 (VI d.C.)

• delicada, suavemente (ἡ δὲ κόμη) τῶν μὲν οὖν ὀφρύων ἐ. ἀνέσταλται su cabello va recogido con delicadeza a la altura de las cejas Aristaenet.2.4.17.

3 gram. en metro, en verso χρησμῳδεῖν ἐ. cantar oráculos en verso Plu.2.623c, ἐ. λέγεσθαι D.Chr.11.42, cf. Theodos.Gr.Sp.59.24.