διηγέομαι
διηγέομαι, διηγέομαι, explain, relate, go through (verb)
Could not find διηγουμένῳ in Logeion dictionaries.
διηγουμένῳ present middle participle masculine dative singular, present middle participle neuter dative singular of διηγέομαι
- set out in detail, describe, [ἔργα] Heraclit. 1; πρᾶγμα Ar. Av. 198; τὴν ἀλήθειαν περί τινος Antipho 1.13, cf. Th. 6.54, Pl. Prt. 310a, al.; περὶ ταύτης εἰπεῖν καὶ διηγήσασθαι D. 21.77: c. acc. pers., οἷον . . σὺ τοῦτον διηγῇ such as you describe him, Pl. Tht. 144c.
I tr.
1 exponer, referir, narrar c. ac. de abstr.
(ἔργα)
(ἐρωτικὴν ξυντυχίαν)
τὸ πρᾶγμα
τὸν Παυσανίου λόγον
τὸ ὄναρ
τὴν ἀλήθειαν
ἅπαντα τὰ πραχθέντα
γῆρας διηγοῦμαι
me estoy refiriendo a la vejezτὴν ἑαυτοῦ γνώμην
ἵνα σοι κατὰ πρόσωπον διηγήσομαι τὰ συμβάντα μοι
para contarte en persona lo que me ha sucedidoἃ διηγεῖται
δ. ... τὸ διήγημα
καθάπερ Ἀριστοτέλης ... διηγεῖτο τοὺς πλείστους ... παθεῖν
οἵαν ... δίαιταν κατεσκεύασε
• introduciendo estilo dir.
περὶ τῆς ... κατασκευῆς οὕτως ... διηγεῖται·
τερατωδεστέρως διηγεῖσθαι
ἀκριβῶς δ.
ἔργον ῥήτορος ... διηγήσασθαι πρὸς πιθανότητα
ἐντεῦθεν ἄρξομαι διηγεῖσθαι
fórmula empleada en oratoria para pasar a la exposición tras el proemioπερὶ παρθένων τινῶν διηγούμενος
• c. distrib. enumerar
τὰς ... ἀποικίας καθ' ἕκαστον
las colonias una por una
• explicar
τὸ ὄνομα σοῦ τοῖς ἀδελφοῖς μου
διήγησαί μοι τὸν πατέρα σου τὸν θεόν
háblame de Dios tu padreδ., τί ἐστι τὸ πονεῖν
2 explicar como c. dos ac.
τὸν δὲ ἐν Καφαρναοὺμ υἱὸν αὐτοῦ διηγεῖται τὸν ἐν ὑποβεβηκότι μέρει τῆς μεσότητος τῷ πρὸς θάλασσαν
τὸ «Ἐξῆλθον δὲ ἐκ τῆς πόλεως» διηγήσατο ἀντὶ τοῦ ἐκ τῆς προτέρας αὐτῶν ἀναστροφῆς οὔσης κοσμικῆς
3 c. ac. de pers. describir
τοῦτον
II intr. hablar, conversar
μετ' αὐτοῦ
- Dep. to set out in detail, describe in full, Thuc., etc.
