οἶκτος
οἶκτος, pity, compassion
- pity, compassion, οἶ. δʼ ἕλε λαὸν ἅπαντα Od. 2.81, cf. 24.438; οἶ. τις ἴσχει ἀποκτεῖναι a feeling of pity prevents him from . ., Hdt. 5.92.γʹ, cf. Th. 3.40; οἴκτου πλέως S. Ph. 1074; ἔχειν οἶκτον φρενί Id. Aj. 525; ἐμοὶ γὰρ οἶ. δεινὸς εἰσέβη Id. Tr. 298; ἐμοὶ μὲν οἶ. δεινὸς ἐμπέπτωκέ τις Id. Ph. 965; θνητοὺς . . ἐν οἴκτῳ προθέμενος A. Pr. 241; διʼ οἴκτου ἔχειν τινά E. Hec. 851; εἰσῆλθέ μʼ οἶ. εἰ . . Id. Med. 931: c. gen. objecti, compassion for . ., πόθος καὶ οἶ. τῆς πόλιος Hdt. 1.165, cf. E. Hec. 519: in A. Supp. 486, οἰκτίσας ἰδών (Herm.) shd. be read for οἶκτος εἰσιδών.
- 2 lamentation, piteous wailing, Simon. 4.3; οἶ. οὔτις ἦν διὰ στόμα A. Th. 51; τόνδε κλύουσαν οἶ. Id. Ch. 411 (lyr.); οἶκτον [οἰκτρὸν] ἀΐων Id. Supp. 59 (lyr.); κλύω τινὸς οἴκτου S. Tr. 864; οὐκ οἴκτου μέτα Id. OC 1636: pl., παθόντος οἴκτοις by the wailings of the sufferer, A. Supp. 386 (lyr.); ἄϊον οἴκτους οὓς οἰκτίζῃ E. Tr. 155 (anap.); τοὺς ὀδυρμοὺς ἐξαιρήσομεν καὶ τοὺς οἴ. Pl. R. 387d; οἴκτων λήγετε E. Ph. 1584, cf. And. 1.48, Pl. Ap. 37a, Lg. 949b.
1. medelijden:
2. jammerklacht, weeklacht.
ὁ.
Pity, compassion, sympathy with one in trouble or distress Od. 2.81, Od. 24.438.
- 1pity, compassion, Od., Dht., Attic:—c. gen. objecti, compassion for, οἶκτος τῆς πόλιος Hdt.
-
…ὧν οὐκ ἤκουσαν. ποῖαι δʼ οὐχ ἱκετεῖαι θεῶν ἐγένοντο ἢ θυσιῶν ἀναμνήσεις, ἔλεός τε παίδων καὶ γυναικῶν πόθος οἶκτός τε πατέρων καὶ μητέρων, λογισμὸς δʼ, εἰ δυστυχήσειαν, τῶν μελλόντων ἔσεσθαι κακῶν ; τίς οὐκ ἂν θεῶν…
Lysias, Speeches
-
…, τούτου τιμῶμαι, ἐν πρυτανείῳ σιτήσεως. ἴσως οὖν ὑμῖν καὶ ταυτὶ λέγων παραπλησίως δοκῶ λέγειν ὥσπερ περὶ τοῦ οἴκτου καὶ τῆς ἀντιβολήσεως, ἀπαυθαδιζόμενος · τὸ δὲ οὐκ ἔστιν, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, τοιοῦτον ἀλλὰ τοιόνδε μᾶλλον .…
Plato, Apology
-
