δῖνος
δῖνος, a whirling, rotation; eddy, vertigo, threshing floor, round goblet
- like δίνη, whirling, rotation, such as Anaxagoras held to be the effect of νοῦς as the regulator of the Universe, Clem.Al. Strom. 2.14 (pl.); personified, Δῖνος βασιλεύει τὸν Δίʼ ἐξεληλακώς Ar. Nu. 828: generally, ὁ τοῦ κοσκίνου δ. Democr. 164; σφενδόνης δ. Onos. 17.
- 2 eddy, whirlpool, Epicur. Ep. 2pp. 38,47U., Arist. Pr. 932a5, Plu. Pyth. 2.404f; δ. ἀπὸ τοῦ παντὸς ἀποκριθῆναι παντοίων εἰδέων Democr. 167: metaph., δῖνοι ἡδυλόγου σοφίης cj. in Timo 67.4.
- 3 a dance, Hdn.Gr. 2.492, Eust. 1166.10.
- II vertigo, Hp. VC 11.
- III round threshing-floor, Telesill. 7, cj. in X. Oec. 18.5.
- IV round goblet, Ar. V. 618, IG ΙΙ(2).110 (Delos, iii B. C.), al. (cf. δεῖνος, which is freq. v.l. and is found in puns with δεινός, Apolloph. 1, Arched. 1.4).
I
1 remolino
οἱ δῖνοι τῶν ἅμα κύκλῳ καταφερομένων σωμάτων
• fig.
δῖνοι ἡδυλόγου σοφίης
2 giro, movimiento circular
τοῦ κοσκίνου
τῆς σφενδόνης
3 danza Apolloph.1, Hdn.Gr.2.492, Hsch.l.c., Eust.1166.10.
II fil. torbellino cósmico
δῖνον ἀπὸ τοῦ παντὸς ἀποκριθῆναι παντοίων ἰδεῶν
que un torbellino de múltiples formas se separó del todoοὐ ... δεῖ μόνον ... γένεσθαι ... δῖνον ἐν ᾧ ἐνδέχεται κόσμον γίνεσθαι
no basta sólo que exista el torbellino en el que se supone que surge el cosmosδίνους τινὰς ἀνοήτους ἀναζωγραφῶν
de Anaxágoras
• torbellino de aire
αἰθέριος
• personif.
Δῖνος βασιλεύει τὸν Δί' ἐξεληλακώς
reina Torbellino que ha expulsado a Zeus
III medic. vértigo
πρὸ τῶν ὀφθαλμῶν ζόφος ἔσται οἱ καὶ δῖνος
δεῖνος· εἶδος δέους
IV concr.
1 era
ὁμαλίζειν ... τὸν δῖνον
τῶν σταχύων τριβομένων ἐν τῷ δίνῳ
cuando las espigas son trilladas en la era
2 vasija redonda sin asas ni pie, dino Ar.V.619, Nu.1473, Stratt.35, Dionys.Com.5, IG 22.1695.10, 11 (III a.C.), 11(2).110.20, 111.27, 112.6 (todas Delos III a.C.), Poll.6.96, 99, Hdn.Gr.2.492, para echar suertes ICr.4.145.3 (Gortina IV a.C.) (ap. crít.).
3 vasija para refrescar el vino
sinón. de ψυκτήρ
4 ciren. palangana Philet.32, cf. Eust.1207.9.
5 torno Eust.939.61, 1635.60, EM 277.15G.
1. draaiing; geneesk. duizeling.
2. beker.
1) = δίνη, Wirbel ; αἰθέριος Ar. Nub. 379 ; Schwindel, Hippocr, vgl. σκοτοδινία ; – eine Art Tanz, Schol. Il. 3.391.
2) nach Eust. u. EM. ein Werkzeug der Drechsler, u. dah. ein großes rundgedrebtes Trinkgefäß, Ar. Vesp. 618, nach dem Schol. ἀγγεῖόν τι κεράμειον οἴνου, στρογγύλον κάτω ; vgl. Ath. XI.467d, wo δεῖνος steht, Bei den Kyrenäern auch ποδονιπτήρ.
3) die runde Dreschtenne, Ath. a.a.O., Ael. H.A. 2.25, wie auch Xen. Oec. 18.5 für δεινός zu schreiben ; denn in den VLL ist oft δεινέω u. ä. wegen des langen ι geschrieben.
- Ia whirling, rotation, Ar.
- IIa round area, where oxen trod out the corn, a threshing-floor, Xen.
- IIIa large round goblet, Ar.