ῥᾳστώνη
ῥᾳστώνη, easiness
- easiness of doing anything, Pl. R. 460d, Lg. 684d; opp. χαλεπότης, Id. Criti. 107c; ῥᾳστώνῃ or μετὰ ῥᾳστώνης with ease, easily, lightly, Id. Epin. 991c, Lg. 625b; ῥᾳστώνην παρασκευάζειν τινός find an easy way of doing a thing, ib. 720c; πολλὴ ῥ. γίγνεται, c. inf., one has great ease in doing, Id. Grg. 459c; ὄχλῳ ῥᾳστώνην φυγῆς παρέσχον afforded an easy opportunity of escape, Plu. Cam. 20; πρὸς τὰς ῥ. for the conveniences of getting food, Arist. Pol. 1256a26.
- II easiness of temper, good nature, mildness, c. gen. objecti, ἐκ ῥῃστώνης (dub. l.) τῆς Δημοκήδεος from kindness to Democedes, Hdt. 3.136; χάριτι καὶ ῥ. Plb. 38.11.11.
- III relief from anything unpleasant, μηδεμίαν διδόντα ῥ. [τοῖς ἀδικοῦσι] D. 24.69, cf. Lys. 13.85; relief from pain, Hp. Epid. 3.17.θʹ; ῥ. τῆς πόσεως recovery from the effects of drinking, Pl. Smp. 176b; ἐκ τῶν πόνων Id. Lg. 779a; ἀσφάλεια καὶ ῥ. τισὶ ἀπὸ Λακεδαιμονίων Plb. 18.14.15.
- 2 abs., rest, leisure, ease, ἐμαυτῷ ῥᾳστώνην ἐξηῦρον found recreation, Lys. 24.10, cf. Pl. Plt. 310c, etc.; ὀλίγοις πόνοις πολλὰς ῥ. κτώμενος Isoc. 9.45; ἔχει τινὰ ῥᾳστώνην τὸ λέγειν it brings a certain relief, D. Ep. 3.44; ἀναπνοὴν καὶ ῥ. ἐν τῷ καύματι παρέχειν Pl. Ti. 70d; διὰ ῥᾳστώνην for the sake of resting, X. An. 5.8.16; πρὸς ῥ. καὶ διαγωγήν Arist. Metaph. 982b23.
- b luxurious ease, indolence, τῆς ῥ. τὸ τερπνόν Th. 1.120; ῥ. καὶ ῥαθυμία nonchalance, carelessness, D. 10.7, cf. 18.45 (interchanged with ῥαθυμία in Isoc. l.c.).
- c resting-time, season of calm and tranquillity, ἐν ἀπεριστάτοις ῥ. σφάλλεσθαι Plb. 6.44.8. [Ῥαιστώνη as name of an Athenian trireme, IG 2(2).1608.52; ῥαιστ- also in Phld. D. 3.8.]
1. gemakkelijkheid, gemak:
2. gemak, comfort, onbezorgdheid:
3. vrije tijd, ontspanning:
4. geneesk. verlichting (van symptomen).
1) Leichtigkeit, Ggstz χαλεπότης, Plat. Critia. 107b ; ῥᾳστώνῃ παραλαβεῖν, leicht, Epinom. 991c, u. öfter ; vgl. πολλὴν ῥᾳστώνην λέγεις τῆς παιδοποιΐας ταῖς τῶν φυλάκων γυναιξίν, Rep. V.460d ; ῥᾳστώνην οὕτω τῷ δεσπότῃ παρασκευάζει τῶν καμνόντων τῆς ἐπιμελείας, Legg. IV.720c ; vgl. Isocr. 4.36, ὥστε καὶ τοῖς ὕστερον βουληθεῖσιν ἀποικίσαι πολλὴν ῥᾳστώνην ἐποίησαν ; Sp.; bes. Fertigkeit, Gewandtheit im Handeln, ῥ. ἐπιμελείας θεοῖς τῶν πάντων, Plat. Legg. X.903e, Anstelligkeit. Auch Gefälligkeit, Bereitwilligkeit, die Gabe, sich leicht in Anderer Wunsch, Willen zu fügen, ἐκ ῥῃστώνης τῆς Δημοκήδεος, aus Gefälligkeit gegen den Dem., Her. 3.136 ; καὶ χάρις, Pol. 38.3.11.
