οἰκονομέω
οἰκονομέω, to manage as a house steward, to manage, order, regulate
Could not find οἰκονομοῦντα in Logeion dictionaries.
οἰκονομοῦντα present active participle neuter nominative plural, present active participle neuter vocative plural, present active participle neuter accusative plural, present active participle masculine accusative singular of οἰκονομέω
οἰκονομ-έω,
- manage as a house-steward, order, regulate, θαλάμους πατρός S. El. 190 (lyr.); τὴν οἰκίαν Pl. Ly. 209d; τὰ ἴδια X. Mem. 3.4.12, etc.; τὸν ἴδιον βίον Euphro 4; ταῦτα (i.e. meats) Alex. 110.20; ὄχλον Com.Adesp. 119:—Med., Arist. Oec. 1343a23: c. dat., ἄνθρωπος . . μεγίστοις -εῖται πράγμασιν Men. 531.14.
- 2 dispense, Pl. Phdr. 256e; disburse, SIG 667.20 (Athens, ii B. C.).
- 3 treat a substance with another, πυρίτην ὀξάλμῃ Ps.-Democr.Alch. p.44 B.: metaph., of a poet, εἰ τὰ ἄλλα μὴ εὖ οἰ. treat, handle, Arist. Po. 1453a29; so (in Med.) of an artist, οἰ. τὴν ὕλην Luc. Hist.Conscr. 51:—Pass., τὰ σκέμματα . . ᾠκονομήσθω Phld. D. 3.8.
- 4 of public officers, administer, Plb. 4.26.6, 4.67.9:—Pass., πολιτεία ἀρίστη ἡ ὑπὸ τῶν ἀρίστων -ουμένη Arist. Pol. 1288a34.
- II intr., to be a house-steward, Ev.Luc. 16.2.
οἰκονομέω-ῶ :
I diriger une maison, administrer les affaires d’une maison, Xén. Mem. 3, 4, 12, etc. ; Plat. Lys. 209d, etc. ||
II p. ext.
1 diriger, gouverner, entretenir, acc. Xén. Mem. 4, 3, 13 ; Isocr. 2a, etc. Pol. 4, 67, 9, etc. ||
2 administrer, Plat. Phædr. 256b ||
Moy.
1 diriger, administrer, acc. Syn. Ep. 67 ||
2 manier, travailler (la matière) acc. en parl. d’artistes, Luc. H. conscr. 51.
Étym. οἰκονόμος.
οἰκονομέω, das Haus verwalten ; ἁπερεί τις ἔποικος ἀναξία οἰκονομῶ θαλάμους πατρός, Soph. El. 190 ; τὴν οἰκίαν, Plat. Lys. 209d ; u. allgemein, verwalten, leiten, οὐδὲν διʼ αὑτοῦ οἰκονομεῖν ὑπὲρ τῶν ὅλων, Pol. 4.27.6, Nichts in der Staatsverwaltung selbstständig bestimmen ; auch pass., τὰ οἰκονομούμενα, die Verwaltung, 25.2.12 ; daher auch = zweckmäßig verteilen, Plat. Phaedr. 256e u. bes. Medic.
Strong 3621
to manage as house-steward, be a steward: absol., Lk 16:2; hence, generally (v.s. οἰκονομία), to manage, regulate, arrange (cl., II Mac 3:14, III Mac 3:2 R).†
οἰκονομέω,
fut. -ήσω
οἰκονόμος
- Ito manage as a house steward, to manage, order, regulate, Soph., Xen.
- 2metaph. of an artist, to treat, handle a subject, Arist., Luc.
- IIintr. to be a house-steward, NTest.