οἰκτίζω
οἰκτίζω, to pity, have pity upon
οἰκτ-ίζω (pres. only in compd. κατ-), Att. fut. οἰκτιῶ A. Pr. 68 (κατ- S., etc.): aor. ᾤκτισα S. OT 1508:
- mostly poet., pity, have pity upon, c. acc. pers., A. l.c., S. l.c., etc.; τινὰ τῆς μικροψυχίας Arist. Mu. 391a22: c. acc. rei, πάθος οἰκτίσαι S. Tr. 855 (lyr.):—Med. in same sense, ἐπίδοι . . στόλον οἰκτιζομένα with pitying eye, A. Supp. 1031 (lyr.), cf. E. Hec. 720 (as v.l.), Th. 2.51.
- 2 Med. also, bewail, lament, τι E. IT 486, cf. Hel. 1053: abs., Din. 1.110: c. acc. cogn., οἶκτον οἰκτίζεσθαι utter a wail, A. Eu. 515 (lyr.), cf. E. Tr. 155 (anap.).
οἰκτίζω (f. att. ιῶ, ao. ᾤκτισα, pf. inus. ; pass. inus.) se lamenter sur, s’apitoyer sur, acc. Eschl. Pr. 68, etc. ; Thc. 2, 51 ; τινά τινος, Arstt. Mund. 1, 4, sur qqn au sujet de qqe ch. ; en parl. des mouvements pathétiques des orateurs, particul. dev. un tribunal, Din. 104, 15 ; Ath. 590e ; Lgn 34, 2 ||
Moy. (ao. ᾠκτισάμην) m. sign. Eschl. Eum. 515, etc. ; Eur. Tr. 155, Hel. 1053.
Étym. οἶκτος.
1. act. medelijden krijgen met,
2. med. bejammeren,
οἰκτίζω, = οἰκτείρω ; ὅπως μὴ σαυτὸν οἰκτιεῖς ποτε, Aesch. Prom. 68 ; οὕνεκʼ ᾤκτισεν ἡμᾶς, Suppl. 630 ; auch im med., wehklagen, Eum. 490 ; τινά, bemitleiden, Suppl. 1012 ; ἀλλʼ οἴκτισον σφᾶς, Soph. O.R. 1508, öfter, wie Eur., der aber häufiger das med. braucht, γυναικείοις ἂν οἰκτισαίμεθα κουραῖσι καὶ θρήνοισι, Hel. 1059, οἴκτους, οὓς οἰκτίζει, Tr. 155 ; τὸν θνήσκοντα ᾠκτίζοντο, Thuc. 2.51 ; οἰκτίζεσθαι neben δακρύειν, Din. 1.110 ; Sp.
οἰκτίζω
οἶκτος
- 1to pity, have pity upon, c. acc., Aesch., Soph., etc.:— Mid. in same sense, Eur., Thuc.
- 2in Mid. also, to bewail, lament, Eur.: absol. to express oneʼs pity, Eur.; οἶκτον οἰκτίζεσθαι to utter a wail, Aesch.