βούλευσις
βούλευσις, deliberation
Could not find βουλεύσεσι in Logeion dictionaries.
βουλεύσεσι Noun: feminine dative plural of βούλευσις
βούλ-ευσις, εως, ἡ,
- deliberation, Arist. EN 1112b22.
- II as Att. law-term,
- 1 conspiracy against life, Arist. Ath. 57.3; against property, Hyp. Ath. 18.
- 2 wrongful retention on the list of state debtors of the name of one who has paid his debt, D. 25.28 and 73, Arist. Ath. 59.3.
I deliberación
φαίνεται ... ἡ ... ζήτησις οὐ πᾶσα εἶναι β., οἷον αἱ μαθηματικαί
II jur. como término legal aten.
1 premeditación o bien provocación o instigación en los delitos de homicidio o intento de homicidio, Is.Fr.14, Din.15.2, Arist.Ath.57.3, Harp.s.u.
• en delitos contra la propiedad, Hyp.Ath.18.
2 inscripción o mantenimiento indebido en la lista de deudores públicos
βούλευσις, εως (ἡ)
I délibération, consultation, Arstt. Nic. 3, 3, 12 ||
II t. de droit, βουλεύσεως δίκη ou γραφή, action judiciaire :
1 pour préméditation d’un meurtre, Dém. 778, 19 ||
2 pour inscription frauduleuse sur la liste des débiteurs publics, Dém. 792, 2 ; Arstt. fr. 378.
Étym. βουλεύω.
βούλευσις, ἡ,
1) die Beratung, als engerer Begriff der ζήτησις untergeordnet, Arist. Eth. Nic. 3.5.
2) βουλεύσεως δίκη, nach Harp., Klage,
a) wegen vorsätzlichen Mordes, Dem. 25.28.
b) wegen unrechtmäßigen Einschreibens in die öffentlichen Schuldregister, daß Einer vorsätzlich solche Fälschung begangen, βουλεύσεως διώκειν, αἱρεῖν τινα, Dem. 25.72, 73.
1) die Beratung, als engerer Begriff der ζήτησις untergeordnet, Arist. Eth. Nic. 3.5.
2) βουλεύσεως δίκη, nach Harp., Klage,
a) wegen vorsätzlichen Mordes, Dem. 25.28.
b) wegen unrechtmäßigen Einschreibens in die öffentlichen Schuldregister, daß Einer vorsätzlich solche Fälschung begangen, βουλεύσεως διώκειν, αἱρεῖν τινα, Dem. 25.72, 73.
βούλευσις
- Ideliberation, Arist.
- IIthe wrongful enrolment of a person among the public debtors, Dem.