λαμυρός
λαμυρός, gluttonous, greedy
Could not find λαμυρώτερον in Logeion dictionaries.
λαμυρώτερον masculine accusative singular comparative, neuter nominative singular comparative, neuter vocative singular comparative, neuter accusative singular comparative of λαμυρός
λᾰμῠρ-ός, ά, όν,
- full of abysses, θάλασσα EM 555.57: hence,
- II gluttonous, greedy, γάστρις καὶ λ. Epicr. 5.8 = Antiph. 89.5; γαστρὶ χαριζόμενος τῆς οὐ λαμυρώτερον οὐδὲν Timo 7; ὀδόντες Theoc. 25.234; κάρηνον Nic. Th. 293.
- III metaph., wanton, impudent, -ώτερον λέγειν X. Smp. 8.24; Ἀλκιβιάδου ἡ ἄγαν λ. πολιτεία Plu. Comp.Alc.Cor. 1; λάμυρόν τι προσβλέπειν τινί Id. Mar. 38; λ. ἱστορίη AP 7.450 (Diosc.); of women, coquettish, ib. 5.161 (Asclep.); of Eros, λαμυροῖς ὄμμασι πικρὰ γελᾷ ib. 179 (Mel.); λαμυρὰς Πόθων ἀέλλας Cerc. 5.10: later in good sense, piquant, arch, like ἐπίχαρις, Phryn. 259; charming, Plu. Caes. 49, Eun. VS p.467 B.
- IV bright, τὰ λευκὰ τῶν ὀφθαλμῶν -ώτατα (in pneumonia) Aret. SA 2.1.
λᾰμῠρός -ά -όν [cf. Lat. lemurēs?, Lith. lemoti?, Latv. lamât?]
🄰 greedy, voracious Epicr. 5.8 Timo 7 etc.; λ. ὀδόντες voracious teeth Theocr. 25.234
🄱 bold, impertinent, impudent Plut. Cor. 1.3, Caes. 49.1 AP 5.162.1, al. etc.; προσβλέψας … λαμυρόν having looked at him impudently Plut. Mar. 38.8
🄲 deep L. E.M. 555.57;λίμνη a lake Syn. epist. 148 ◆ adv. λαμυρῶς impudently, boldly Xen. Symp. 8.24 (compar. -ώτερον) Syn. Opusc. 6.1.
🄰 greedy, voracious Epicr. 5.8 Timo 7 etc.; λ. ὀδόντες voracious teeth Theocr. 25.234
🄱 bold, impertinent, impudent Plut. Cor. 1.3, Caes. 49.1 AP 5.162.1, al. etc.; προσβλέψας … λαμυρόν having looked at him impudently Plut. Mar. 38.8
🄲 deep L. E.M. 555.57;
λαμυρός, ά, όν [ᾰῠ]
1 creux, profond : λ. λίμνη, Syn. Ep. 148, lac profond ||
2 p. suite, vorace : γάστρις καὶ λ. Epicrat. (Ath. 262a) goulu et vorace ; λ. ὀδόντες, Thcr. Idyl. 25, 234, dents voraces, c. à d. terribles ||
3 hardi, effronté, Plut. Alc. c. Cor. 1 ; d’où, en b. part, pétulant, enjoué : λαμυρόν τε καὶ γεγηθὸς προσβλέπειν τινί, Plut. Mar. 38, regarder qqn d’un air ouvert et joyeux ||
Cp. -ώτερος, Timon (Ath. 279f).
1. gulzig, gretig:
2. onbeschaamd, uitdagend, brutaal:
λαμυρός, auch λάμυρος betont (vgl. λαιμός, λαβρός), mit weitem, tiefem Schlunde, Sp. – Daher = gierig verschlingend, schrecklich, VLL καταπληκτικός ; ὀδόντες, Theocr. 25.234 ; σμερδαλέον δʼ ἐπί οἱ λαμυρὸν πέφρικε κάρηνον Nic. Ther. 294 ; gefräßig, Epicr. bei Ath. VI.262d ; – keck, unverschämt, bes. bei Sp. (vgl. Phryn. 291 οἱ ἀρχαῖοι τὸν ἰταμὸν καὶ ἀναιδῆ, οἱ νῦν τὸν ἐπίχαριν τῷ ὀνόματι σημαίνουσιν); vom reizenden, schnippischen Mutwillen der Mädchen, Asclpds. 17 (V.162); ὄμματα Mel. 50 (V.180), u. öfter in der Anth.; auch Plut. öfter, z.B. ὄνος προσβλέψας τῷ μαρίῳ λαμυρόν τι καὶ γεγηθός Har. 38 ; γαστὴρ ἧς οὐ λαμυρώτερον οὐδέν Timon bei Ath. VII.279f.
• Adv., λαμυρώτερον λέγειν Xen. Symp. 8.24.
• Adv., λαμυρώτερον λέγειν Xen. Symp. 8.24.
λαμυρός
λᾰμῠρός, ά, όν
λαμός, λαιμός
- Igluttonous, greedy, Theocr.
- IImetaph. bold, wanton, impudent, Xen., Plut.