ἠῶθεν
ἠῶθεν, from morn
ἠῶθεν, Dor. ἀῶθεν, Adv., (ἠώς)
- from morn, i.e. at dawn, at break of day, Il. 11.555, 18.136, Od. 1.372, etc.; ἠῶθεν μάλʼ ἦρι 19.320; ἀῶθεν θεν ἅμα δρόσῳ Theoc. 15.132.
- 2 to-morrow morning, Od. 15.506; in the morning, A.R. 4.1224.
ἠῶθεν, adv. dès l’aurore, au point du jour, Il. 11, 555, etc. ; Od. 1, 372, etc. ; Thcr. Idyl. 15, 132 ||
➳ Dor. ἀῶθεν [ᾱ] Thcr. Idyl. l. c.
Étym. ἠώς, -θεν.
ἠῶθεν, vom Morgen an, ep. = ἕωθεν, Hom. oft, ἠῶθεν γὰρ νεῦμαι ἅμʼ ἠελίῳ ἀνιόντι, am Morgen, mit Anbruch des Tages, gew. vom folgenden Tage, Il. 18.136, Od. 1.372, 15.308 ; = heute Morgen ib. 506 ; sp. Ep., wie Ap.Rh. 4.1224.
ἠῶθεν
[ἠώς + -θεν 1.]
From the dawn; hence, at dawn, in the morning. Referring to the next morning: ἠ. ἴτω ἐπὶ νῆας Il. 7.372. Cf. Il. 7.381, Il. 11.555 = Il. 17.664, Il. 18.136, Il. 23.49, Il. 24.401: ἠ. ἀγορήνδε καθεζώμεσθα κιὁντες Od. 1.372. Cf. Od. 3.153, 366, Od. 4.214, Od. 7.189, Od. 12.293, Od. 14.512, Od. 15.308, 506, Od. 17.600, Od. 18.248, Od. 19.320, Od. 21.265, 280, Od. 24.72.
ἠῶθεν (ἠώς): in the morning, Il. 11.555, Od. 1.372; to-morrow morning, Il. 18.136, Il. 19.320, Od. 1.372.
ἠῶθεν
ἠώς
- from morn, i. e. at dawn, at break of day, Hom., etc.; this morning, Od. like ἕωθεν