δαψιλής
δαψιλής, abundant, plentiful
Could not find δαψιλέστατον in Logeion dictionaries.
δαψιλέστατον masculine accusative singular superlative, neuter nominative singular superlative, neuter vocative singular superlative, neuter accusative singular superlative of δαψιλής
- abundant, plentiful, ὕδωρ Hp. Acut. 65; ποτόν Hdt. 2.121.δʹ; δωρεή Id. 3.130; τροφή Arist. GA 774b26; τῷ ἁλὶ -εστέρῳ χρῆσθαι in too great quantity, Id. HA 585a27; ἔπαινοι Phld. Lib. p.32 O.; ἔργα Herod. 7.84; πλῆθος σωμάτων Plb. 4.38.4 (Sup.); πηγαι Plu. Num. 15; χώρα ib. 16 (Comp.); ἐβένου τάλαντον δ. a full talent, BCH 35.286 (Delos, ii B.C.). Adv. -έως in abundance, Theoc. 7.145; δαψιλῶς τοὺς φαγόντας βρέχειν Antiph. 286; παρέχεσθαι πάντα D.S. 5.14, cf. 19.3: neut. as Adv. δαψιλὲς ἠπείλησεν Call. Del. 125: Comp. -έστερον J. BJ 4.11.4; -εστέρως ib. 8.3, Ptol. Tetr. 56.
- 2 of space, ample, wide, ἐρημία Lyc. 957.
- II of persons, liberal, profuse, Arist. VV 1280b25, Axiop. 4.4; δ. χορηγός Plu. Per. 16; so κακία δ. τοῖς πάθεσιν Id. Affect. 2.500e. Adv. -ῶς, ζῆν X. Mem. 2.7.6: Sup. -έστατα, χρῆσθαι Id. Cyr. 1.6.17, cf. Ph. Bel. 101.4.
I ref. a cosas y abstr.
1 indicando cantidad abundante, copioso, profuso
ὕδωρ
ποτόν
νᾶμα
γάλα
αἱμορραγίη
τροφή
ἁλὶ δαψιλεστέρῳ χρησαμένων (τῶν κυουσῶν)
cuando (las embarazadas) toman bastante cantidad de salσάρξ
μέλι
θοῖνα
πηγαί
δ. δωρεή
espléndido presenteδαπάνη
δαπάνη δαψιλεστέρα
ὅπλων παράθεσις
χρῆμα
πλοῦτος
ἔπαινοι
φιλοτιμίαι
τὸ στεγύλλιον ... πέπληθε δαψιλέων τε καὶ καλῶν ἔργων
σωμάτων πλῆθος ... δαψιλέστατον
ἡ κακία πολύχυτος καὶ δ. οὖσα τοῖς πάθεσιν
ἐπίμετρον ποιεῖ δαψιλές
produce un aumento considerableτάλαντον δ.
un talento completo
• neutr. adv.
δαψιλὲς ἠπείλησεν
(le) dirigió un cúmulo de amenazas
2 indicando espacio amplio, vasto
δ. σφραγὶς ... ἐν πλευραῖς
la amplia señal en sus costados ref. a las señales de latigazosἐρημία
χώρα
II ref. a pers.
1 liberal, generoso en sent. posit.
οὐδὲ γυναιξὶ δ. χορηγός
δ. καὶ μεγαλόφρων τὸν τρόπον
generoso y magnánimo de carácterδ. δὲ ἐς τὸ τὰ προσήκοντα ἀφειδῶς ἀναλῶσαι
νυμφίος
χείρ
• tb. en sent. neg. gastador, derrochador Epich.264.4
• neutr. plu. sup. como adv. muy abundantemente
οἷς ἂν λάβῃ δαψιλέστατα χρώμενα
• neutr. subst. τὸ δαψιλές generosidad, liberalidad Basil.M.29.264B, Cyr.H.Procatech.3.
2 que tiene en abundancia, rico
ἄνθρωπος
III adv. -ῶς, tb. jón. -έως
1 en abundancia, copiosamente, con profusión
ἐκ ῥινῶν αἱμορραγῆσαι
ζῆν δ.
vivir en la abundanciaφαγεῖν
δ. τῆς χώρας χορηγούσης τὰ πρὸς τὴν ἀπόλαυσιν
ἐπιθυμιάσειν
• compar. -εστέρως I.BI 4.466.
2 con generosidad
τά τ' εἰς τὰς ταφὰς ... καθήκοντα διδοὺς δ. καὶ ἐνδόξως
ποιήσασα δὲ καὶ τὰς ... σπονδὰς εὐσεβῶς καὶ δ.
σειτωνήσαντα φιλοτείμως τε καὶ δ.
δ. διανέμειν
repartir pródigamente
•Deriv. en -ιλ- sobre el tema de aor. (o fut. desid.) de la r. de
1. vrijgevig.
2. overvloedig.
• Adv., δαψιλέως Theocr. 7.145;
δαψιλῶς ζῆν Xen. Mem. 2.7.6;
δαψιλέστατα ζῆν Cyr. 1.6.14, mit großem Aufwand ; δαψιλὲς ἠπείλησεν Callim. Del. 125.
- Iabundant, plentiful, Hdt.:— adv. -έως, in abundance, Theocr.
- IIof persons, liberal, profuse, Plut.:—Sup. adv., δαψιλέστατα ζῆν Xen.
