ὀπαδέω
ὀπαδέω, to follow, accompany, attend (Dor. for ὀπηδέω)
ὀπαδέω-ῶ [ᾱ] (seul. prés. et impf. sans augm. ὀπάδεον) suivre, accompagner : τινι, etc. Il. 2, 184 ; ἅμα τινί, Od. 7, 165, 181 ; Hés. Th. 80 ; μετά τινι, Hés. O. 228, qqn ; fig. en parl. de choses, Il. 5, 216, etc. ; Od. 8, 237 ||
➳ Épq. et ion. ὀπηδέω, Il. 5, 216 ; Hh. Ap. 530 ; Hés. O. 228 ; Thgn. 933 ; Call. Del. 19 ; impf. ὀπήδεον, Il. 2, 184 ; Od. 19, 398.
Étym. ὀπηδός.
ὀπαδέω, [ᾱ], ep. u. ion. ὀπηδέω (vgl. ὀπαδός), das Geleit geben, mitgehen, folgen ; κῆρυξ, ὅς οἱ ὀπήδει, Il. 2.184 ; Ζεύς, ὅς θʼ ἱκέτῃσιν ἅμʼ αἰδοίοισιν ὀπηδεῖ, Od. 7.165, der die Schutzflehenden geleitet, die in seinem schützenden Geleite stehen ; auch ἅμα τινί, 7.181, 9.271, Hes. Th. 80 ; μετά τινι, O. 232. Auch von Sachen, ἀνεμώλια γάρ μοι ὀπηδεῖ τόξα, die Pfeile folgen mir, sind meine Begleiter, Il. 5.216 ; ἐκ δὲ Διὸς τιμὴ καὶ κῦδος ὀπηδεῖ, 17.251, dem trans. ὀπάζω entsprechend ; ἀρετήν, ἥ τοι ὀπηδεῖ, die Tüchtigkeit, welche dich durchs Leben begleitet, von dir unzertrennlich ist, Od. 8.237 ; vgl. Hes. O. 144 ; ὀπηδεῖν H.h. Apoll. 530 ; θεράπων οἱ ὀπαδεῖ, Pind. P. 4.287 ; auch bei sp.D.
ὀπᾱδέω
- 1attend θεράπων δέ οἱ (= καιρῷ), οὐ δράστας ὀπαδεῖ (sc. Δαμόφιλος) P. 4.287