ὑποτρέφω
ὑποτρέφω, to bring up secretly
ὑποτρέφω,
- rear, nourish, σκύλακας D.H. 4.81; πώγωνας D.S. 3.63; ῥίζεα . . ὑποτέτροφε λίμνη Nic. Al. 589: metaph., cherish, nurse, τὴν χολήν Luc. Cal. 24; foster, encourage, παχὺν καὶ γλίσχρον ὑποθρέψει χυμόν Gal. Vict.Att. 6; ὑποθρέψαι πλῆθος χυμῶν Id. 1.302, cf. 6.239, al.:—Med., cherish, τόλμαν X. Cyr. 2.1.17:—Pass., grow up in succession, Pl. R. 560a; ὑ. τιμωρὸς ἐπὶ τοὺς τυράννους Plu. Gen.Socr. 2.595c; ὁ ἐκ Βερενίκης -όμενος Polyaen. 8.50, cf. Nic.Dam. 51 J.; θάμβος ὑπετρέφετο my wonder grew, Call. Aet. Oxy. 2080.87 [Fr. 43.85 Pf.].
ὑπο·τρέφω (ao. ὑπέτρεψα, pf. ὑποτέτροφα)
1 nourrir secrètement, entretenir doucement, élever : τιμωρὸν ἐπὶ τοὺς τυράννους, Plut. M. 595c, un vengeur pour punir les tyrans ; σκύλακας, DH. 4, 81, entretenir des petits chiens ||
2 laisser croître : πώγωνα, DS. 3, 63, sa barbe ; au pass. croître à la suite, Plat. Rsp. 560a ||
Moy. entretenir en soi-même, acc. Xén. Cyr. 2, 1, 17 ; Luc. Cal. 24.
ὑποτρέφω, (τρέφω), darunter, heimlich od. allmälig nähren, großziehen, unterhalten, Xen. Cyr. 2.1.17 ; auch τὴν χολήν, Luc. Calumn. 24. – Pass., ἄλλαι ἐπιθυμίαι ὑποτρεφόμεναι, Plat. Rep. VIII.560a.
ὑποτρέφω
fut. -θρέψω
- to bring up secretly:—Mid. to cherish secretly, Xen., Luc.:—Pass. to grow up in succession, Lat. subnasci, Plat.