-
…ξύλα αὐτῷ καὶ βάθρα, ὅσα πολλὰ ἦν ἐν ἀγορᾷ καὶ εἴ τι τοιουτότροπον ἄλλο συνενεγκόντες, καὶ τὴν πομπὴν δαψιλεστάτην οὖσαν ἐπιβαλόντες, στεφάνους τε ἔνιοι παρʼ ἑαυτῶν καὶ ἀριστεῖα πολλὰ ἐπιθέντες, ἐξῆψαν καὶ τὴν νύκτα πανδημεὶ τῇ πυρᾷ…
Appian, The Civil Wars
-
…τῆς βουλῆς ὑπηρέτας ἔδωκαν. ὁ δὲ αὐτοὺς ὁμοίως ἐς τὰ ἔθνη διαθεὶς ἐπέτρεχε καὶ τὴν Ῥώμην αὐτίκα ἐνέπλησεν ἀγορᾶς δαψιλοῦς, ὅθεν ἔτι μᾶλλον ἐς μέγα δόξης ἐπῆρτο καὶ δυνάμεως. Τοῦ δʼ αὐτοῦ χρόνου καὶ ἡ Καίσαρος θυγάτηρ κύουσα…
Appian, The Civil Wars
-
…ἐν τούτῳ, Ἰτύκη δέ, ἡ Λιβύης μεγίστη μετὰ Καρχηδόνα πόλις, λιμένας τε ἔχουσα εὐόρμους καὶ στρατοπέδων καταγωγὰς δαψιλεῖς, ἑξήκοντα σταδίους ἀπὸ Καρχηδόνος ἀφεστῶσα καὶ καλῶς ἐς πόλεμον αὐτοῖς ἐπικειμένη, τὰ Καρχηδονίων ἄρα καὶ αὕτη τότε ἀπογνοῦσα…
Appian, The Punic Wars
-
…Γάιος Ἀντώνιος ὁ ἀδελφὸς Ἀντωνίου, καὶ τἆλλα τοῦ Βρούτου τῆς στρατηγίας ἐπιτροπεύων ἀπόντος, παρασκευή τε ἦν ἐς αὐτὴν δαψιλὴς καὶ ἐλπὶς ἐν τῇ θέᾳ τὸν δῆμον ἐπικλασθέντα καλέσειν τοὺς ἀμφὶ τὸν Βροῦτον. ὁ δὲ Καῖσαρ ἀντιθεραπεύων τὸ πλῆθος…
Appian, The Civil Wars
-
…ὡς ἐκ πατρίδος ἰόντες τὰ μὲν δαψιλέστερα οἴκοι ὑπελίπεσθε, τὰ δʼ ἀναγκαῖα μόνα ἐπήγεσθε. εἰ δέ τι καὶ δαψιλὲς ἦν, ἡμέτερον ἦν τῶν στρατηγῶν, οἳ πάντα ἐσμὲν ὑπὲρ τῆς ὑμετέρας νίκης ἐπιδιδόναι πρόθυμοι. καὶ τῆς τοιαύτης…
Appian, The Civil Wars
-
…ἀλήθεια καὶ ἡ πίστις καὶ ἡ μισοπονηρία. ἐλευθεριότητος δʼ ἐστὶ τὸ προετικὸν εἶναι χρημάτων εἰς τὰ ἐπαινετά, καὶ δαψιλῆ ἐπὶ τῷ εἰς τὰ δέοντα ἀναλωθῆναι, καὶ τὸ βοηθητικὸν εἶναι ἐν τῷ διαφόρῳ, καὶ τὸ μὴ λαβεῖν ὅθεν…
Aristotle, Virtues and Vices
-
…τῶν στρατηγῶν λόγον ἐπηλήθευσαν, διὰ μιᾶς ἡμέρας καὶ διʼ ἑνὸς ἔργου κίνδυνον ἔσχατον λιμοῦ καὶ δέος ἀπωλείας ἐς εὐπορίαν δαψιλῆ καὶ σωτηρίαν ἀσφαλῆ καὶ νίκην εὐκλεῆ μεταβαλόντες. ἀπήντησέ γε μὴν αὐτοῖς καὶ ὃ συνιόντες ἐς τὴν μάχην ἐπεμαντεύσαντο Ῥωμαίοις…
Appian, The Civil Wars
-
…ὡς, εἰ καὶ μόνον ἐφάψαιτο τῆς χώρας, νοστιμώτερον εἶναι τῶν μέχρι κόρου χρονιζόντων. παρὸ καὶ τῶν μὲν δαψιλεστέρως χρωμένων ἡ ὄνησίς ἐστιν ὀλίγη, τούτου δὲ τοῦ ὀλίγου χορηγία δαψιλής. ἄρδει γοῦν πλέονα τῶν ἄλλων ἁπάντων ,…
Flavius Josephus, Jewish War
-
…μετὰ νεῶν ἄλλων πεντήκοντα καὶ τέλους ἑτέρου καὶ τοξοτῶν ἐπέμφθη · ὡς γὰρ οὐκ ἔχουσι τοῖς ἀμφὶ τὸν Καίσαρα τροφὰς δαψιλεῖς ἑτέρωθεν ἐδόκει τὰ ἐκ τῆς Ἰταλίας διακλείσειν. Οἱ μὲν δὴ ναυσί τε μακραῖς ἑκατὸν καὶ τριάκοντα καὶ ὑπηρετικαῖς πλέοσι…
Appian, The Civil Wars
-
…ἐν ἀριστερᾷ. μέγιστος δʼ ἐστὶ ποταμῶν τῶν ἐντὸς Ἰσθμοῦ καίπερ οὐ πλείους ἢ ἑκατὸν σταδίους ἐκ τῶν πηγῶν ῥυεὶς δαψιλὴς τῷ ὕδατι διὰ τοῦ Μεσσηνιακοῦ πεδίου καὶ τῆς Μακαρίας καλουμένης · ἀφέστηκέ τε τῆς νῦν Μεσσηνίων πόλεως ὁ ποταμὸς σταδίους…
Strabo, Geography