καταχράομαι
καταχράομαι, to make full use of, apply; to finish off, execute
Could not find κατέχρα in Logeion dictionaries.
κατέχρα Verb: imperfect active indicative 3rd singular of καταχράομαι
- make full use of, apply, τινὶ εἰς . ., ἐπί . ., πρός τι, Pl. Lg. 700c, R. 520a, Cra. 426e; μάρτυσι κ. πρὸς τὸ . . Id. Phlb. 51a; κ. ἡ φύσις ἐν παρέργῳ τῇ . . ἀναπνοῇ πρὸς τὴν ὄσφρησιν Arist. Resp. 473a23, cf. Sens. 444a25; λόγους . . οἷσπερ νυνὶ κατακέχρηται (in act. sense) D. 35.44; ἐν καιρῷ [πράξεσι] κ. Isoc. 4.9; κενῇ προφάσει ταύτῃ κατεχρῶ D. 18.150: c. acc., τὴν . . ὑπερβολὴν ἐπὶ βοήθειαν κ. ἡ φύσις Arist. PA 663b33; σχολὴν ἐς ἀκρόασιν Luc. Prom. 4; τι εἴς τι IG 2(2).1672.307 (iv B.C.), cf. J. BJ 5.9.1: abs. in pf. part. in pass. sense, ἐξεύρημα . . Ἀθήνησιν . . κατακεχρημένον ἐν συμποσίοις ἰδίᾳ ʼστί is fashionable at private banquets there, Amphis 14.4.
- II do what one likes with a person or thing, καταχρήσασθέ μοι, εἰ δοκῶ τοιοῦτος εἶναι Aeschin. 1.122.
- 2 use up, consume, of money, etc., c. acc., Lys. 19.22 (bis); στέαρ PRev.Laws 50.14 (iii B.C.); τὰ κρέα ἐν τὰν δαμοθοινίαν SIG 671A 7 (Delph., ii B.C.); lay out, apply money, εἴς τι D. 49.4, IG 9(1).694.34 (Corc., ii B.C.), 12(1).155.86 (Rhodes); ἐνταῦθα on this, D. 47.50: pf. in act. sense, ὅσα κατακέχρημαι Ἀθήνησι D.L. 5.69:—Pass., to be spent, consumed, Isoc. 4.74; πλίνθου τῆς -χρησθείσης εἰς τοὺς τοίχους PPetr. 3 p.139 (iii B.C.).
- 3 misuse, abuse, D. 19.277: c. dat., τῇ τῶν προγόνων δόξῃ μὴ -χρησόμενοι Pl. Mx. l.c.; κ. ὀνόματι use it in a wrong sense, misapply it, Arist. Cael. 270b24, Phld. Rh. 1.43 S., cf. Str. 5.1.2 (also abs., Phld. Rh. 1.59 S.; fall into an error, Olymp. in Mete. 279.11): c. acc., κ. τὴν σχολὴν εἰς τοῦτο Dionys.Com. 4; τοῦ ἀρχαίου τι κ. misappropriate, Test.Epict. 8.8.
- 4 of persons, in bad sense, make away with, destroy, kill, c. acc., Hdt. 1.82, 117, 4.146, al., Plb. 1.85.1:—Pass., aor. -χρησθῆναι, ἐδέοντό μιν κ. requested that he might be put to death, Hdt. 9.120.
- III pretend, allege, ὡς . . D. 43.39; ὅτι . . Id. 48.44.
- B Act. καταχράω only Ion., used only in 3 sg., ἀντὶ λόφου ἡ λοφιὴ κατέχρα the mane sufficed them for a crest, Hdt. 7.70; elsewh. impers., it suffices, οὐδέ οἱ καταχρήσει . . ὑμέων ἀπέχεσθαι nor will he be satisfied to keep his hands off you, Id. 4.118; ὥς οἱ καταχρᾷ εἰ βούλονται that it is sufficient for him, if . ., Id. 1.164; καταχρήσει it will suffice, Phoen. 2.21.
1. gebruiken, gebruikmaken van,
2. misbruiken, verkeerd gebruiken,
3. ombrengen, doden, met acc.:
Strong 2710
**
to make full use of, use to the uttermost, use up: I Co 7:31; c. dat., I Co 9:18 (for other senses, v. LS, s.v.).†
- ADep.
- Ito make full use of, apply, c. dat., Plat., Dem.
- 2to use to the uttermost, use up, c. acc., Dem.
- 3to misuse, abuse, c. dat., Plat.
- 4of persons, to make away with, destroy, kill, c. acc., Hdt.;—so aor1 καταχρησθῆναι, in pass. sense, Hdt.
- IIto pretend, allege, Dem.
- BAct. καταχράω only in Ionic writers in 3rd sg. ἀντὶ λόφου ἡ λοφιὴ κατέχρα the mane sufficed them for a crest, Hdt.:—impers., οὐδέ οἱ καταχρήσει ὑμέων ἀπέχεσθαι nor will it suffice him to keep his hands off you, Hdt.
