δισκέω
δισκέω, to pitch the quoit
δισκ-έω,
- pitch the quoit, δίσκον . . στιβαρώτερον οὐκ ὀλίγον περ ἢ οἵῳ . . ἐδίσκεον ἀλλήλοισιν Od. 8.188; μακρὰ δισκήσαις having made a long throw, Pi. I. 2.35; αἴ τις δισκίοι IG 5(1).828 (Sparta):—Pass., to be hurled, of a person, E. Ion 1268 (v.l. -ευθήσεται); of a squid, AP 9.227 (Bianor).
1 lanzar el disco
δίσκον ... στιβαρώτερον οὐκ ὀλίγον περ ἢ οἵῳ Φαίηκες ἐδίσκεον ἀλλήλοισι
μακρὰ δισκήσαις
ἐμμελέως δ.
2 arrojar, lanzar
ἀπὸ τοῦ Κωρυκίου ὄρους αὑτὸν δισκῆσαι
ὅθεν πετραῖον ἅλμα δισκηθήσεται
ὁ δισκηθεὶς ... ἔμπεσε δειλῷ πτωκί
δισκέω-ῶ :
1 lancer le disque, avec double dat. οἵῳ ἐδίσκεον ἀλλήλοισιν, Od. 8, 188, tel que le disque que les Phéaciens se lançaient les uns aux autres ||
2 lancer comme un disque, acc. DL. 7, 11 (inf. ao. δισκῆσαι) ; Anth. 9, 227 (part. ao. pass. -ηθείς, conj. -ευθείς), d’où p. ext. lancer en génér. Pd. I. 2, 51 (part. ao. -ήσας).
Étym. δίσκος.
δισκέω, mit der Wurfscheibe (δίσκος) werfen ; Homer einmal, Od. 8.188 οἵῳ (δίσκῳ) Φαίηκες ἐδίσκεον ἀλλήλοισιν, sie warfen mit dem Diskos untereinander um die Wette ; vgl. s.v. Δίσκος ; übertr., vom Gesange, μακρὰ δισκήσας Pind. I. 2.35 ; ὁ δισκηθείς, vom Fischer mit der Angel herausgeschleudert, Bian. 2 (IX.227). S. δισκεύω.
δισκέω
[δίσκος.]
To engage in a contest of throwing the δίσκος: ἀλλήλοισιν (with . . . ) Od. 8.188.
δισκέω
- 1throw with a circling movement. met. μακρὰ δισκήσαις ἀκοντίσσαιμι τοσοῦθʼ, ὅσον ὀργὰν Ξεινοκράτης ὑπὲρ ἀνθρώπων γλυκεῖαν ἔσχεν. (τὸν ἐμὸν λόγον ῥίψας. Σ) I. 2.35
δισκέω : hurl the discus, Od. 8.188†.
δισκέω
fut. ήσω
- to pitch the quoit (δίσκος) , play at quoits, Od.:—Pass. to be pitched, Anth.