ὁμῶς
ὁμῶς, equally, likewise, alike
- equally, likewise, alike, Il. 1.196, 9.605, Od. 11.565 (nisi leg. ὅμως), A. Eu. 388 (lyr.); in equal parts, Hes. Th. 74: accompanying two Substs. joined by καί, like Engl. both, πλῆθεν ὁ. ἵππων τε καὶ ἀνδρῶν both of men and horses alike, Il. 8.214; κάτθανʼ ὁ. ὅ τʼ ἀεργὸς ἀνὴρ ὅ τε πολλὰ ἐοργώς 9.320, cf. 11.708, Od. 10.28, E. El. 407; ἔν τε θεοῖς κἀνθρώποις ὁ. Pi. P. 9.40; τό τʼ ἦμαρ καὶ κατʼ εὐφρόνην ὁ. A. Eu. 692; κἀκεῖ κἀνθάδʼ ὢν . . ὁ. S. Aj. 1372.
- 2 freq. πάντες ὁ. all together, all alike, Il. 17.422, Od. 4.775, etc.; πᾶσι . . ὁ. Thgn. 252; πάντῃ ὁ. Hes. Th. 366; ἐς τὰ πάνθʼ ὁ. A. Pr. 736.
- II c. dat., like as, equally with, ἐχθρὸς ὁ. Ἀΐδαο πύλῃσιν Il. 9.312; ὁ. Πριάμοιο τέκεσσι τῖον 5.535, cf. 14.72.
[ὁμός.]
- 1
Alike, equally, likewise: ἄμφω ὁμῶς φιλέουσα Il. 1.196= 209. Cf. Il. 15.98, Il. 17.422: νυκτὶ ὁμῶς πλείειν (i.e. as well as by day) Od. 15.34, ὁμῶς ἐφοίτων (with one consent) Od. 24.415. Cf. Od. 4.775, Od. 8.542, Od. 23.332.
- 2
Preceding clauses joined by . . . τε . . . τε, τε καί, alike: πλῆθεν ὁμῶς ἵππων τε καὶ ἀνδρῶν Il. 8.214, κάτθανʼ ὁμῶς ὅ τʼ ἀεργὸς ἀνὴρ ὅ τε . . . Il. 9.320. Cf. Il. 11.708, Il. 15.257, Il. 17.644, Il. 21.521, Il. 24.73: Od. 10.28, 80=Od. 15.476, Od. 24.63.
- 3
In the same manner, to the same degree: οὐκέθʼ ὁμῶς τιμῆς ἔσεαι Il. 9.605. Cf. Il. 21.62.
- 4
With dat., equally with, like as: ὁμῶς τοι ἤπια οἶδεν Od. 13.405=Od. 15.39. Cf. Il. 5.535, Il. 14.72, Il. 9.312:=Od. 14.156.
- 1
- Iequally, likewise, alike, Lat. pariter, Hom., Trag.; πλῆθεν ὁμῶς ἵππων τε καὶ ἀνδρῶν was filled full both of men and horses alike, Il.; πάντες ὁμῶς all alike, Hom.
- IIc. dat. like as, equally with, ἐχθρὸς ὁμῶς Ἀΐδαο πύλῃσι hated like the gates of hell, Il.
- 2together with, Theogn.
