ὀσφύς
ὀσφύς, gén. ύος, acc. ύν, rar. ύα (ἡ) [ῡ aux cas dissyll.]
1 hanche, Arstt. H.A. 1, 13 ||
2 p. ext. partie du corps au-dessus des hanches, les reins, le flanc, Eschl. Pr. 498 ; Ar. Pax 1053, etc. ; Hdt. 2, 40 ; Xén. Eq. 1, 12 ; au plur. Xén. Cyn. 4, 8 ||
➳ Acc. -ύα, Anth. 12, 213.
ὀσφύς, ύος, ἡ, od. ὀσφῦς, Arcad. 92 (nach Arist. H.A. 1.12 von ἰσοφυής), die Hüfte ; μακρὰν ὀσφὺν πυρώσας, Aesch. Prom. 495, vom Schenkelknochen der Opfer, wie Ar. Pax 1018 ; Vesp. 225 heißt es von den Wespen ἔχουσι γὰρ καὶ κέντρον ἐκ τῆς ὀσφύος ; – Her. 2.40 ; Xen. Hipp. 1.12 u. Sp. ὀσφὺς διπλῆ, die oberhalb der Hüften vorstehenden fleischigen Teile am Ende des Rückens, die Hanke. – Den acc. ὀσφύα hat Strat. 55 (XII.213).
Strong 3751
the loin: Mt 3:4, Mk 1:6; metaph., περιζώννυσθαι (ἀναζ-) τ. ὀσφύας, Lk 12:35, Eph 6:14, I Pe 1:13; regarded, as by the Hebrews, as the seat of generative power, He 7:5, 10; metaph., καρπὸς τ. ὀσφύος, Ac 2:30.
ὀσφύς
- the loin or loins, the lower part of the back, Hdt., Aesch., etc.: —ἀναζώννυσθαι τὴν ὀσφύν to gird up oneʼs loins, NTest.; ὁ καρπὸς τῆς ὀσφύος the fruit of the loins, i. e. a son, NTest.