γέφυρα
γέφυρα, γέφῡρα, γεφύρᾱς, ἡ, bridge
- dyke, dam, ποταμῷ πλήθοντι ἐοικὼς χειμάρρῳ, ὅς τʼ ὦκα ῥέων ἐκέδασσε γεφύρας· τὸν δʼ οὔτʼ ἄρ τε γέφυραι ἐεργμέναι ἰσχανόωσι Il. 5.88; cf. γεφυρόω: metaph., πολέμοιο γέφυραι, expld. by Sch.Il. as αἱ δίοδοι τῶν φαλάγγων, i. e. the open space between hostile armies, but more prob. limits of the battlefield, Il. 4.371, 11.160, etc.; πόντου γ. of the Isthmus of Corinth, causeway through the sea, Pi. N. 6.39, cf. I. 4(3).20; so, of the causeway between Athens and Eleusis, Carm.Pop. 9; at the Euripus, Str. 9.2.2.
- II after Hom., in sg., bridge, γέφυραν ζευγνύναι Hdt. 4.97, cf. 1.75 (pl.); γ. γαῖν δυοῖν ζευκτηρίαν A. Pers. 736; γ. λῦσαι X. An. 2.4.17; πόρον ὑπὲρ γεφυρῶν ἄγοντες Lib. Or. 11.243; also, of a tunnel, ὑποστείχει γ. Philostr. VA 1.25.
I
1 terraplén, dique
ποταμῷ πλήθοντι ἐοικὼς χειμάρρῳ, ὅς τ' ὦκα ῥέων ἐκέδασσε γεφύρας
2 espacio intermedio
πολέμοιο γέφυραι
entre dos ejércitos
II
1 puente
πόντου τε γέφυρ' ἀκάμαντος
puente infatigable sobre el mar ref. al Istmo de Corintoγ. γαῖν δυοῖν ζευκτηρία
γέφυραν ζευγνύναι
unir con un puente las orillas de un ríoγεφύρᾳ συνεζευγμένος ... διπλέθρῳ
γέφυραν λῦσαι
cortar un puenteπόλιν γεφύραις ... καὶ τείχεσιν περιφραγμένην
κεκόσμηται γεφύραις
de Mitilene
• fig. del descenso de Cristo al Hades
γ. πρὸς ἀναβίωσιν
2 túnel
ποταμῷ ... ὃν ... ὑποστείχει γ.
3 acueducto
τὴν γέφυραν ... ἀνέθηκεν
4 n. de un impuesto sobre los puentes, SB 12834 (II/III d.C.) en BL 8.286.
•Las formas beoc. βέφυρα, cret. δέφυρα hacen pensar en una forma *gu̯ebhūra, aunque γέφυρα presenta un tratamiento anómalo de gu̯- inicial. Se ha supuesto que la forma antigua sería *δέφυρα y γέφυρα sería secundaria por influencia de γέργυρα, γόργυρα ‘conducto de agua’: *δέφυρα procedería de *gu̯ebh- <*bhegu̯- por metátesis, cf. lituan. bė́gu, bė́gti ‘correr’, aisl. běža, běžati ‘huir’, gr. φέβομαι. Puede tratarse de una palabra del sustrato.
1. Hom., altijd plur. dam, dijk, wal; uitbr.:
2. post-Hom. brug.
[◡ ◡ ◡ erst Sp., wie Ep.adesp. 632 (APP 223).]
ἡ.
- 1
A dike or embankment to confine a river: ποταμὸς ἐκέδασσε γεφύρας Il. 5.88. Cf. Il. 5.89.
- 2
π(τ)ολέμοιο γέφυραι
, app., ranks of men thought of as stemming the tide of war Il. 4.371, Il. 8.378, Il. 11.160, Il. 20.427.In Il. 8.553 (ἐπὶ πτολέμοιο γεφύρας ἥατο) app., preserving (more or less) the stations in which they had fought.
- 1
- 1bridge met. πόντου τε γέφυρʼ ἀκάμαντος ἐν ἀμφικτιόνων ταυροφόνῳ τριετηρίδι Κρεοντίδαν τίμασε Ποσειδάνιον ἂν τέμενος i. e. the Isthmus N. 6.39 ὁ κινητὴρ δὲ γᾶς Ὀγχηστὸν οἰκέων καὶ γέφυραν ποντιάδα πρὸ Κορίνθου τειχέων the Isthmus I. 4.20
- Ia dyke, dam or mound to bar a stream, in pl., Il.; the phrase πολέμοιο γεφύραι seems to mean the ground between two lines of battle, = μεταίχμιον, Il.
- IIa bridge, to cross a stream, Hdt., Attic; Hom. also seems to recognise this sense in the Verb γεφυρόω.
