ἠΰτε
ἠΰτε, as, like as
- as, like as, ἠ. κούρη Il. 2.872, etc.; ἠ. νεβρός B. 12.87; freq. in similes, Il. 1.359, 2.87, etc.: after a Comp., τῷ δέ τʼ ἄνευθεν ἐόντι μελάντερον ἠ. πίσσα φαίνεται [the cloud] appears to him while afar off very black, even as pitch, 4.277, v. Sch.; ἔχετο κλαίουσʼ ἀδινώτερον, ἠΰτε κούρη with sobs coming quicker and quicker, like a girl, A.R. 1.269; but it may = than in these passages; cf. εὖτε. (ἤ + I.-E. ute (cf. Skt. uta) ‘also’, ‘even’.)
[cf. εὖτε.]
- 1
As when, introducing similes.
With indic. Il. 2.87, 455, 480, Il. 3.3, Il. 16.487, Il. 21.573, Il. 22.139.
With subj. Il. 17.547.
Without expressed vb. Il. 2.469, Il. 15.618, Il. 17.737: Od. 21.48.
- 2
Like, as: ἠΰτʼ ὀμίχλη Il. 1.359. Cf. Il. 2.754, Il. 4.243, Il. 7.219, Il. 19.374, etc.: Od. 8.280, 518, Od. 11.222, Od. 17.463, etc.
- 3
After a comp., than: μελάντερον ἠΰτε πίσσα Il. 4.277.
- 1
- Ias, like as, Il., etc.; often in Hom. in similes for ὡς ὅτε.
- IIin Il. 4. 277 after a comp., μελάντερον ἠύτε πίσσα very black, like as pitch, or = ἤ, blacker than pitch.
-
…δέ οἱ ἡνία χερσίν. ἔνθά κε λοιγὸς ἔην καὶ ἀμήχανα ἔργα γένοντο, καί νύ κε σήκασθεν κατὰ Ἴλιον ἠΰτε ἄρνες, εἰ μὴ ἄρʼ ὀξὺ νόησε πατὴρ ἀνδρῶν τε θεῶν τε · βροντήσας δʼ ἄρα δεινὸν ἀφῆκʼ ἀργῆτα κεραυνόν…
Homer, Iliad
-
…ἱμάντα θοῶς ἀπέλυσε κορώνης, ἐν δὲ κληῗδʼ ἧκε, θυρέων δʼ ἀνέκοπτεν ὀχῆας ἄντα τιτυσκομένη · τὰ δʼ ἀνέβραχεν ἠΰτε ταῦρος βοσκόμενος λειμῶνι · τόσʼ ἔβραχε καλὰ θύρετρα πληγέντα κληΐδι, πετάσθησαν δέ οἱ ὦκα. ἡ δʼ ἄρʼ ἐφʼ…
Homer, Odyssey
-
…καλλιστέφανος Δημήτηρ χρίεσκʼ ἀμβροσίῃ ὡς εἰ θεοῦ ἐκγεγαῶτα ἡδὺ καταπνείουσα καὶ ἐν κόλποισιν ἔχουσα · νύκτας δὲ κρύπτεσκε πυρὸς μένει ἠύτε δαλὸν λάθρα φίλων γονέων · τοῖς δὲ μέγα θαῦμʼ ἐτέτυκτο, ὡς προθαλὴς τελέθεσκε · θεοῖσι δὲ ἄντα ἐῴκει .…
NA, Homeric Hymns
-
…καὶ χόλος, ὅς τʼ ἐφέηκε πολύφρονά περ χαλεπῆναι, ὅς τε πολὺ γλυκίων μέλιτος καταλειβομένοιο ἀνδρῶν ἐν στήθεσσιν ἀέξεται ἠΰτε καπνός · ὡς ἐμὲ νῦν ἐχόλωσεν ἄναξ ἀνδρῶν Ἀγαμέμνων. ἀλλὰ τὰ μὲν προτετύχθαι ἐάσομεν ἀχνύμενοί περ, θυμὸν ἐνὶ…
Homer, Iliad
-
…μάχης ἠδὲ πτολέμοιο. τὸν δʼ αὖτε προσέειπε μέγας κορυθαίολος Ἕκτωρ · Αἶαν διογενὲς Τελαμώνιε κοίρανε λαῶν μή τί μευ ἠΰτε παιδὸς ἀφαυροῦ πειρήτιζε ἠὲ γυναικός, ἣ οὐκ οἶδεν πολεμήϊα ἔργα. αὐτὰρ ἐγὼν εὖ οἶδα μάχας τʼ ἀνδροκτασίας τε…
Homer, Iliad
-
…Τὸν δʼ ὡς οὖν ἐνόησε Διὸς καὶ Μαιάδος υἱὸς χωόμενον περὶ βουσὶν ἑκηβόλον Ἀπόλλωνα, σπάργανʼ ἔσω κατέδυνε θυήεντʼ · ἠύτε πολλὴν πρέμνων ἀνθρακιὴν ὕλης σποδὸς ἀμφικαλύπτει, ὣς Ἑρμῆς Ἑκάεργον ἰδὼν ἀνεείλεʼ ἓ αὐτόν. ἐν δʼ ὀλίγῳ συνέλασσε κάρη…
NA, Homeric Hymns
-
…ἄνδρες ἐξέταμον πελέκεσσι νεήκεσι νήϊον εἶναι · ὣς ὃ πρόσθʼ ἵππων καὶ δίφρου κεῖτο τανυσθεὶς βεβρυχὼς κόνιος δεδραγμένος αἱματοέσσης. ἠΰτε ταῦρον ἔπεφνε λέων ἀγέληφι μετελθὼν αἴθωνα μεγάθυμον ἐν εἰλιπόδεσσι βόεσσι, ὤλετό τε στενάχων ὑπὸ γαμφηλῇσι λέοντος, ὣς ὑπὸ…
Homer, Iliad
-
…χέων, τοῦ δʼ ἔκλυε πότνια μήτηρ ἡμένη ἐν βένθεσσιν ἁλὸς παρὰ πατρὶ γέροντι · καρπαλίμως δʼ ἀνέδυ πολιῆς ἁλὸς ἠΰτʼ ὀμίχλη, καί ῥα πάροιθʼ αὐτοῖο καθέζετο δάκρυ χέοντος, χειρί τέ μιν κατέρεξεν ἔπος τʼ ἔφατʼ ἔκ τʼ ὀνόμαζε…
Homer, Iliad
-
…Ζεὺς κῦδος ὀπάζει. ὣς εἰπὼν Ἀχιλῆα ἀλεὶς μένεν, ἐν δέ οἱ ἦτορ ἄλκιμον ὁρμᾶτο πτολεμίζειν ἠδὲ μάχεσθαι. ἠΰτε πάρδαλις εἶσι βαθείης ἐκ ξυλόχοιο ἀνδρὸς θηρητῆρος ἐναντίον, οὐδέ τι θυμῷ ταρβεῖ οὐδὲ φοβεῖται, ἐπεί κεν ὑλαγμὸν ἀκούσῃ…
Homer, Iliad
-
…. τὸν δὲ ἰδὼν ᾤκτιρε ποδάρκης δῖος Ἀχιλλεύς, καί μιν φωνήσας ἔπεα πτερόεντα προσηύδα · τίπτε δεδάκρυσαι Πατρόκλεες, ἠΰτε κούρη νηπίη, ἥ θʼ ἅμα μητρὶ θέουσʼ ἀνελέσθαι ἀνώγει εἱανοῦ ἁπτομένη, καί τʼ ἐσσυμένην κατερύκει, δακρυόεσσα δέ…
Homer, Iliad