κοῦφος

κοῦφος, η, ον,

• light, nimble, Hom. only in neut. pl. as Adv., κοῦφα ποσὶ προβιβάς stepping lightly on, Il. 13.158, cf. Hes. Sc. 323; κοῦφα βιβῶν Pi. O. 14.16; κ. ποσὶν ἄγʼ ἐς κύκλον Ar. Th. 954 (lyr.); also κούφοις ποσί Pi. O. 13.114; κουφοτάταις πτερύγων ἀκμαῖς Ar. Ra. 1353; πήδημα κ. ἐκ νεὼς ἀφήλατο A. Pers. 305; κ. ἐξᾶραι πόδα S. Ant. 224; κ. ἅλμα E. El. 439 (lyr.); κ. αἴρειν βῆμα Id. Tr. 343; οὐ τοῖς κούφοις ὁ δρόμος LXX Ec. 9.11: metaph., κουφότεραι . . ἀπειράτων φρένες too buoyant, Pi. O. 8.61.
• • • 2 metaph., easy, light, τελεῖν . . κούφαν κτίσιν to make achievement easy, ib. 13.83; κ. εἰ δοίης τέλος A. Th. 260; κ. νύξ an easier night, of a sick person, Jul. Mis. 342a (Comp.); περίπατος Sor. 1.46; τὸ ὅσιον ἅπαν κ. ἔργον OGI 383.120 (Nemrud Dagh, i B. C.); of government, light, κουφοτέραν βασιλείαν less oppressive, Isoc. 9.51; ἡ εὔκλεια κουφοτέρα φέρειν X. Cyr. 8.2.22; of an antagonist, easy-going, κουφότατος ἦν κρατήσας Id. Ages. 11.12; δεσπότην ἀπράγμονα καὶ κ. ἐξαπατᾷ θεράπων Men. Per.Fr. 1.
    • 3 unsubstantial, airy, vain, τὸ νέον . . κούφας ἀφροσύνας φέρον S. OC 1230 (lyr.); οὐδὲν ἄλλο πλὴν . . κούφην σκιάν Id. Aj. 126; ἐλπίδος τι εἶχον κούφης Th. 2.51; κ. καὶ πτηνοὶ λόγοι Pl. Lg. 717c; κ. πρᾶγμα a trifle, ib. 935a; κ. γράμματα a small letter, E. IT 594; of persons, = κουφόνους, Hdn. 5.7.1; τὸ κοῦφον τοῦ νοῦ levity, Paus. 5.21.14, cf. Hdn. 7.8.6.
    • 4 light in point of weight, opp. βαρύς, Pl. Phlb. 14d, R. 438c (Comp.), etc.; κούφα σοι χθὼν ἐπάνωθε πέσοι may earth lie lightly on thee, E. Alc. 462 (lyr.), cf. Hel. 853; κούφη σοι κόνις ἥδε πέλοι IG 14.1942.4; κούφη σεῖο γαῖʼ ὀστέα κεύθοι ib. 329 (Himera); κ. πνεύματα light airs, S. Aj. 558; ὀστᾶ τε καὶ κ. κόνις Men. 538.3; τὸ κουφότατον . . τῶν κακῶν . . πενία Id. Kith.Fr. 2.
    • • b Medic. in various uses, σικύαι κοῦφαι dry cuppings, Philum. ap. Orib. 45.29.17, cf. Sor. 2.11, etc.; also κούφου μένοντος τοῦ ἰοῦ on the surface, Philum. Ven. 7.3; μὴν κ. the eighth month of pregnancy, Sor. 1.56; of food, easy to digest, light, Arist. EN 1141b18, etc.
      • c of troops, light-armed, οἱ κ. τῶν στρατιωτῶν Hell.Oxy. 6.4; ὡπλισμένοι κουφοτέροις ὅπλοις X. Mem. 3.5.27; κούφη στρατιά Plu. Fab. 11; τὰ κ. τῆς δυνάμεως Plb. 10.25.2.
      • d of ships, lightly-laden, Th. 6.37, 8.27.
    • 5 light, slight, ἁμαρτήματα Pl. Lg. 863c; κουφότερα γυμνάσια, opp. ἀναγκαῖα, Arist. Pol. 1338b40; κ. ἐργασίαι ib. 1321a25.
    • 6 empty, κεράμια Gp. 7.24.2, cf. PLond. 5.1656.6 (iv A. D.), PFlor. 314.8 (v. A.D.): hence as Subst., κοῦφον (sc. κεράμιον), τό, jar, in pl., POxy. 1631.16 (iii A. D.), PFay. 133.6 (iv A. D.), PStrassb. 1.10 (vi A. D.).
    • 7 Act., relieving, assisting, χερὶ κούφᾳ Pi. P. 9.11: prob. to be taken in this sense in Theoc. 11.3.
  • II Adv. -φως lightly, nimbly, κ. ὀροῦσαι A. Eu. 112; κ. ἐσκευασμένοι, of soldiers, Th. 4.33; ὡπλισμένοι X. Mem. 3.5.26, etc.; κ. ἔχειν to be relieved, Arist. Pr. 873a16.
  • • 2 metaph., lightly, with light heart, κουφότερον μετεφώνεε Od. 8.201; κ. νοῆσαι Sapph. Supp. 5.14; κ. φέρειν, opp. δεινῶς φ., E. Med. 449, 1018; ὡς κουφότατα φέρειν Hdt. 1.35; διάγουσα κούφως doing well, of a patient, Hp. Epid. 1.4.4 [1.26.δʹ].
    • 3 lightly, with ease, A. Pr. 701.