2) leichter, glücklicher Fortgang, Gedeihen, Glück, die Alten erkl. auch ἄδεια, was etwa auf Lys. 13.85 paßt, ἔνοχος ὤν, ῥᾳστώνην τινὰ οἴεται αὑτῷ εἶναι, ῥᾳστώνην δοῦναί τινι τῶν ἀδικούντων, Dem. 24.69 ; καὶ ἀσφάλεια, Pol. 17.14.15 u. öfter.
3) Erleichterung od. Linderung des Schmerzes, πολλὴν ῥ. παρέχει, Xen. Mem. 3.13.5 ; Genesung von der Krankheit, καὶ μεταβολὴ τοῦ νοσήματος, Plut. Cat. min. 5 ; Erholung des Geistes von Anstrengung und Sorgen, u. übh. Muße, Ruhe, ἀνάπαυσις, VLL ; ἐκ τῶν πόνων, Plat. Legg. VI.779a ; ὑπολειπόμενόν που διὰ ῥᾳστώνην, um sich zu erholen, od. aus Lässigkeit, Xen. An. 5.8.16 ; ῥᾳστώνην τινὰ ζητεῖν τοὺς ἔχοντάς τι δυστύχημα, Lys. 24.10 ; auch tadelnd, Untätigkeit, Thuc. 1.120 ; ἡ καθʼ ἡμέραν ῥᾳστώνη καὶ ῥᾳθυμία, Dem. 10.7 ; καὶ σχολή, 18.45.
- Ieasiness or an easy way of doing anything, Plat.; ῥᾳστώνῃ or μετὰ ῥᾳστώνης with ease, easily, lightly, Plat.; ῥᾳστώνην φυγῆς παρέχειν to provide an easy way of escape, Plut.
- IIeasiness of temper, good nature, kindness, Lat. facilitas, τινός to or towards a person, Hdt.
- IIIrelief or recovery from, τῆς πόσεως from the effects of drinking, Plat.: absol. rest leisure, ease, Plat.; διὰ ῥᾳστώνην for the sake of resting, Xen.: —also luxurious ease, indolence, carelessness, Thuc., Dem.
-
…φιλοσοφεῖν, ὅπως ὡς ἀλυπότατα μεταχειριοῦνται τὸ συμβεβηκὸς πάθος. ὧν εἷς ἐγώ, καὶ περιπεπτωκὼς τοιαύτῃ συμφορᾷ ταύτην ἐμαυτῷ ῥᾳστώνην ἐξηῦρον εἰς τὰς ὁδοὺς τὰς μακροτέρας τῶν ἀναγκαίων. ὃ δὲ μέγιστον, ὦ βουλή, τεκμήριον ὅτι διὰ τὴν…
Lysias, Speeches
-
…, οὐκ ὠνῆς οὐδὲ πράσεως χάριν ὡς ἐμπόρους ἢ καπήλους μελετῶντας, ἀλλʼ ἕνεκα πολέμου τε καὶ αὐτῆς τῆς ψυχῆς ῥᾳστώνης μεταστροφῆς ἀπὸ γενέσεως ἐπʼ ἀλήθειάν τε καὶ οὐσίαν. κάλλιστʼ, ἔφη, λέγεις. καὶ μήν, ἦν δʼ…
Plato, Republic
-
