καταναίω
καταναίω, to make to dwell, settle
καταναίω,
- make to dwell, settle:—Act. only in poet. aor., κατένασσε πατὴρ ἐς πείρατα γαίης Hes. Op. 168; κ. ὑπὸ χθονός Id. Th. 6 20; γουνοῖσιν Νεμείης ib. 329, cf. B. 3.60:—aor. Med., δυσαρέστους δαίμονας αὐτοῦ κατανασσαμένη A. Eu. 929 (anap.):—Pass., only in aor., take up oneʼs abode, dwell, ὑπὸ δειράσι Παρνασοῦ κατενάσθη E. Ph. 207 (lyr.); ἐν τῇ χώρᾳ κατένασθεν (3 pl.) Ar. V. 662: so in aor. Med., ἐν Κέῳ κατενάσσατο A.R. 2.520.
- 2 establish, βωμόν B. 10.41.
κατα·ναίω (seul. ao. épq. κατένασσα) établir, placer sur ou dans, avec le dat. seul, Hés. Th. 329, ou εἰς et l’acc. Hés. O. 167, ou ὑπό et le gén. Hés. Th. 620 ; d’où au pass. (ao. κατενάσθην) s’établir, résider, Eur. Ph. 207 ; avec ἐν et le dat. Ar. Vesp. 662 ||
Moy. (ao. κατενασσάμην)
1 tr. établir sur ou dans, Eschl. Eum. 929 ||
2 intr. s’établir, résider, avec ἐν et le dat. A. Rh. 2, 520 ||
➳ Ao. pass. 3 pl. poét. κατένασθεν, Ar. Vesp. 662.
1. met acc. doen wonen, ook med.; uitbr. oprichten.
2. wonen,
καταναίω, (ναίω), trans. im aor. I. κατένασσα, Bewohner wohinsetzen, ansiedeln, Κρονίδης κατένασσε πατὴρ ἐς πείρατα γαίης Hes. O. 166, γουνοῖσιν κατένασσε Νεμείης Th. 329, ὑπὸ χθονός 620 ; so auch med. aor., δυσαρέστους δαίμονας αὐτοῦ κατανασσαμένη Aesch. Eum. 889 ; Ap.Rh. 2.520, ἐν δὲ Κέῳ κατενάσσατο, in der Bdtg sich ansiedeln, wohnen, wie sonst der aor. pass., ἵνʼ ὑπὸ δειράσι Παρνασοῦ κατενάσθην Eur. Phoen. 215 ; Ar. Vesp. 862.
καταναίω
- to make to dwell, settle, only used in aor1 κατένασσα Hes.:—Mid., aor1 κατανασσαμένη Aesch.: —Pass. to take up oneʼs abode, dwell, only in aor1 κατενάσθην, Eur.; poet. 3rd pl. κατένασθεν Ar.