κοῦφος, leicht ; κοῦφα ποσὶ προβιβάς, leicht, behend einherschreitend, Il. 13.158 ; vgl. Hes. Sc. 323, wie χώρει κοῦφα ποσίν Ar. Th. 953 ; κοῦφον ἐξάρας πόδα Soph. Ant. 224 ; κοῦφα βιβῶν Pind. Ol. 14.17 ; κούφοις ποσί, mit leichten, schnellen Füßen, 13.109 ; χείρ P. 9.11 ; πήδημα κοῦφον ἐκ νεὼς ἀφήλατο Aesch. Pers. 297 ; ἀνέπτατʼ ἐς αἰθέρα κουφοτάταις πτερύγων ἀκμαῖς Ar. Ran. 1356 ; – κούφα σοι χθὼν ἐπάνωθε πέσοι, sit tibi terra levis, Eur. Alc. 464 ; κούφοις πνεύμασιν βόσκου, leicht, sanft, Soph. Aj. 555 ; dah. = nichtig, gering, ὁρῶ γὰρ ἡμᾶς οὐδὲν ὄντας ἄλλο πλὴν εἴδωλα ἢ κούφην σκιάν 126 ; αἰτουμένῳ μοι κοῦφον εἰ δοίης τέλος Aesch. Spt. 242 ; in Prosa, Ggstz βαρύς, Plat. Phil. 14d, Rep. IV.438c ; κοῦφοι καὶ πτηνοὶ λόγοι Legg. IV.717c ; auch Sp. – Κούφη στρατιά, die Leichtbewaffneten, Plut. Fab. 11 ; τὰ κοῦφα καὶ τὰ πρακτικώτατα τῆς δυνάμεως Pol. 10.23.1 ; vgl. ὡπλισμένοι κουφοτέροις ὃπλοις Xen. Mem. 3.5.27. – Κουφότερον μετεφώνεε, er redete leichter, leichteres Herzens, Od. 8.201 ; sonst auf den Geist übertr. = leichtsinnig, τὸ νέον κούφας ἀφροσύνας φέρον Soph. O.C. 1232, wie φρένες κουφότεραι Pind. Ol. 8.61 ; in späterer Prosa, κοῦφος καὶ ἄφρων νεανίας Hdn. 5.7.1 ; τὸ κοῦφον τοῦ νοῦ, der Leichtsinn, Paus. 5.21.14 ; – ἐλπίς, nichtig, Thuc. 2.51 u. Sp.
• Adv. κούφως  ; ὤρουσεν Aesch. Eum. 112 ; ἥλοντο ὑψηλά τε καὶ κούφως Xen. An. 6.1.3 ; φέρειν, leicht ertragen, συμφοράς Eur. Med. 1014 ; συμφορὴν κουφότατα φέρων Her. 1.35 ; κούφως καὶ μετρίως φέρειν τὰς συμφοράς Plat. Menex. 248c ; – ἄνθρωποι κούφως ἐσκευασμένοι, Leichtbewaffnete, Thuc. 4.33 ; vgl. Xen. Cyr. 5.3.35 ; – κουφοτέρως, Call. bei Stob. fl. 113.6.

κοῦφος

Light.

• • 1

    In neut. pl. κοῦφα as adv., nimbly : ποσὶ προβιβάς Il. 13.158.

  • 2

    In neut. sing. comp. κουφότερον as adv., with lighter heart : μετεφώνεε φαιήκεσσιν Od. 8.201.

κοῡφος (-οις (ιν); -α, -ᾳ, -αν; -α acc.; comp. -ότεραι.)

• • a light, nimble κούφοισιν ποσίν O. 13.114 θεοδμάτων ὀχέων ἐφαπτομένα χερὶ κούφᾳ P. 9.11 ἵσταμαι δὴ ποσσὶ κούφοις, ἀμπνέων τε πρίν τι φάμεν N. 8.19 n. pl. pro adv., τόνδε κῶμον κοῦφα βιβῶντα O. 14.17
  • b light, easy τελεῖ δὲ θεῶν δύναμις καὶ τὰν παρʼ ὅρκον καὶ παρὰ ἐλπίδα κούφαν κτίσιν (= ὡς κουφόν τι, Gildersleeve) O. 13.83 ἐπεὶ κούφα δόσις ἀνδρὶ σοφῷ ξυνὸν ὀρθῶσαι καλόν I. 1.45
  • c light, fickle κουφότεραι γὰρ ἀπειράτων φρένες O. 8.61

κοῦφος : light, agile; adv., κοῦφα, quickly, Il. 13.158; κουφότερον, with lighter heart, Od. 8.201.

κοῦφος, η, ον

• • Ilight, nimble, Trag.; used by Hom. only in neut. pl. as. adv. κοῦφα προβιβάς stepping lightly on, Il.:—metaph., κουφότεραι φρένες too buoyant, Pind.
  • • 2metaph. also light, easy, Aesch., Xen.
    • 3empty, unsubstantial, vain, Soph., Thuc.
    • 4light in point of weight, opp. to βαρύς, Plat., etc.; κούφα σοι χθὼν ἐπάνωθε πέσοι may earth lie lightly on thee, sit tibi terra levis, Eur.; of soldiers, ὡπλισμένοι κουφοτέροις ὅπλοις Xen.
  • IIadv. -φως, lightly, nimbly, Aesch.; κ. ἐσκευασμένοι, of soldiers, Thuc., Xen.
  • • 2metaph. lightly, with light heart, κουφότερόν μετεφώνεε Od.; κούφως φέρειν to bear lightly, Eur.; ὡς κουφότατα φέρειν Hdt.
    • 3lightly, with ease, Aesch.