ὄμφαξ
ὄμφαξ, an unripe grape
ὄμφαξ, ᾰκος, ἡ (ὁ Plu. Coniug. 2.138e, QConv. 648f, Gp. 4.15.13),
- unripe grape (cf. Dsc. 5.5), πάροιθε δέ τʼ ὄμφακές εἰσιν ἄνθος ἀφιεῖσαι Od. 7.125; ὅτʼ ὄ. αἰόλλονται Hes. Sc. 399: sg. as collective, ὅταν δὲ τεύχῃ Ζεὺς ἀπʼ ὄμφακος πικρᾶς οἶνον A. Ag. 970; so freq. in Hp., Ulc. 12, Acut. (Sp.) 32 [was: 65], al., cf. Plu. QConv. 2.648f; εἶτʼ ἦμαρ αὔξει μέσσον ὄμφακος τύπον S. Fr. 255.5; also of other fruits, as olives, Poll. 5.67.
- II metaph., young girl not yet ripe for marriage, AP 5.19 (Honest.), 12.205 (Strat.), JRS 18.30 (Tembris); τί τρυγᾷς ὄμφακας ἡλικίης; (epitaph of a boy, addressed to Pluto) IG 14.769 (Naples).
- 2 the unripe hard breasts of a young girl, ὄμφακα μαζοῦ Tryph. 34; but ὄμφακι μαζῷ, as Adj., Nonn. D. 1.71, 48.957; cf. ὀμφάκιον II.
- 3 ὄμφακας βλέπειν look sour grapes, look sour (cf. βλέπω II), Com.Adesp. 877: hence τὰς ὀφρῦς σχάσασθε καὶ τὰς ὄ. your scornful brows and sour-grape looks, Pl.Com. 32; cf. ὀμφακίας II.
- b prov., ὑγιέστερος ὄμφακος Com.Adesp. 910.
- 4 a gem, used for seals, Thphr. Lap. 30. [Always ᾰ, since στόμφᾱκα has been restored by Gaisf. in Ar. Fr. 624.]
ὄμφαξ, ακος (ὁ et ἡ) [ᾰκ]
I subst.
1 raisin vert, Od. 7, 125 ; Hés. Sc. 399 ; Eschl. Ag. 970 ; Thcr. Idyl. 11, 21 ; Anth. 9, 375 ||
2 p. anal. gorge naissante, non encore formée, d’une jeune fille, Triphiod. 34 ||
3 sorte de pierre, Th. Lap. 30 ||
II adj. vert, acide, non mûr, fig. Nonn. D. 42, 306 ||
➳ ἡ ὄμφ. Od. 7, 125 ; Hpc. 323, 875, Thcr. Idyl. 11, 21 ; postér. ὁ ὄμφ. Plut. M. 138e, 648f ; Geop. 4, 15.
Étym. pré-grec.
ὄμφαξ, ακος, ἡ, auch ὁ, bei Sp., vgl. Lobeck Phryn. 54, die unreife Weinbeere od. Traube, Herbling, Herling ; Od. 7.125 ; Hes. Sc. 399 ; ὅταν δὲ τεύχῃ Ζεύς γʼ ἀπʼ ὄμφακος πικρᾶς οἶνον, Aesch. Ag. 944 ; Soph. frg. 239 ; Sp., Onest. 1 (V.20) vergleicht die παρθενική u. γεραιά mit ὄμφαξ u. ἀσταφίς ; – sprichwörtlich ὄμφακας βλέπει, herb, sauertöpfisch blicken, Paroemiogr. App. 4.21 ; vgl. B.A. 56. – Auch übertr., die noch unreifen, harten Brüste der Jungfrau, Wern. Tryphiod. p. 84. – Als adj. unreif, herbe, sauer, σταφυλή, ἐλαία, Sp., u. übertr., mürrisch, sauertöpfisch.
[Die Bemerkung des Draco p. 18.15, daß α in den dreisilbigen Casus lang sei, findet sich in keiner Dichterstelle bestätigt.]
[Die Bemerkung des Draco p. 18.15, daß α in den dreisilbigen Casus lang sei, findet sich in keiner Dichterstelle bestätigt.]
ὄμφαξ
-ακος, ἡ.
An unripe grape Od. 7.125.
ὄμφαξ , ακος: pl., unripe grapes, Od. 7.125†.
ὄμφαξ, ακος,
- an unripe grape, πάροιθε δέ τʼ ὄμφακές εἰσιν Od.; ὅτʼ ὄμφακες αἰόλλονται Hes.; ὅταν δὲ τεύχῃ Ζεὺς ἀπʼ ὄμφακος οἶνον, i. e. autumn, when the unripe grapes become fit to make wine, Aesch.