αὐτουργικός
αὐτουργικός, willing
αὐτουργ-ικός, ή, όν,
- willing or able to work with oneʼs own hand, M.Ant. 1.5; industrious, Muson. Fr. 11 p.57 H.
- II -κή (sc. τέχνη), ἡ, art of making real things, not semblances (εἴδωλα), Pl. Sph. 266d (dub.).
I
1 ref. a pers. que trabaja con sus manos, industrioso
τὸ αὐ. καὶ ἀπολύπραγμον
αὐτουργικοὶ καὶ φιλόπονοι ὄντες
2 subst. ἡ αὐ. que produce cosas reales op.
εἰδωλοποιική
II adv. -ῶς con sus propias manos
ἔτι δὲ αὐ. προκομίζειν χρὴ ἐκ τοῦ ταμιείου τὰς γυναῖκας ὧν δεοίμεθα
• sin ninguna ayuda del Creador
τὰ τῆς ἀνακτίσεως ... αὐ. αὐτὸς ὑπεδύσατο
αὐτουργικός, ή, όν :
1 qui travaille de ses mains, M. Ant. 1, 5 ; d’où industrieux, Muson. (Stob.) ||
2 qui produit des choses réelles : ἡ αὐτουργική (s. e. τέχνη) Plat. Soph. 266d, l’art de produire des réalités, p. opp. à εἰδωλοποιϊκή.
αὐτουργικός, zum Selbstarbeiten geschickt, M.Anton. 1.5 ; ἡ -ική, sc. τέχνη, die Kunst, die Sachen selbst, nicht Abbildungen davon zu machen, Plat. Soph. 266d.