μαίνομαι
μαίνομαι, to rage, be furious
Could not find μανῶ in Logeion dictionaries.
μανῶ Verb: aorist passive subjunctive 1st singular of μαίνομαι
- rage, be furious, in Il. freq. of martial rage, μαίνεσθαι ἐάσομεν οὖλον Ἄρηα 5.717, cf. 6.101, Od. 9.350, etc.; χεῖρες ἄαπτοι μαίνονται Il. 16.245; μαίνεται ἐγχείη ἀπὸ λοιγὸν ἀμῦναι ib. 75; δόρυ μαίνεται ἐν παλάμῃσιν 8.111; rage with anger, πατὴρ . . φρεσὶ μαίνεται οὐκ ἀγαθῇσι ib. 360; ἐνὶ φρεσὶ μ. ἦτορ ib. 413; φρεσὶ μαινομένῃσιν 24.114; μαινομένᾳ κραδίᾳ A. Th. 781, E. Med. 432 (both lyr.); μανείσᾳ πραπίδι Id. Ba. 999 (lyr.); ὁ μανείς the madman, S. Aj. 726; μ. καὶ παραπαίω Pl. Smp. 173e, etc.; αἱ τῶν μεμηνότων αἰσθήσεις Aristocl. ap. Eus. PE 14.20; to be mad with wine, Od. 18.406, 21.298; μεμηνότες ὑπὸ τοῦ ποτοῦ Luc. DDeor. 22[18].2; of Bacchic frenzy, μαινόμενος Διώνυσος Il. 6.132; [Θυιάδες] μαινόμεναι S. Ant. 1152 (lyr.); Διονύσῳ μαίνεσθαι Paus. 2.7.5; ἐπὶ τῷ Δ. Alex. 223; ὑπὸ τοῦ θεοῦ μ. to be inspired by . ., driven mad by . ., Hdt. 4.79, cf. μάντις; τὸ μαίνεσθαι madness, S. OC 1537; πλεῖν ἢ μαίνομαι I am beside myself with joy, Ar. Ra. 103, 751; of madness in animals, Plu. QConv. 2.641c, al.; later simply, = ὀργίζομαι, μαινόμενος ὅτι . . PCair.Zen. 41.11 (iii B. C.): freq. with words of manner, ὁ δὲ μαίνεται οὐκέτʼ ἀνεκτῶς Il. 8.355; τάδε μαίνεται 5.185: c. acc. cogn., μεμηνότʼ οὐ σμικρὰν νόσον A. Pr. l.c.; μ. μανίας Ar. Th. 793; μ. μανίαν ἐρρωμένην Luc. Ind. 22: c. dat., μ. γόοισι φρήν A. Th. 967 (lyr.); τόλμῃ X. Cyr. 1.4.24; πόνοις at or because of . ., A. Supp. 562 (lyr.); τοῖς εὑρήμασιν E. Cyc. 465; ἐπί τινι (sc. φιλοτιμίᾳ) Id. Ph. 535 (but ἐπί τινι, of love, Theoc. 10.31); ἀμφί τινι Semon. 7.33; εἰς τὴν ποιητικήν D.S. 14.109; κατά τινος Luc. Abd. 1; ὑφʼ ἡδονῆς S. El. 1153.
- 2 of things, rage, riot, esp. of fire, ὡς ὅτʼ . . ὀλοὸν πῦρ οὔρεσι μαίνηται Il. 15.606, cf. Tryph. 230; μαινόμενος οἶνος a hot, strong wine, Pl. Lg. 773d; of feelings, ἐλπὶς μαινομένη Orac. ap. Hdt. 8.77; ἔρις A. Th. 935 (lyr.); ἄχεα S. Aj. 957 (lyr.); μαινομένᾳ ξὺν ὁρμᾷ Id. Ant. 135 (lyr.); σὺν μ. δόξᾳ E. Ba. 887 (lyr.).
- 3 ἄμπελος μαινομένη, of a vine that is never done bearing fruit, Arist. Mir. 846a38, Thphr. CP 1.18.4.
- 4 μαινόμενα ἕλκη malignant ulcers, Asclep. ap. Aët. 15.14.
- II aor. 1 Act. ἔμηνα, in causal sense, madden, E. Ion 520 (troch., prob. in IA 580 (lyr.)), Ar. Th. 561; enrage, X. HG 3.4.8: pres. μαίνω first in Orph. H. 71.6. (Cf. μέμονα.)
