μετατάσσω
μετατάσσω, to transpose
Could not find μετατάξουσι in Logeion dictionaries.
μετατάξουσι Verb: aorist active subjunctive 3rd plural, Verb: future active participle masculine dative plural, Verb: future active participle neuter dative plural, Verb: future active indicative 3rd plural of μετατάσσω
μετα-τάσσω, Att. μετατάττω,
- transpose, Arist. Metaph. 1038a30, cf. Dam. Pr. 112 (dub. l.):—Med., adjourn a trial, μ. εἰς αὔριον ἀκοῦσαι Wilcken Chr. 14.17 (i A. D.):—Pass., Arist. GC 327a19.
- II Med., change oneʼs order of battle, X. Cyr. 6.1.43; παρʼ Ἀθηναίους -τάξασθαι go over and join them, Th. 1.95; μ. πρός τινα J. AJ 5.1.17.
μετα·τάσσω, att. -τάττω, ranger autrement, transposer, Arstt. Metaph. 6, 12, 12 ||
Moy.
1 se ranger dans un autre ordre de bataille, Xén. Cyr. 6, 1, 43 ||
2 passer des rangs d’un parti : παρά τινα, Thc. 1, 95, dans ceux d’un autre.
μετατάσσω, att. -τάττω, umordnen, anders ordnen u. aufstellen, z.B. ein Heer, Xen. Cyr. 6.1.43 im med.; sich zu einem Andern stellen, zu ihm übergehen, τοὺς ξυμμάχους παρʼ Ἀθηναίους μετατάξασθαι, Thuc. 1.95 ; Sp.
μετατάσσω
Attic -ττω
fut. ξω
- to transpose: Mid. to change oneʼs order of battle, Xen.; μετατάσσεσθαι παρʼ Ἀθηναίους to go over and join them, Thuc.