βουλεία
βουλεία, office of councillor
- office of councillor, Ar. Th. 809, X. HG 2.3.38, Din. Fr. 89.12; membership of the Senate at Rome, D.C. 37.30, al.; of local βουλαί, POxy. 1406.8 (iii A. D.).
I
1 desempeño del cargo de miembro del Consejo, dignidad de miembro del Consejo
τῶν πέρυσίν τις βουλευτὴς ... παραδοὺς ἑτέρῳ τὴν βουλείαν
μέχρι ... τοῦ ὑμᾶς ... καταστῆναι εἰς τὴν βουλείαν
hasta el momento en que os convertísteis en miembros del Consejoτὸ βουλεῦσαι βουλείαν
haber desempeñado el cargo de consejero
2 período de desempeño de dicho cargo EM 209.15G.
3 venta del cargo de βουλευτής por dinero, Phot.l.c.
II
1 dignidad de miembro del senado romano
ἐστρατήγει ... ὅπως τὴν βουλείαν ἀναλάβῃ
estaba sirviendo como pretor a fin de obtener el rango senatorial
2 dignidad de miembro del senado local
τειμηθέντος ἐν πολλοῖς ἔθνεσι βουλείαις κ(αὶ) πολιτείαις