δίνη
δίνη, a whirlpool, eddy
- whirlpool, eddy, Il. 21.213, A. Eu. 559, E. Tr. 210, Pl. Cra. 439c, etc.: pl., Il. 21.353, Hes. Th. 791, Hdt. 2.28, etc.; ἐπὶ Κυανέας δ. CIG 3797 (Chalcedon): generally, of the sea, Τυρσηνὶς δ. AP 9.308 (Bianor).
- 2 of the rotating heaven, Emp. 35.4; αἰθέρος δῖναι Id. 115.11, cf. Pl. Phd. 99b, Arist. Cael. 295a13, Ph. 196a26.
- 3 whirlwind, Ar. Av. 697; δῖναι νεφέλας E. Alc. 244 (lyr.).
- 4 generally, circular motion, rotation, Ar. Av. 1198; ἀτράκτου Pl. R. 620e, cf. Epicur. Ep. 2 p.40 U., al.
- 5 metaph., ἀνάγκης στερραῖς δ. A. Pr. 1052 (anap.); τελεσφόροις δίναις κυκλούμενον κέαρ Id. Ag. 997 (lyr.).
I
1 remolino de agua, gener. de los ríos Il.21.11, 213, 353, Od.6.116, Hes.Th.791, Hdt.2.28, epigr. en Str.10.3.2, Ach.Tat.1.18.2, Hsch.l.c.,
θαλάσσιαι δίναι
ἐπὶ Κυανέας δίνας δρόμος
Τυρσηνὶς ... δ.
• corriente, agua fluvial
δίναν Εὐρώτα
• hoya, balsa
ἡ δῖνα ἐπὶ τῆς ἀμάθου
2 remolino, torbellino de viento
εἰκὼς ἀνεμώκεσι δίναις
de Erosοὐράνιαι δίναι νεφέλας δρομαίου
τοῦ πνεύματος
3 torbellino
αἰθέρος δῖναι
βένθος δίνης
δίνην περιτιθεὶς τῇ γῇ
poniendo un torbellino alrededor de la tierraἀπὸ ταὐτομάτου ... γενέσθαι τὴν δίνην καὶ τὴν κίνησιν
por azar se produce el torbellino y el movimiento
II movimiento circular, rotación
ἡ τοῦ ἀτράκτου δίνη
la rotación del husoκατὰ τὴν τοῦ ὅλου οὐρανοῦ δίνην
οὔσης δὲ οἷον δίνης τινὸς τῆς φορᾶς
ref. al vértigoθοῇσιν ἑλισσόμενος περὶ δίνῃς
• giro
III fig.
1 vorágine, aflicción
<ἐν> μέσᾳ δυσπαλεῖ ... δίνᾳ
(hundido) en el centro de la irresistible vorágine, e.e. en la desgraciaἀνάγκης στερραῖς δίναις
• vértigo
σκότου καὶ δίνης πληροῦται τὴν ὄψιν καὶ τὴν ψυχὴν ἐκ τοῦ θάμβους
2 agitación, confusión
εἴς τινα δίνην ἐμπεσόντες
producida por los nombres
•La ῑ parece proceder de *-iH3-, cf.
-ης, ἡ.
An eddy or whirlpool (in a river) Il. 21.11, 132, 213, 239, 246, 353: Od. 6.116.
- 1a whirlpool, eddy, Lat. vortex, Il., etc.
- 2a whirlwind, Ar.
- 3generally, a whirling, rotation, Ar., Plat.: metaph., ἀνάγκης δίναι Aesch.