-
…· ὣς ἄρʼ ὑπʼ Ἀτρεΐδῃ Ἀγαμέμνονι πῖπτε κάρηνα Τρώων φευγόντων, πολλοὶ δʼ ἐριαύχενες ἵπποι κείνʼ ὄχεα κροτάλιζον ἀνὰ πτολέμοιο γεφύρας ἡνιόχους ποθέοντες ἀμύμονας · οἳ δʼ ἐπὶ γαίῃ κείατο, γύπεσσιν πολὺ φίλτεροι ἢ ἀλόχοισιν. Ἕκτορα δʼ ἐκ βελέων…
Homer, Iliad
-
…ἀρχαῖα ῥέεθρα ἐκ τῆς λίμνης ἐξήγαγε, καὶ οὕτω τὸ ὀρυχθὲν ἕλος γενόμενον ἐς δέον ἐδόκεε γεγονέναι καὶ τοῖσι πολιήτῃσι γέφυρα ἦν κατεσκευασμένη. ἡ δʼ αὐτὴ αὕτη βασίλεια καὶ ἀπάτην τοιήνδε τινὰ ἐμηχανήσατο · ὑπὲρ τῶν μάλιστα λεωφόρων πυλέων τοῦ…
Herodotus, The Histories
-
…διὰ τῆς Λυδίας σταθμοὺς τρεῖς παρασάγγας εἴκοσι καὶ δύο ἐπὶ τὸν Μαίανδρον ποταμόν. τούτου τὸ εὖρος δύο πλέθρα · γέφυρα δὲ ἐπῆν ἐζευγμένη πλοίοις. τοῦτον διαβὰς ἐξελαύνει διὰ Φρυγίας σταθμὸν ἕνα παρασάγγας ὀκτὼ εἰς Κολοσσάς, πόλιν οἰκουμένην καὶ…
Xenophon, Anabasis
-
…κατὰ τὸν αὐτὸν λόγον τῷ τείχεϊ, τοῦτο δὲ κατὰ μέσην κου μάλιστα τὴν πόλιν τοῖσι λίθοισι τοὺς ὠρύξατο οἰκοδόμεε γέφυραν, δέουσα τοὺς λίθους σιδήρῳ τε καὶ μολύβδῳ. ἐπιτείνεσκε δὲ ἐπʼ αὐτήν, ὅκως μὲν ἡμέρη γίνοιτο, ξύλα…
Herodotus, The Histories
-
…νύκτας κλέπτοιεν παρʼ ἀλλήλων. ὡς δὲ τό τε ὀρυχθὲν λίμνη πλήρης ἐγεγόνεε ὑπὸ τοῦ ποταμοῦ καὶ τὰ περὶ τὴν γέφυραν ἐκεκόσμητο, τὸν Εὐφρήτην ποταμὸν ἐς τὰ ἀρχαῖα ῥέεθρα ἐκ τῆς λίμνης ἐξήγαγε, καὶ οὕτω τὸ ὀρυχθὲν ἕλος γενόμενον…
Herodotus, The Histories
-
…Διὸς δόμον αἰγιόχοιο τεύχεσιν ἐς πόλεμον θωρήξομαι, ὄφρα ἴδωμαι ἢ νῶϊ Πριάμοιο πάϊς κορυθαίολος Ἕκτωρ γηθήσει προφανέντε ἀνὰ πτολέμοιο γεφύρας, ἦ τις καὶ Τρώων κορέει κύνας ἠδʼ οἰωνοὺς δημῷ καὶ σάρκεσσι, πεσὼν ἐπὶ νηυσὶν Ἀχαιῶν. ὣς ἔφατʼ…
Homer, Iliad
-
…δὲ Ξέρξην ἔρημόν φασιν οὐ πολλῶν μέτα πῶς τε δὴ καὶ ποῖ τελευτᾶν ; ἔστι τις σωτηρία ; ἄσμενον μολεῖν γέφυραν γαῖν δυοῖν ζευκτηρίαν. καὶ πρὸς ἤπειρον σεσῶσθαι τήνδε, τοῦτʼ ἐτήτυμον ; ναί · λόγος κρατεῖ σαφηνὴς τοῦτό γʼ…
Aeschylus, Persians
-
…, ὥς οἱ δόλῳ οὐ προεχώρεε, ἐλάσας ἐπὶ τὸν Ἀράξεα ἐποιέετο ἐκ τοῦ ἐμφανέος ἐπὶ τοὺς Μασσαγέτας στρατηίην, γεφύρας τε ζευγνύων ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ διάβασιν τῷ στρατῷ, καὶ πύργους ἐπὶ πλοίων τῶν διαπορθμευόντων τὸν ποταμὸν οἰκοδομεόμενος. ἔχοντι…
Herodotus, The Histories
-
…δὲ ξύλα πολλὰ λέγοντο. κνίσην δʼ ἐκ πεδίου ἄνεμοι φέρον οὐρανὸν εἴσω. οἳ δὲ μέγα φρονέοντες ἐπὶ πτολέμοιο γεφύρας εἵατο παννύχιοι, πυρὰ δέ σφισι καίετο πολλά. ὡς δʼ ὅτʼ ἐν οὐρανῷ ἄστρα φαεινὴν ἀμφὶ σελήνην φαίνετʼ ἀριπρεπέα…
Homer, Iliad
-
…. ἀπορέοντος γὰρ Κροίσου ὅκως οἱ διαβήσεται τὸν ποταμὸν ὁ στρατός οὐ γὰρ δὴ εἶναι κω τοῦτον τὸν χρόνον τὰς γεφύρας ταύτας λέγεται παρεόντα τὸν Θαλῆν ἐν τῷ στρατοπέδῳ ποιῆσαι αὐτῷ τὸν ποταμὸν ἐξ ἀριστερῆς χειρὸς ῥέοντα τοῦ στρατοῦ καὶ ἐκ…
Herodotus, The Histories