…δημιοπληθῆ Μοῖρʼ ἀλαπάξει πρὸς τὸ βίαιον · οἶον μή τις ἄγα θεόθεν κνεφά σῃ προτυπὲν στόμιον μέγα Τροίας στρατωθέν. οἴκτῳ γὰρ ἐπί φθονος Ἄρτεμις ἁγνὰ πτανοῖσιν κυσὶ πατρὸς αὐτότοκον πρὸ λόχου μογερὰν πτάκα θυομένοισιν στυγεῖ δὲ δεῖπνον αἰετῶν. αἴλινον…
Aeschylus, Agamemnon
-
…τις ἀκούειν ὄπα τᾶς Τηρεΐας Μήτιδος οἰκτρᾶς ἀλόχου, κιρκηλάτου τʼ ἀηδόνος, ἅτʼ ἀπὸ χλωρῶν πετάλων ἐργομένα πενθεῖ μὲν οἶκτον ἠθέων · ξυντίθησι δὲ παιδὸς μόρον, ὡς αὐτοφόνως ὤλετο πρὸς χειρὸς ἕθεν δυσμάτορος κότου τυχών · τὼς καὶ ἐγὼ…
Aeschylus, Suppliant Women
-
…ἔχοντα καὶ δωμάτων ἄτιμα. πᾷ τις τράποιτʼ ἄν, ὦ Ζεῦ ; πέπαλται δαὖτὲ μοι φίλον κέαρ τόνδε κλύουσαν οἶκτον καὶ τότε μὲν δύσελπις, σπλάγχνα δέ μοι κελαινοῦ ται πρὸς ἔπος κλυούσᾳ. ὅταν δʼ αὖτʼ ἐπʼ ἀλκῆς ἐπάρῃ…
Aeschylus, Libation Bearers
-
…ἰώ μοί μοι. τίνος βοὴ πάραυλος ἐξέβη νάπους ; ἰὼ τλήμων. τὴν δουρίληπτον δύσμορον νύμφην ὁρῶ Τέκμησσαν, οἴκτῳ, τῷδε συγκεκραμένην. ᾤχωκʼ, ὄλωλα, διαπεπόρθημαι, φίλοι. τί δʼ ἔστιν ; Αἴας ὅδʼ ἡμῖν ἀρτίως…
Sophocles, Ajax
-
…, ἀλλὰ τάχιστα θανὼν φθιμένοισι μετείην. ἀλλʼ ἴομεν, μὴ φθέωσι περαιωθέντες ἐκεῖνοι. ὣς φάτο δάκρυ χέων, οἶκτος δʼ ἕλε πάντας Ἀχαιούς. ἀγχίμολον δέ σφʼ ἦλθε Μέδων καὶ θεῖος ἀοιδὸς ἐκ μεγάρων Ὀδυσῆος, ἐπεί σφεας ὕπνος…
Homer, Odyssey
-
…τήνδε φυράσειν φόνῳ · μνημεῖά θʼ αὑτῶν τοῖς τεκοῦσιν ἐς δόμους πρὸς ἅρμʼ Ἀδράστου χερσὶν ἔστεφον, δάκρυ λείβοντες · οἶκτος δʼ οὔτις ἦν διὰ στόμα. σιδηρόφρων γὰρ θυμὸς ἀνδρείᾳ φλέγων ἔπνει, λεόντων ὡς Ἄρη δεδορκότων. καὶ τῶνδε…
Aeschylus, Seven Against Thebes
-
…ἔσπευδον ὑπακούειν καὶ μόνον οὐχ ἡδονῆς ἐνεπίμπλαντο καλὸν εἶναι τὸν θάνατον νομίζοντες, τοὺς δʼ αὐτῶν μαλακωτέρους γυναικῶν καὶ γενεᾶς οἶκτος εἰσῄει, πάντως δὲ καὶ τῆς ἑαυτῶν προδήλου τελευτῆς εἰς ἀλλήλους ἀποβλέποντες τοῖς δακρύοις τὸ μὴ βουλόμενον τῆς γνώμης ἐσήμαινον…
Flavius Josephus, Jewish War
-
…δʼ ἄελπτά περ ὄντα φανεῖται. γνώσεται δὲ λόγους τις ἐν μάκει. εἰ δὲ κυρεῖ τις πέλας οἰωνοπόλων ἔγγαιος οἶκτον οἰκτρὸν ἀίων, δοξάσει τις ἀκούειν ὄπα τᾶς Τηρεΐας Μήτιδος οἰκτρᾶς ἀλόχου, κιρκηλάτου τʼ ἀηδόνος, ἅτʼ ἀπὸ χλωρῶν…
Aeschylus, Suppliant Women