1. razen, buiten zinnen zijn, in extase zijn:
2. aor. act., causat. razend maken,
rasen, wüten ; Il. meist vom grimmigen Wüten u. Kämpfen eines Gottes od. Helden in der Schlacht, von Ares, 5.717, 831, ὅτε μαίνεται Ἕκτωρ, 21.5 u. öfter, vgl. Ἕκτωρ δὲ μέγα σθένεϊ βλεμεαίνων μαίνεται ἐκπάγλως, 9.238, vom Diomedes, 5.185, u. in demselben Sinne πῆ μέματον ; τί σφῶϊν ἐνὶ φρεσὶ μαίνεται ἦτορ 8.413 ; übertr. auch καὶ ἐμὸν δόρυ μαίνεται ἐν παλάμῃσιν, 8.111, vgl. 16.75 ; ἤ οἱ τότε χεῖρες ἄαπτοι μαίνονται, 16.245 ; 15.606 ist μαίνετο δʼ ὡς ὅτʼ Ἄρης – ἢ ὀλοὸν πῦρ οὔρεσι μαίνηται verbunden, wie das Feuer in den Bergen wütet ; vom heftigen Zorn, ἀλλὰ πατὴρ οὑμὸς (Zeus) φρεσὶ μαίνεται οὐκ ἀγαθῇσιν, 8.360 ; vom weinberauschten Dionysus, 6.132 ; vgl. Od. 18.406, 21.298, wo es von Weintrunkenen, Weintollen gesagt ist ; μαινομέναις φρασίν, rasend, Pind. P. 2.26 ; μαινόμενος ἐπιπνεῖ Ἄρης, Aesch. Spt. 325 ; φρήν, κραδία, 466, 763 ; auch μαίνεται γόοισι φρήν, 950, im Herzen rast der Schmerz ; u. vom Wahnsinn, κλύω σʼ ἐγὼ μεμηνότʼ οὐ σμικρὰν νόσον, Prom. 979 ; μεμηνότʼ ἄνδρα, μανείς, Soph. Aj. 81, 813 ; von bacchischer Begeisterung, Ant. 1138 ; μαινομένᾳ ξὺν ὁρμᾷ βακχεύων ἐπέπνει, von rasender Kampfwut, 135 ; auch von der Freude, μαίνεται δʼ ὑφʼ ἡδονῆς, El. 1142 ; übh. töricht sein, Ant. 761, O.C. 1534 ; in ähnlichen Vbdgn auch Eur.; εἰ μὴ μαίνομαι, Ar. Nub. 650, Thesm. 470. – Und in Prosa, ἐμάνη μεγάλως, Her. 3.38, ἐλπίδι μαινομένῃ πέρσαντες Ἀθήνας, in rasender, törichter Hoffnung, 8.77, auch ὑπὸ θεοῦ μαίνεται, verzückt, begeistert sein, 4.79 ; καὶ παραπαίω, Plat. Symp. 173e, καὶ ληρεῖν, Lys. 205a ; ὁ μαινόμενος καὶ ὑποκεκινηκώς Rep. IX.573c. Ggstz von σωφρονεῖν, Phaedr. 244a ; μαίνεσθαι ὑπὸ ἐπιθυμιῶν καὶ ἐρώτων, Rep. IX.578a, wie διʼ ἔρωτα μανείς, aus Liebe rasend, Phaedr. 253c ; Oratt. u. Sp.; μέμηνεν ὑπὸ σοῦ, Luc. D.D. 12.1 ; μεμηνότες ὑπὸ τοῦ ποτοῦ, ib. 18.2 ; μαίνεσθαι ἐπί τινι, auf Etwas rasen, begierig sein, Eur. Phoen. 535 ; Alexis Ath. XIII.587b ; auch εἴς τι, DS. 14.109. – Οἶνος μαινόμενος, wilder, brausender Wein, Plat. Legg. VI.869e. – μανήσομαι, ein Ausruf des Unwillens, wie unser »es ist zum Tollwerden«. – Der aor. med. selten, μηνάμενος, Antiphil. 25 (IX.35). – Das act., rasend machen, ist selten, u. im praes. erst bei Sp. (für ἐκμαίνω), der aor. schon bei Eur., σʼ ἔμηνε θεοῦ τις βλάβη, Ion 520 ; οὐδʼ ὡς φαρμάκοις ἑτέρα τὸν ἄνδρʼ ἔμηνεν, Ar. Thesm. 561 ; ἔμηνε ταῦτα τὸν Ἀγησίλαον, Xen. Hell. 3.4.8 ; aber bei Bion. 1.62 ist dieser aor. intr.
