κυβιστάω
κυβιστάω, to tumble head foremost, tumble
Could not find κυβιστῶσι in Logeion dictionaries.
κυβιστῶσι Verb: present active participle masculine dative plural, Verb: present active participle neuter dative plural, Verb: present active subjunctive 3rd plural, Verb: present active indicative 3rd plural of κυβιστάω
κῠβιστ-άω, Ion. κῠβιστ-έω Opp. C. 4.263: (κύβη):—
- tumble head foremost, ἦ μάλʼ ἐλαφρὸς ἀνήρ, ὡς ῥεῖα κυβιστᾷ Il. 16.745, cf. 749; of fish, κατὰ καλὰ ῥέεθρα κυβίστων ἔνθα καὶ ἔνθα tumbled or plunged about, 21.354, cf. Opp. l.c.; esp. of professional tumblers, Pl. Smp. 190a; κ. εἰς ξίφη, εἰς μαχαίρας, X. Smp. 2.11, Mem. 1.3.9, Pl. Euthd. 294e.
κυβιστάω-ῶ [ῠ]
1 se jeter la tête en avant, se précipiter, Il. 16, 745 ; en parl. de poissons qui plongent, Il. 21, 354 ||
2 faire la culbute, tourner sur soi-même en retombant sur ses jambes, Xén. Conv. 2, 11, Mem. 1, 3, 9 ; Plat. Conv. 190a.
Étym. κύβη, tête, EM.
κυβιστάω, (κύβη), sich auf den Kopf stellen, sich kopfüber stürzen ein Rad od. einen Purzelbaum schlagen ; ἐν πεδίῳ ἐξ ἵππων ῥεῖα κυβιστᾷ Il. 16.749 ; auch von Fischen, die sich überschlagen, 21.354 ; ὥσπερ οἱ κυβιστῶντες εἰς ὀρθὸν τὰ σκέλη περιφερόμενοι κυβιστῶσι κύκλῳ Plat. Symp. 190a ; von Tänzerinnen, ἐς μαχαίρας, sich kopfüber mitten unter die Schwerter stürzen, Euthyd. 294e ; εἰς τὰ ξίφη κυβιστᾶν Xen. Symp. 2.11, vgl. Mem. 1.3.9 ; Ath. IV.129d u. Sp.
κυβιστάω
To tumble, throw a somersault : ὡς ῥεῖα κυβιστᾷ Il. 16.745, 749.
Of fishes jumping out of the water Il. 21.354.
κυβιστάω (κύβη, head, found only in glossaries), ipf. κυβίστων: turn somersaults, tumble, Il. 16.745, 749; of fishes, Il. 21.354.
κυβιστάω
κῠβιστάω,
fut. -ήσω
κύπτω
- to tumble head foremost, tumble, Il., Xen., etc.