οἰκονομέω
οἰκονομέω, to manage as a house steward, to manage, order, regulate
Could not find οἰκονομῶν in Logeion dictionaries.
οἰκονομῶν present active participle masculine nominative singular, present active participle masculine vocative singular of οἰκονομέω
οἰκονομ-έω,
- manage as a house-steward, order, regulate, θαλάμους πατρός S. El. 190 (lyr.); τὴν οἰκίαν Pl. Ly. 209d; τὰ ἴδια X. Mem. 3.4.12, etc.; τὸν ἴδιον βίον Euphro 4; ταῦτα (i.e. meats) Alex. 110.20; ὄχλον Com.Adesp. 119:—Med., Arist. Oec. 1343a23: c. dat., ἄνθρωπος . . μεγίστοις -εῖται πράγμασιν Men. 531.14.
- 2 dispense, Pl. Phdr. 256e; disburse, SIG 667.20 (Athens, ii B. C.).
- 3 treat a substance with another, πυρίτην ὀξάλμῃ Ps.-Democr.Alch. p.44 B.: metaph., of a poet, εἰ τὰ ἄλλα μὴ εὖ οἰ. treat, handle, Arist. Po. 1453a29; so (in Med.) of an artist, οἰ. τὴν ὕλην Luc. Hist.Conscr. 51:—Pass., τὰ σκέμματα . . ᾠκονομήσθω Phld. D. 3.8.
- 4 of public officers, administer, Plb. 4.26.6, 4.67.9:—Pass., πολιτεία ἀρίστη ἡ ὑπὸ τῶν ἀρίστων -ουμένη Arist. Pol. 1288a34.
- II intr., to be a house-steward, Ev.Luc. 16.2.
οἰκονομέω-ῶ :
I diriger une maison, administrer les affaires d’une maison, Xén. Mem. 3, 4, 12, etc. ; Plat. Lys. 209d, etc. ||
II p. ext.
1 diriger, gouverner, entretenir, acc. Xén. Mem. 4, 3, 13 ; Isocr. 2a, etc. Pol. 4, 67, 9, etc. ||
2 administrer, Plat. Phædr. 256b ||
Moy.
1 diriger, administrer, acc. Syn. Ep. 67 ||
2 manier, travailler (la matière) acc. en parl. d’artistes, Luc. H. conscr. 51.
Étym. οἰκονόμος.
οἰκονομέω, das Haus verwalten ; ἁπερεί τις ἔποικος ἀναξία οἰκονομῶ θαλάμους πατρός, Soph. El. 190 ; τὴν οἰκίαν, Plat. Lys. 209d ; u. allgemein, verwalten, leiten, οὐδὲν διʼ αὑτοῦ οἰκονομεῖν ὑπὲρ τῶν ὅλων, Pol. 4.27.6, Nichts in der Staatsverwaltung selbstständig bestimmen ; auch pass., τὰ οἰκονομούμενα, die Verwaltung, 25.2.12 ; daher auch = zweckmäßig verteilen, Plat. Phaedr. 256e u. bes. Medic.
Strong 3621
to manage as house-steward, be a steward: absol., Lk 16:2; hence, generally (v.s. οἰκονομία), to manage, regulate, arrange (cl., II Mac 3:14, III Mac 3:2 R).†
οἰκονομέω,
fut. -ήσω
οἰκονόμος
- Ito manage as a house steward, to manage, order, regulate, Soph., Xen.
- 2metaph. of an artist, to treat, handle a subject, Arist., Luc.
- IIintr. to be a house-steward, NTest.