(ἐπι-.)
- 1
To rage, act like a madman, be in unreasoning rage or fury : σὺ δὲ μαίνεαι οὐκέτʼ ἀνεκτῶς Od. 9.350. Cf. Il. 8.360 : Od. 18.406, Od. 21.298.
Of the Bacchic frenzy Il. 6.132.
Of the raging of fire : ὡς ὅτε πῦρ οὔρεσι μαίνηται Il. 15.606.
- 2
Of martial frenzy : εἰ οὕτω μαίνεσθαι ἐάσομεν Ἄρηα Il. 5.717. Cf. Il. 6.101, Il. 8.355, Il. 9.238, Il. 15.605, Il. 16.245, Il. 21.5 : Od. 11.537.
With cognate acc. : οὐχ ὅ γʼ ἄνευθε θεοῦ τάδε μαίνεται (makes this wild work) Il. 5.185.
In pple., a madman : τοῦτον μαινόμενον Il. 5.831.
Of a weapon : εἰ καὶ ἐμὸν δόρυ μαίνεται Il. 8.111. Cf. Il. 16.75.
- 3
To be distracted or out of one’s wits.
In pple., a madman : μαινόμενε, φρένας ἠλέ Il. 15.128.
In fem., a madwoman : μαινομένῃ ἐϊκυῖα Il. 6.389.
Of the wits, etc. : τί σφῶϊν μαίνεται ἦτορ; Il. 8.413. Cf. Il. 24.114 = 135.
- 1
- 1be insane μαινομέναις φρασὶν Ἥρας ὅτʼ ἐράσσατο P. 2.26
Strong 3105
1. to rage, be furious.
2. to rave, be mad: Jo 10:20, Ac 12:15 26:24, 25, I Co 14:23 (cf. ἐμ-μαίνομαι).†
- Ito rage, be furious, Hom.; ὁ μανείς the madman, Soph.: to be mad with wine, Od.:—of Bacchic frenzy, Il., Soph.; ὑπὸ τοῦ θεοῦ μ. to be driven mad by the god, Hdt.; τὸ μαίνεσθαι madness, Soph.; πλεῖν ἢ μαίνομαι more than madness, Ar.:—c. acc. cogn., μεμηνὼς οὐ σμικρὰν νόσον mad with no slight disease, Aesch.
- 2of fire, to rage, riot, Il.; so, μαινομένη ἐλπίς Orac. ap. Hdt.; ἔρις Aesch., etc.
- IIthe aor1 act. ἔμηνα, in Causal sense, to madden, enrage, Eur., Xen.
-
…τι δύνασαι οὐδέν σου παρίεμαι ἀλλʼ οὐ μὴ οἷός τʼ ᾖς. οἴει γὰρ ἄν με, εἶπον, οὕτω μανῆναι ὥστε ξυρεῖν ἐπιχειρεῖν λέοντα καὶ συκοφαντεῖν Θρασύμαχον ; νῦν γοῦν, ἔφη, ἐπεχείρησας, οὐδὲν ὢν καὶ ταῦτα .…
Plato, Republic
-
…· ἐπειδὰν αἱ ἐπιθυμίαι παύσωνται κατατείνουσαι καὶ χαλάσωσιν, παντάπασιν τὸ τοῦ Σοφοκλέους γίγνεται, δεσποτῶν πάνυ πολλῶν ἐστι καὶ μαινομένων ἀπηλλάχθαι. ἀλλὰ καὶ τούτων πέρι καὶ τῶν γε πρὸς τοὺς οἰκείους μία τις αἰτία ἐστίν, οὐ τὸ γῆρας…