…χείρονα, κατὰ τὸ πρέπον αὐτῶν ἕκαστον, ἵνα τῆς προσηκούσης μοίρας λαγχάνῃ. πῇ λέγεις ; ἧιπερ ἂν ἔχοι ῥᾳστώνης ἐπιμελείας θεοῖς τῶν πάντων, ταύτῃ μοι δοκῶ φράζειν. εἰ μὲν γὰρ πρὸς τὸ ὅλον ἀεὶ βλέπων πλάττοι τις…
Plato, Laws
-
…ἐπʼ αὐτοφώρῳ μὴ προσεγέγραπτο, ἔνοχος ; ἂν ; ὢν τῇ ἀπαγωγῇ · διότι δὲ τοῦτο προσγέγραπται, ἔνοχος ὢν ῥᾳστώνην τινὰ οἴεται αὑτῷ εἶναι. τοῦτο δὲ οὐδὲν ἄλλο ἔοικεν ἢ ὁμολογεῖν ἀποκτεῖναι, μὴ ἐπʼ αὐτοφώρῳ δέ, καὶ…
Lysias, Speeches
-
…ἂν ἑτέρᾳ πλὴν διὰ θεόν, ὡς ἡμεῖς ἀπεφηνάμεθα. ὅτε δὲ τοῦτο οἷός τέ ἐστιν θεός, ἅπασα αὐτῷ ῥᾳστώνη γέγονεν τοῦ πρῶτον μὲν ζῷον γεγονέναι πᾶν σῶμα καὶ ὄγκον σύμπαντα, ἔπειτα, ᾗπερ ἂν διανοηθῇ βέλτιστα, ταύτῃ…
Plato, Epinomis
-
…γεγονὼς καὶ πέντε, ζημιούσθω μὲν κατʼ ἐνιαυτὸν τόσῳ καὶ τόσῳ, ἵνα μὴ δοκῇ τὴν μοναυλίαν οἱ κέρδος καὶ ῥᾳστώνην φέρειν, καὶ μὴ μετεχέτω δὲ τιμῶν ὧν ἂν οἱ νεώτεροι ἐν τῇ πόλει τοὺς πρεσβυτέρους αὑτῶν τιμῶσιν ἑκάστοτε .…
Plato, Laws
-
…ῥηθέντα χρεών που γενέσθαι · τὴν δὲ τῶν γραφέων εἰδωλοποιίαν περὶ τὰ θεῖά τε καὶ τὰ ἀνθρώπινα σώματα γιγνομένην ἴδωμεν ῥᾳστώνης τε πέρι καὶ χαλεπότητος πρὸς τὸ τοῖς ὁρῶσιν δοκεῖν ἀποχρώντως μεμιμῆσθαι, καὶ κατοψόμεθα ὅτι γῆν μὲν καὶ ὄρη καὶ…
Plato, Critias
-
…θειοτάτην φύσιν ἰτέον, ὅσην ἀνθρώποις θεὸς ἔδωκεν κατιδεῖν, ἣν οὔποτε ἄνευ τῶν νῦν διειρημένων μὴ κατιδὼν ἐπεύξηταί τις ῥᾳστώνῃ παραλαβεῖν. πρὸς τούτοις δὲ τὸ καθʼ ἓν τῷ κατʼ εἴδη προσακτέον ἐν ἑκάσταις ταῖς συνουσίαις, ἐρωτῶντά τε καὶ…
Plato, Epinomis
-
…; καὶ πῶς οὐκ ἂν χρῷτο, ὦ ξένε ; γυμνασία γοῦν, ὦ φίλε, παρὰ τὰ νῦν θαυμαστὴ ῥᾳστώνης ἂν εἴη καθʼ ἕνα καὶ κατʼ ὀλίγους καὶ καθʼ ὁπόσους τις ἀεὶ βούλοιτο · καὶ εἴτε τις ἄρα μόνος ἐν…
Plato, Laws
-
…ῥᾷστα πίνοιμεν. τὸν οὖν Ἀριστοφάνη εἰπεῖν, τοῦτο μέντοι εὖ λέγεις, ὦ Παυσανία, τὸ παντὶ τρόπῳ παρασκευάσασθαι ῥᾳστώνην τινὰ τῆς πόσεως · καὶ γὰρ αὐτός εἰμι τῶν χθὲς βεβαπτισμένων. ἀκούσαντα οὖν αὐτῶν ἔφη Ἐρυξίμαχον τὸν Ἀκουμενοῦ ἦ…
Plato, Symposium