-
…οἶμαι τούτους παραγενέσθαι. τί οὖν δή ; τίνες φῂς ἦσαν οἱ λόγοι ; ἐγώ σοι ἐξ ἀρχῆς πάντα πειράσομαι διηγήσασθαι. ἀεὶ γὰρ δὴ καὶ τὰς πρόσθεν ἡμέρας εἰώθεμεν φοιτᾶν καὶ ἐγὼ καὶ οἱ ἄλλοι παρὰ τὸν Σωκράτη, συλλεγόμενοι…
Plato, Phaedo
-
…ἐμοῦ ἐν ἀγρῷ ὄντος ᾤχετο εἰς τὸ ἱερὸν μετὰ τῆς μητρὸς τῆς ἐκείνου · καὶ τἆλλα τὰ γενόμενα πάντα ἀκριβῶς διηγήσατο. ἐπειδὴ δὲ πάντα εἴρητο αὐτῇ, εἶπον ἐγώ, ὅπως τοίνυν ταῦτα μηδεὶς ἀνθρώπων πεύσεται · εἰ δέ μή…
Lysias, Speeches
-
…μέλλοιεν πολλοί μοι συνείσεσθαι, ἠνεσχόμην ἀδικούμενος. ἐπειδὴ δὲ Σίμων με εἰς τοιαύτην ἀνάγκην κατέστησεν, οὐδὲν ἀποκρυψάμενος ἅπαντα διηγήσομαι πρὸς ὑμᾶς τὰ πεπραγμένα. ἀξιῶ δέ, ὦ βουλή, εἰ μὲν ἀδικῶ, μηδεμιᾶς συγγνώμης τυγχάνειν · ἐὰν…
Lysias, Speeches
-
…ἀγορὰν βαδίζουσαν καὶ λόγους προσφέρων ἀπώλεσεν αὐτήν. πρῶτον μὲν οὖν, ὦ ἄνδρες, δεῖ γὰρ καὶ ταῦθʼ ὑμῖν διηγήσασθαι οἰκίδιον ἔστι μοι διπλοῦν, ἴσα ἔχον τὰ ἄνω τοῖς κάτω κατὰ τὴν γυναικωνῖτιν καὶ κατὰ τὴν ἀνδρωνῖτιν. ἐπειδὴ…
Lysias, Speeches
-
…προθυμήθητι ὡς σαφέστατα ἡμῖν ἀπαγγεῖλαι, εἰ μή τίς σοι ἀσχολία τυγχάνει οὖσα. ἀλλὰ σχολάζω γε καὶ πειράσομαι ὑμῖν διηγήσασθαι · καὶ γὰρ τὸ μεμνῆσθαι Σωκράτους καὶ αὐτὸν λέγοντα καὶ ἄλλου ἀκούοντα ἔμοιγε ἀεὶ πάντων ἥδιστον. ἀλλὰ μήν ,…
Plato, Phaedo
-
…. καὶ ἄρτι ἄρα ἐκείνῳ συγγεγονὼς ἥκεις ; πάνυ γε, πολλὰ καὶ εἰπὼν καὶ ἀκούσας. τί οὖν οὐ διηγήσω ἡμῖν τὴν συνουσίαν, εἰ μή σέ τι κωλύει, καθεζόμενος ἐνταυθί, ἐξαναστήσας τὸν παῖδα τουτονί ; πάνυ μὲν…
Plato, Protagoras
-
…ἥδιον καὶ ὁσιώτερον Ἀγοράτου τουτουὶ καταψηφίζοισθε. ὅθεν οὖν ἡμεῖς τε ῥᾷστα διδάξομεν καὶ ὑμεῖς μαθήσεσθε, ἐντεῦθεν ὑμῖν ἄρξομαι διηγεῖσθαι. ἐπειδὴ γὰρ αἱ νῆες αἱ ὑμέτεραι διεφθάρησαν καὶ τὰ πράγματα ; τὰ ; ἐν τῇ πόλει ἀσθενέστερα ἐγεγένητο ,…
Lysias, Speeches
-
…ποιήσειν. καὶ μετὰ ταῦτα διεγένοντο ἡμέραι τέσσαρες ἢ πέντε, ὡς ἐγὼ μεγάλοις ὑμῖν τεκμηρίοις ἐπιδείξω. πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ πραχθέντα τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ. Σώστρατος ἦν μοι ἐπιτήδειος καὶ φίλος. τούτῳ ἡλίου δεδυκότος ἰόντι ἐξ ἀγροῦ…
Lysias, Speeches
-
…δὲ καὶ περὶ τῆς στρατηγίας. καὶ ἔδοξε τῷ δικαστηρίῳ δῆσαι τὸν Ἐρασινίδην. μετὰ δὲ ταῦτα ἐν τῇ βουλῇ διηγοῦντο οἱ στρατηγοὶ περί τε τῆς ναυμαχίας καὶ τοῦ μεγέθους τοῦ χειμῶνος. Τιμοκράτους δʼ εἰπόντος ὅτι καὶ τοὺς ἄλλους χρὴ…
Xenophon, Hellenica
-
…μετὰ ταῦτα δὲ οἱ στρατηγοὶ βραχέως ἕκαστος ἀπελογήσατο οὐ γὰρ προυτέθη σφίσι λόγος κατὰ τὸν νόμον, καὶ τὰ πεπραγμένα διηγοῦντο, ὅτι αὐτοὶ μὲν ἐπὶ τοὺς πολεμίους πλέοιεν, τὴν δὲ ἀναίρεσιν τῶν ναυαγῶν προστάξαιεν τῶν τριηράρχων ἀνδράσιν ἱκανοῖς καὶ…
Xenophon, Hellenica