εἰσαναβαίνω
εἰσαναβαίνω, to go up to
Could not find εἰσαναβᾶσʼ in Logeion dictionaries.
εἰσαναβᾶσʼ aorist active infinitive, aorist active participle feminine nominative plural, aorist active participle feminine vocative plural, aorist active participle feminine nominative singular, aorist active participle feminine vocative singular, aorist active participle masculine dative plural, aorist active participle neuter dative plural of εἰσαναβαίνω
- go up to or into, Ἴλιον εἰσανέβησαν Il. 6.74; εἰσαναβᾶσʼ ὑπερώϊα Od. 16.449, cf. 19.602; so λέχος, ἀκτὴν εἰσαναβαίνειν, Il. 8.291, v.l. in 24.97; ἀκροτάταν εἰσαναβᾶσʼ S. OT 876 codd. (lyr.).
subir a c. ac. de direcc.
Ἴλιον εἰσανέβησαν
ἥ κέν τοι ὁμὸν λέχος εἰσαναβαίνοι
ὑπερώϊον εἰσαναβᾶσα
subiendo al piso superiorἐς δ' ὑπερῷ' ἀναβᾶσα (tm.)
ἐπεὶ ... Ἠὼς ... οὐρανὸν εἰσαναβῇ
ἀκροτάταν εἰσαναβᾶσ'
ἄστυρον εἰσανέβαινεν
ἀκτὴν εἰσανέβαινον
ἄκατον
• subir a, ascender a del alma, en epigr. funerar.
ψυχ]ὴ δ' αἰθέρα εἰσανέβη
1. naar binnen gaan:
2. scheep gaan naar:
[εἰσ- 1 + ἀνα- 1.]
3 pl. aor. εἰσανέβησαν Il. 6.74, Il. 17.320.
Fem. pple. εἰσαναβᾶσα Il. 2.514, Il. 24.700: Od. 16.449, Od. 17.101, Od. 19.594.
Pl. -ᾶσαι (v.l. ἐξαναβᾶσαι) Il. 24.97.
Infin. εἰσαναβῆναι Il. 17.337.
To go up to or on to.
With acc.: ὑπερώϊον Il. 2.514, ὁμὸν λέχος Il. 8.291. Cf. Il. 6.74 = Il. 17.320, Il. 17.337, Il. 18.68, Il. 24.97, 700: Od. 16.449, Od. 17.101, Od. 19.594.
Of a voyage to Troy: ὅτε Ἴλιον εἰσανέβαινον Od. 2.172, Od. 18.252 = Od. 19.125.
- to go up to or into, c. acc., Hom.