-
…κεραΐζων. οὐδʼ ὑμῖν ποταμός περ ἐΰρροος ἀργυροδίνης ἀρκέσει, ᾧ δὴ δηθὰ πολέας ἱερεύετε ταύρους, ζωοὺς δʼ ἐν δίνῃσι καθίετε μώνυχας ἵππους. ἀλλὰ καὶ ὧς ὀλέεσθε κακὸν μόρον, εἰς ὅ κε πάντες τίσετε Πατρόκλοιο φόνον καὶ λοιγὸν…
Homer, Iliad
-
…ἔτι πλέονας κτάνε Παίονας ὠκὺς Ἀχιλλεύς, εἰ μὴ χωσάμενος προσέφη ποταμὸς βαθυδίνης ἀνέρι εἰσάμενος, βαθέης δʼ ἐκ φθέγξατο δίνης · ὦ Ἀχιλεῦ, περὶ μὲν κρατέεις, περὶ δʼ αἴσυλα ῥέζεις ἀνδρῶν · αἰεὶ γάρ τοι ἀμύνουσιν θεοὶ αὐτοί…
Homer, Iliad
-
…λεύσσων βασιλέως, ὅστις ἀρίστης ἀπλακὼν ἀλόχου τῆσδʼ ἀβίωτον τὸν ἔπειτα χρόνον βιοτεύσει. Ἅλιε καὶ φάος ἁμέρας οὐράνιαί τε δῖναι νεφέλας δρομαίου ὁρᾷ σὲ κἀμέ, δύο κακῶς πεπραγότας, οὐδὲν θεοὺς δράσαντας ἀνθʼ ὅτου θανῇ. γαῖά τε καὶ…
Euripides, Alcestis
-
…δακνά ζου, βαρὺ δʼ ἀμβόασον οὐράνιʼ ἄχη, ὀᾶ · τεῖνε δὲ δυσβάυκτον βοᾶτιν τάλαιναν αὐδάν. γναπτόμενοι δὲ δίνᾳ, φεῦ, σκύλλονται πρὸς ἀναύδων, ἠέ, παίδων τᾶς ἀμιάντου, ὀᾶ. πενθεῖ δʼ ἄνδρα δόμος στερη…
Aeschylus, Persians
-
…ἰδὲ θρύον ἠδὲ κύπειρον, τὰ περὶ καλὰ ῥέεθρα ἅλις ποταμοῖο πεφύκει · τείροντʼ ἐγχέλυές τε καὶ ἰχθύες οἳ κατὰ δίνας, οἳ κατὰ καλὰ ῥέεθρα κυβίστων ἔνθα καὶ ἔνθα πνοιῇ τειρόμενοι πολυμήτιος Ἡφαίστοιο. καίετο δʼ ἲς ποταμοῖο ἔπος τʼ…
Homer, Iliad
-
…οὓς κτάνʼ Ἀχιλλεύς τοὺς ἔκβαλλε θύραζε μεμυκὼς ἠΰτε ταῦρος χέρσονδε · ζωοὺς δὲ σάω κατὰ καλὰ ῥέεθρα, κρύπτων ἐν δίνῃσι βαθείῃσιν μεγάλῃσι. δεινὸν δʼ ἀμφʼ Ἀχιλῆα κυκώμενον ἵστατο κῦμα, ὤθει δʼ ἐν σάκεϊ πίπτων ῥόος · οὐδὲ πόδεσσιν…
Homer, Iliad
-
…δὲ πόντου τραχεῖ ῥοθίῳ συγχώσειεν τῶν οὐρανίων ἄστρων διόδους · εἴς τε κελαινὸν Τάρταρον ἄρδην ῥίψειε δέμας τοὐμὸν ἀνάγκης στερραῖς δίναις · πάντως ἐμέ γʼ οὐ θανατώσει. τοιάδε μέντοι τῶν φρενοπλήκτων βουλεύματʼ ἔπη τʼ ἔστιν ἀκοῦσαι. τί γὰρ ἐλλείπει…
Aeschylus, Prometheus Bound
-
…οἱ Φαιήκων ἀνδρῶν πόλιν ἡγήσαιτο. σφαῖραν ἔπειτʼ ἔρριψε μετʼ ἀμφίπολον βασίλεια · ἀμφιπόλου μὲν ἅμαρτε, βαθείῃ δʼ ἔμβαλε δίνῃ · αἱ δʼ ἐπὶ μακρὸν ἄυσαν · ὁ δʼ ἔγρετο δῖος Ὀδυσσεύς, ἑζόμενος δʼ ὥρμαινε κατὰ φρένα καὶ κατὰ…
Homer, Odyssey
-
…χρόνῳ καθήσειν λαῖφος, ὅταν λάβῃ πόνος θραυομένας κεραίας. καλεῖ δʼ ἀκούοντας οὐδὲν ; ἐν ; μέσᾳ δυσπαλεῖ τε δίνᾳ · γελᾷ δὲ δαίμων ἐπʼ ἀνδρὶ θερμῷ, τὸν οὔποτʼ αὐχοῦντʼ ἰδὼν ἀμαχάνοις δύαις λαπαδνὸν οὐδʼ ὑπερθέοντʼ ἄκραν · διʼ…
Aeschylus, Eumenides
-
…ἔσωθεν θυμός, οὐ τὸ πᾶν ἔχων ἐλπίδος φίλον θράσος. σπλάγχνα δʼ οὔτοι ματᾴ ζει πρὸς ἐνδίκοις φρεσὶν τελεσφόροις δίναις κυκώμενον κέαρ. εὔχομαι δʼ ἐξ ἐμᾶς ἐλπίδος ψύθη πεσεῖν ἐς τὸ μὴ τελεσφόρον. μάλα γέ τοι τὸ μεγάλας…
Aeschylus, Agamemnon