-
…παύσατʼ ὀιζυροῖο γόοιο ὁ ξεῖνος · μάλα πού μιν ἄχος φρένας ἀμφιβέβηκεν. ἀλλʼ ἄγʼ ὁ μὲν σχεθέτω, ἵνʼ ὁμῶς τερπώμεθα πάντες, ξεινοδόκοι καὶ ξεῖνος, ἐπεὶ πολὺ κάλλιον οὕτως · εἵνεκα γὰρ ξείνοιο τάδʼ αἰδοίοιο τέτυκται, πομπὴ…
Homer, Odyssey
-
…ἐγὼ παύσουσα τὸ σὸν μένος, αἴ κε πίθηαι, οὐρανόθεν · πρὸ δέ μʼ ἧκε θεὰ λευκώλενος Ἥρη ἄμφω ὁμῶς θυμῷ φιλέουσά τε κηδομένη τε · ἀλλʼ ἄγε λῆγʼ ἔριδος, μηδὲ ξίφος ἕλκεο χειρί · ἀλλʼ ἤτοι ἔπεσιν μὲν…
Homer, Iliad
-
…ὑπείροχον εἶδος ἔχουσαν, Ζηνὸς ἐριγδούποιο κασιγνήτην ἄλοχόν τε, κυδρήν, ἣν πάντες μάκαρες κατὰ μακρὸν Ὄλυμπον ἁζόμενοι τίουσιν ὁμῶς Διὶ τερπικεραύνῳ. Εἰς Δημήτραν Δήμητρʼ ἠΰκομον, σεμνὴν θεάν, ἄρχομʼ ἀείδειν, αὐτὴν καὶ κούρην, περικαλλέα Περσεφόνειαν…
NA, Homeric Hymns
-
…ἀλκή. ἦ καὶ ἀκόντισε δουρὶ θοῶς, βάλε δὲ πρόμον ἄνδρα Αἰνείω ἕταρον μεγαθύμου Δηϊκόωντα Περγασίδην, ὃν Τρῶες ὁμῶς Πριάμοιο τέκεσσι τῖον, ἐπεὶ θοὸς ἔσκε μετὰ πρώτοισι μάχεσθαι. τόν ῥα κατʼ ἀσπίδα δουρὶ βάλε κρείων Ἀγαμέμνων ·…
Homer, Iliad
-
…βόας κατέπεφνον ἑταῖροι · ἠδʼ ὡς νῆα θοὴν ἔβαλε ψολόεντι κεραυνῷ Ζεὺς ὑψιβρεμέτης, ἀπὸ δʼ ἔφθιθεν ἐσθλοὶ ἑταῖροι πάντες ὁμῶς, αὐτὸς δὲ κακὰς ὑπὸ κῆρας ἄλυξεν · ὥς θʼ ἵκετʼ Ὠγυγίην νῆσον νύμφην τε Καλυψώ, ἣ δή μιν…
Homer, Odyssey
-
…ἀκαχήμενοι ἦτορ. τείρετο δʼ ἀνδρῶν θυμὸς ὑπʼ εἰρεσίης ἀλεγεινῆς ἡμετέρῃ ματίῃ, ἐπεὶ οὐκέτι φαίνετο πομπή. ἑξῆμαρ μὲν ὁμῶς πλέομεν νύκτας τε καὶ ἦμαρ, ἑβδομάτῃ δʼ ἱκόμεσθα Λάμου αἰπὺ πτολίεθρον, Τηλέπυλον Λαιστρυγονίην, ὅθι ποιμένα ποιμὴν ἠπύει…
Homer, Odyssey
-
…ἤτοι κλέψαι μὲν ἐάσομεν, οὐδέ πῃ ἔστι, λάθρῃ Ἀχιλλῆος θρασὺν Ἕκτορα · ἦ γάρ οἱ αἰεὶ μήτηρ παρμέμβλωκεν ὁμῶς νύκτάς τε καὶ ἦμαρ. ἀλλʼ εἴ τις καλέσειε θεῶν Θέτιν ἆσσον ἐμεῖο, ὄφρά τί οἱ εἴπω πυκινὸν ἔπος…
Homer, Iliad
-
…, ἕλκετο δʼ ἐκ κολεοῖο μέγα ξίφος, ἦλθε δʼ Ἀθήνη οὐρανόθεν · πρὸ γὰρ ἧκε θεὰ λευκώλενος Ἥρη ἄμφω ὁμῶς θυμῷ φιλέουσά τε κηδομένη τε · στῆ δʼ ὄπιθεν, ξανθῆς δὲ κόμης ἕλε Πηλεΐωνα οἴῳ φαινομένη · τῶν δʼ…
Homer, Iliad
-
…μοῦσαι Πιερίηθεν ἀοιδῇσιν κλείουσαι, δεῦτε Δίʼ ἐννέπετε, σφέτερον πατέρʼ ὑμνείουσαι · ὅν τε διὰ βροτοὶ ἄνδρες ὁμῶς ἄφατοί τε φατοί τε, ῥητοί τʼ ἄρρητοί τε Διὸς μεγάλοιο ἕκητι. ῥέα μὲν γὰρ βριάει, ῥέα δὲ…
Hesiod, Works and Days
-
…τινα γαῖα καθέξει ἀνδρῶν μνηστήρων, οἵ τοι βίοτον κατέδουσιν. ἀλλὰ ἑκὰς νήσων ἀπέχειν εὐεργέα νῆα, νυκτὶ δʼ ὁμῶς πλείειν · πέμψει δέ τοι οὖρον ὄπισθεν ἀθανάτων ὅς τίς σε φυλάσσει τε ῥύεταί τε. αὐτὰρ ἐπὴν πρώτην ἀκτὴν…
Homer, Odyssey