καταναγκάζω
καταναγκάζω, to overpower by force, confine
Could not find καταναγκάζουσι in Logeion dictionaries.
καταναγκάζουσι present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of καταναγκάζω
κατᾰναγκ-άζω,
- force back, esp. of dislocated or fractured limbs, force them into their place, Hp. Fract. 8, al.
- II overpower by force, constrain, δεσμοῖς ἦν κατηναγκασμένος E. Ba. 643; κ. τὸ σῶμα torture, Luc. Nec. 4.
- 2 coerce, τινὰ ἐς ξυμμαχίαν Th. 4.77; τινά τι Luc. Laps. 8; τινὰ ποιεῖν τι Is. 7.38, cf. PGen. 49.24 (iv A.D.):—Pass., ὅσα -άζεται πρὸς μικρότητα καὶ μέγεθος Thphr. CP 1.16.11; κινήσεις τινὲς ὑπὸ φαρμάκων -άζονται Gal. 6.150; κατηναγκασμένος necessary, inevitable, ὁμολογούμενον καὶ κ. ἅπασι Plb. 3.4.3, cf. A.D. Synt. 43.1, al.; αἱ -ασμέναι ὑπηρεσίαι τοῦ βίου Ph. Fr. 101 H.
κατ·αναγκάζω [ᾰν] contraindre, d’où :
I propr. contraindre, forcer : τινὰ πρός τι, Th. C.P. 1, 16, 11, qqn à qqe ch. ; τινά avec un inf. Is. 67, 22, qqn à faire, etc. ||
II violenter, d’où :
1 maintenir de force : δεσμοῖς, Eur. Bacch. 643, avec des liens ||
2 torturer, acc. Luc. Nec. 4 ||
3 remboîter un membre luxé, Hpc. 758f, etc.
1. dwingen:
2. bedwingen, met geweld vasthouden:
3. geneesk. (terug)zetten (van gebroken botten).
καταναγκάζω
fut. σω
- 1to overpower by force, confine, Eur.
- 2to coerce, τινὰ ἐς ξυμμαχίαν Thuc.