Plato, Republic
-
…, ἢ ἄλλην ἡντινοῦν τέχνην ἣν μή ἐστιν, ἢ καταγελῶσιν ἢ χαλεπαίνουσιν, καὶ οἱ οἰκεῖοι προσιόντες νουθετοῦσιν ὡς μαινόμενον · ἐν δὲ δικαιοσύνῃ καὶ ἐν τῇ ἄλλῃ πολιτικῇ ἀρετῇ, ἐάν τινα καὶ εἰδῶσιν ὅτι ἄδικός ἐστιν, ἐὰν…
Plato, Protagoras
-
…; οἷον τοιόνδε λέγω · πᾶς ἄν που εἴποι, εἴ τις λάβοι παρὰ φίλου ἀνδρὸς σωφρονοῦντος ὅπλα, εἰ μανεὶς ἀπαιτοῖ, ὅτι οὔτε χρὴ τὰ τοιαῦτα ἀποδιδόναι, οὔτε δίκαιος ἂν εἴη ὁ ἀποδιδούς, οὐδʼ αὖ πρὸς τὸν…
Plato, Republic
-
…τἀληθῆ λέγειν, ἐνταῦθα μανίαν, καί φασιν πάντας δεῖν φάναι εἶναι δικαίους, ἐάντε ὦσιν ἐάντε μή, ἢ μαίνεσθαι τὸν μὴ προσποιούμενον δικαιοσύνην · ὡς ἀναγκαῖον οὐδένα ὅντινʼ οὐχὶ ἁμῶς γέ πως μετέχειν αὐτῆς, ἢ μὴ εἶναι ἐν…
Plato, Protagoras
-
…τυχὼν θάνῃ, πικρὰν βάκχευσιν ἐν Θήβαις ἰδών. ὦ σχέτλιʼ, ὡς οὐκ οἶσθα ποῦ ποτʼ εἶ λόγων. μέμηνας ἤδη · καὶ πρὶν ἐξέστης φρενῶν. στείχωμεν ἡμεῖς, Κάδμε, κἀξαιτώμεθα ὑπέρ τε τούτου καίπερ ὄντος ἀγρίου ὑπέρ…
Euripides, Bacchae
-
…πόποι αἰγιόχοιο Διὸς τέκος Ἀτρυτώνη, ἦ ῥʼ ἅλιον τὸν μῦθον ὑπέστημεν Μενελάῳ Ἴλιον ἐκπέρσαντʼ εὐτείχεον ἀπονέεσθαι, εἰ οὕτω μαίνεσθαι ἐάσομεν οὖλον Ἄρηα. ἀλλʼ ἄγε δὴ καὶ νῶϊ μεδώμεθα θούριδος ἀλκῆς. ὣς ἔφατʼ, οὐδʼ ἀπίθησε θεὰ γλαυκῶπις…
Homer, Iliad
-
…οἱ δʼ ὧδʼ ἐτελεύ τασαν ὑπʼ ἀλλαλοφόνοις χερσὶν ὁμοσπόροισιν. ὁμόσποροι δῆτα καὶ πανώλεθροι, διατομαῖς οὐ φίλαις, ἔριδι μαινομένᾳ, νείκεος ἐν τελευτᾷ. πέπαυται δʼ ἔχθος, ἐν δὲ γαίᾳ ζόα φονορύτῳ μέμεικται · κάρτα δʼ εἴσʼ ὅμαιμοι…
Aeschylus, Seven Against Thebes
-
…δορὶ δʼ ἔθανες μελεοπόνος. μελεοπαθής. ἴτω γόος. ἴτω δάκρυ. πρόκεισαι κατακτάς. ἠέ. ἠέ. μαίνεται γόοισι φρήν. ἐντὸς δὲ καρδία στένει. ἰὼ ἰὼ πάνδυρτε σύ. σὺ δʼ αὖτε καὶ πανάθλιε. πρὸς…
Aeschylus, Seven Against Thebes
-
…· ἄπληστε αἵματος Κῦρε, μηδὲν ἐπαερθῇς τῷ γεγονότι τῷδε πρήγματι, εἰ ἀμπελίνῳ καρπῷ, τῷ περ αὐτοὶ ἐμπιπλάμενοι μαίνεσθε οὕτω ὥστε κατιόντος τοῦ οἴνου ἐς τὸ σῶμα ἐπαναπλέειν ὑμῖν ἔπεα κακά, τοιούτῳ φαρμάκῳ δολώσας ἐκράτησας παιδὸς τοῦ ἐμοῦ…
Herodotus, The Histories