ὑποποιέω
ὑποποιέω, to put under
ὑποποιέω,
- put under, assign to, Διόνυσον τοῖς Ἑβραίων ἀπορρήτοις Plu. QConv. 2.671c:—Med., subject to oneself, Luc. Tox. 13.
- 2 produce gradually, μύξαν Hp. Art. 40; ζῆλον καὶ συνήθειαν Plu. Per. 5.
- 3 Med., gain by underhand tricks, win by intrigue, win over, [τοὺς Λακεδαιμονίους] D. 19.76, cf. Arist. Pol. 1303b24, PSI 5.452.12 (iv A. D.); [τοῖς χρήμασιν] ὑ. τινὰς ἐπί τινα Philostr. Her. 10.6.
- II Med., assume, affect, put on, τὴν τοῦ Κάτωνος παρρησίαν Plu. Caes. 41, cf. Alex. 5.
ὑπο·ποιέω-ῶ, mettre sous : τί τινι, Plut. M. 671c, mettre une chose sous une autre ; τι, Plut. Per. 5, produire peu à peu ||
Moy.
I faire naître insensiblement, acc. Hpc. Art. 805 ||
II soumettre à son pouvoir, fig. c. à d. :
1 mettre sous sa dépendance : τινα, Luc. Tox. 13, qqn ||
2 s’assurer le bon vouloir ou le concours de, acc. Philstr. 712 ||
3 chercher à gagner, séduire, capter, acc. Dém. 365, 11 ; Arstt. Pol. 5, 4, 2 ; ὑ. τὸν δῆμον, chercher à se concilier la faveur du peuple, Plut. Per. 9 ||
III feindre, contrefaire, imiter, acc. Plut. Cæs. 41.
1. act. (ongemerkt) produceren:
2. med.
a. met list voor zich winnen; aan zich onderwerpen:
b. simuleren, imiteren:
ὑποποιέω, 1) daruntermachen, darunter- od. einschieben, nachmachen, erkünsteln, Sp. – Med. sich aneignen, anmaßen, durch List und Ränke zu gewinnen suchen ; ἵνα μὴ διʼ ὑμῶν αὐτοὺς οἱ Φωκεῖς ὑποποιήσωνται Dem. 19.76 ; Arist. Pol. 5.4 u. Sp.; erheucheln, τὴν τοῦ Κάτωνος παρρησίαν Plut. Caes. 41, vgl. Alex. 5.
2) etwas heimlich od. allmälig tun, bewirken, verursachen, τινὰ λεληθότως ζῆλον Plut. Pericl. 9.
2) etwas heimlich od. allmälig tun, bewirken, verursachen, τινὰ λεληθότως ζῆλον Plut. Pericl. 9.
ὑποποιέω
- Ito put under:—Mid. to subject to oneself, Luc.
- 2to produce gradually, Plut.
- 3in Mid. to gain by underhand tricks, to win over, τινά Dem.
- IIin Mid. to assume, affect, Plut.