ὑποφόνια
ὑποφόνια, price paid by the murderer
ὑποφόν-ια, τά, at Athens,
- price paid by the murderer to the relations of the deceased, to buy off their vengeance, were-geld, Din. (Frr. 10.4, 18.11) et Thphr. ap. Harp.; καταθεὶς τὰ ὑ. Philostr.Jun. Im. 10.8, cf. Aristid. 2.436J.: metaph., blood-money, ὑ. τοῖς στρατιώταις ἐδεδώκει τῆς σφαγῆς D.C. 77.12.
ὑπο·φόνια, ων (τὰ) rançon du meurtre, somme que le meurtrier payait aux parents de la victime pour éviter des poursuites, Din. et Th. (Harp. p. 179 Bkk.) ; Arstd. t. 2, 436 ; Philstr. 877 ; DC. 77, 12.
Étym. ὑ. φόνος.
ὑποφόνια, τά, bei den Athenern das Lösegeld, welches der Mörder den Verwandten des Erschlagenen bezahlt, um der Blutrache zu entgehen, Blut-, Sühngeld, Soph. Tr. 836, nach Hermanns Emend., die mss haben ὑποφοίνια ; vgl. Harp., und B.A. 313.5.