οἰκουρός
οἰκουρός, watching the house
Could not find οἰκουρὸν in Logeion dictionaries.
οἰκουρὸν masculine accusative singular, feminine accusative singular, neuter nominative singular, neuter vocative singular, neuter accusative singular of οἰκουρός
οἰκουρός, όν, (οὖρος B)
- watching or keeping the house, of a watch-dog, Ar. V. 970; of a cock, Plu. Es. carn. 2 2.998b; οἰ. ὄφις, of the sacred serpent in the Acropolis, Ar. Lys. 759, Phylarch. 72 J., Hsch.
- II keeping at home: as Subst., οἰκουρός, ἡ, mistress of the house, housekeeper, S. Fr. 487, E. Hec. 1277: as Adj., Id. HF 45 (masc.); ἡ θεὸς ἡ καλουμένη οἰ. PLond. 1.125v. 11 (v A.D.); used in praise of a good wife, Ph. 2.431, D.C. 56.3.
- 2 contemptuously of a man, stay-at-home, opp. one who goes forth to war, λέοντʼ ἄναλκιν . . οἰκουρόν A. Ag. 1225, cf. 1626, Din. 1.82; τὸν ὑγρὸν τοῦτον καὶ οἰ. Plu. Amat. 2.751a; δίαιτα οἰ. καὶ ἀργή Id. Per. 34.
οἰκ·ουρός, ός, όν :
I qui garde la maison, en parl. d’un chien de garde, Ar. Vesp. 970 ; d’un des deux serpents sacrés de l’Acropole, Ar. Lys. 759 ||
II qui reste à la maison, d’où :
1 sédentaire, Eschl. Ag. 1625 ; en parl. de l’air d’une maison fermée, Plut. M. 953b ||
2 en mauv. part, oisif, inactif, Eschl. Ag. 1225.
Étym. οἶκ. οὖρος.
οἰκουρός, das Haus bewachend, hütend ; λείπει με τροφὸν τέκνων οἰκουρόν, Eur. Herc.Fur. 45 ; Hec. 1277 ; bes. entfernt vom Kampfe, von den öffentlichen Geschäften, zu Hause bleibend, λέοντʼ ἄναλκιν ἐν λέχει στρωφώμενον οἰκουρόν, Aesch. Ag. 1198, vgl. 1608, wo es zugleich die Bdtg des Auflauerns hat ; Ar. Vesp. 970 ; bei Din. 1.82, ἐν ταῖς παρατάξεσιν οἰκουρός, im Ggstz von πρεσβευτής, der sich der Gesandtschaft entzieht ; δίαιτα οἰκ. καὶ ἀργή, Plut. Per. 34 ; von der Frau, lobend, = häuslich, NT u. Sp.
Strong 3626
*
1. watching or keeping the house; as subst., ἡ οἰ., a housekeeper (Soph., Eur.; v. LS, s.v.).
2. keeping at home: Tit 2:5, Rec. (v. Field, Notes, 220 ff.; CGT, in l., and cf. οἰκουργός).†
ven, muéstrate, tú, la diosa llamada señora de la casa
οἰκουρός
οἰκ-ουρός, όν
οὖρος
- Iwatching the house, of a watchdog, Ar.
- IIas Subst., οἰκουρός, ἡ, the mistress of the house, housekeeper, Eur.:—contemptuously of a man, a stay-at-home, opp. to one who goes forth to war, Aesch.; so, δίαιτα οἰκ. Plut.