-
…τὸν περιλειφθέντα τῶν τριηκοσίων Ὀθρυάδην, αἰσχυνόμενον ἀπονοστέειν ἐς Σπάρτην τῶν οἱ συλλοχιτέων διεφθαρμένων, αὐτοῦ μιν ἐν τῇσι Θυρέῃσι καταχρήσασθαι ἑωυτόν. τοιούτων δὲ τοῖσι Σπαρτιήτῃσι ἐνεστεώτων πρηγμάτων ἧκε ὁ Σαρδιηνὸς κῆρυξ δεόμενος Κροίσῳ βοηθέειν πολιορκεομένῳ. οἱ δὲ ὅμως…
Herodotus, The Histories
-
…οἱ χαίροντες ὡς μὴ χαίροντες, καὶ οἱ ἀγοράζοντες ὡς μὴ κατέχοντες, καὶ οἱ χρώμενοι τὸν κόσμον ὡς μὴ καταχρώμενοι · παράγει γὰρ τὸ σχῆμα τοῦ κόσμου τούτου. θέλω δὲ ὑμᾶς ἀμερίμνους εἶναι. ὁ ἄγαμος μεριμνᾷ τὰ τοῦ…
NA, New Testament
-
…ἔσται ἐλαφρότερον. ἥκει γὰρ ὁ Πέρσης οὐδέν τι μᾶλλον ἐπʼ ἡμέας ἢ οὐ καὶ ἐπʼ ὑμέας, οὐδέ οἱ καταχρήσει ἡμέας καταστρεψαμένῳ ὑμέων ἀπέχεσθαι. μέγα δὲ ὑμῖν λόγων τῶνδε μαρτύριον ἐρέομεν. εἰ γὰρ ἐπʼ ἡμέας μούνους ἐστρατηλάτεε ὁ…
Herodotus, The Histories
-
…, ἐπιφανεστάτους ὄντας τῶν πολιτῶν. . .,. βασιλέα καὶ θεων αιμα τοῦτον λέγοντες καταχρώμενοι τευξεςθαι τινος ἐλέους καὶ συγγνώμης ἐπὶ τῳ σασθαι τον βαςιλεα ων γε μὴν καὶ βασιλικώτερος. ονων ων ἀθετηθῆναι γὰρ…
Polybius, Histories
-
…ὡς περὶ τὸ ἴσον καὶ τὸ δίκαιον σπουδάζειν. δεῖ τοίνυν τοὺς λίαν ἐπʼ αὐτὰ παρακαλοῦντας μὴ τῷ μὲν λόγῳ καταχρωμένους ἐνοχλεῖν, πάντα δὲ μᾶλλον πράττειν, ἀλλʼ ὑπομείναντας νυνὶ τὸν ἐξετασμὸν ἢ καὶ τὸ λοιπὸν πειθομένους ὑμᾶς ἔχειν περὶ…
Demosthenes, Speeches
-
…Φωκαιεῦσι τρόπῳ τοιῷδε ἐξεποιήθη. ὁ δὲ Ἅρπαγος ὡς ἐπήλασε τὴν στρατιήν, ἐπολιόρκεε αὐτούς, προισχόμενος ἔπεα ὥς οἱ καταχρᾷ εἰ βούλονται Φωκαιέες προμαχεῶνα ἕνα μοῦνον τοῦ τείχεος ἐρεῖψαι καὶ οἴκημα ἓν κατιρῶσαι. οἱ δὲ Φωκαιέες περιημεκτέοντες τῇ δουλοσύνῃ…
Herodotus, The Histories
-
…τῆς ἀπολαύσεως κἀπὶ τῷδʼ ὁ καιρὸς ἤδη τῆς ἐκκριτικῆς δυνάμεως ἐνεργούσης. Ἀλλʼ εἰ καὶ κατέχει καὶ ἀπολαύει, καταχρῆται πρὸς ὃ πέφυκε. πέφυκε δὲ τοῦ προσήκοντος ἑαυτῇ κατὰ ποιότητα καὶ οἰκείου μεταλαμβάνειν · ὥσθʼ ἕλκει τῶν σιτίων ὅσον…
Galen, On the Natural Faculties
-
…. ὡς δέ οἱ παρῆν ὁ Ἅρπαγος, εἴρετό μιν ὁ Ἀστυάγης · Ἅρπαγε, τέῳ δὴ μόρῳ τὸν παῖδα κατεχρήσαο τόν τοι παρέδωκα ἐκ θυγατρὸς γεγονότα τῆς ἐμῆς ; ὁ δὲ Ἅρπαγος ὡς εἶδε τὸν βουκόλον ἔνδον ἐόντα, οὐ…
Herodotus, The Histories
-
…Κροῖσον, οἱ δὲ ἐκφήναντες αὐτὸν δῶρα λάμψονται ζωάγρια Κροίσου, ἢν δὲ μὴ μεταμέληται μηδὲ ποθέῃ μιν, τότε καταχρᾶσθαι. ἐπόθησέ τε δὴ ὁ Καμβύσης τὸν Κροῖσον οὐ πολλῷ μετέπειτα χρόνῳ ὕστερον, καὶ οἱ θεράποντες μαθόντες τοῦτο ἐπηγγέλλοντο…
Herodotus, The Histories
-
…ὀφειλόμενον. ἆρʼ οὖν, ἐπεὶ φιλομαθές τι κέκτηται καὶ φιλοθέαμον ἡμῶν ἡ ψυχὴ φύσει, λόγον ἔχει ψέγειν τοὺς καταχρωμένους τούτῳ πρὸς τὰ μηδεμιᾶς ἄξια σπουδῆς ἀκούσματα καὶ θεάματα, τῶν δὲ καλῶν καὶ ὠφελίμων παραμελοῦντας ; τῇ μὲν γὰρ…
Plutarch, Pericles