ἀποκινδυνεύω
ἀποκινδυνεύω, to make a bold attempt
Could not find κἀποκινδυνεύετον in Logeion dictionaries.
κἀποκινδυνεύετον present active imperative 2nd dual, present active indicative 3rd dual, imperfect active indicative 2nd dual, present active indicative 2nd dual of ἀποκινδυνεύω
- make a desperate venture, try a forlorn hope, πρός τινα against another, Th. 7.81; οὐ τῶν εὐτυχούντων ἦν τὸ ἀ. Arist. Fr. 159; ἀ. ἔν τινι to make trial in his case, upon him, X. Mem. 4.2.5, Aeschin. 2.104; ἀ. πάσαις ταῖς δυνάμεσι D.H. 3.52; ἀ. περὶ τῶν ὅλων Plu. Alex. 17: c. acc. cogn., ἀ. τοῦτο to make this venture, Lys. 4.17: c. inf., ἀποκινδυνεύετον . . σοφόν τι λέγειν Ar. Ra. 1108:—Pass., ἡμῖν . . ἀποκεκινδυνεύσεται τὰ χρήματα will be put to the uttermost hazard, Th. 3.39.
- II shrink from the dangers of another, abandon him in danger, τινός Philostr. VA 7.15.
1 correr un riesgo abs. Th.7.67, Arist.Fr.159,
πάσαις ... ταῖς δυνάμεσι
ἐν ἡμῖν
ἐν ὑμῖν ἀποκινδυνεύων μανθάνειν
aprender probando fortuna entre vosotrosἀπεκινδύνευον τοῦτο
corrí ese riesgo
• en v. pas.
ἡμῖν δὲ πρὸς ἑκάστην πόλιν ἀποκεκινδυνεύσεται τὰ ... χρήματα
• c. prep. y ac.
εἰς πατρίδος ἀποκινδυνεύων σωτηρίαν
arriesgándose por la salvación de la patriaπρὸς ἀνθρώπους ἀπονενοημένους
πρὸς τοιαύτας ἀποκρίσεις
ἀποκεκινδυνευκότα ... κύβον
una suerte arriesgada
• c. inf. arriesgarse a
κἀποκινδυνεύετον λεπτόν τι καὶ σοφὸν λέγειν
2 dejar a alguien en peligro
ἀποκινδυνεύοιμί σου
1. risico nemen,
2. risico nemen met, op het spel zetten;
3. risico lopen, de kans lopen, dreigen te,
1) einen Versuch machen, σοφὸν λέγειν Ar. Ran. 1105 ; ἔν τινι Xen. Mem. 4.2.5 ; τοῦτο Lys. 4.17 ; sich in ein entscheidendes Treffen einlassen, πρός τινα Thuc. 7.81 ; Sp.; περὶ τῶν μεγίστων, ὅλων, das Höchste, Alles aufs Spiel setzen, Plut.; εἴς τι Phoc. 32 ; πρός τι Spt. Sap. conv. 6. Auch pass., τὰ χρήματα ἀποκεκινδυνεύσεται Thuc. 3.39, werden in Gefahr kommen.
2) sich in der Gefahr trennen, τινός Philostr. V. Apoll. 7.15.
- to make a bold attempt or venture, try a forlorn hope, πρός τινα against another, Thuc.; c. inf., ἀποκινδυνεύετον σοφόν τι λέγειν Ar.:—Pass., to be put to the uttermost hazard, Thuc.