παραρρήγνυμι
παραρρήγνυμι, to break at the side
Could not find παρερρωγότα in Logeion dictionaries.
παρερρωγότα perfect active participle neuter nominative plural, perfect active participle neuter vocative plural, perfect active participle neuter accusative plural, perfect active participle masculine accusative singular of παραρρήγνυμι
παρα-ρρήγνῡμι or παραρρηγνύω (Plu. Fab. 19),
- break at the side, esp. break a line of battle, Th. 4.96; π. τοῦ πύργου μέρος make a breach in it, Polyaen. 2.27.2:—Pass., to be broken, Th. 5.73, 6.70, Arr. An. 2.22.7, 4.26.5.
- 2 metaph., break through, violate, τὸν νόμον Them. Or. 15.190b, cf. Or. 16.212d.
- II Pass., with pf. 2 παρέρρωγα, break or burst at the side, παρέρρωγεν ποδὸς φλέψ S. Ph. 824; χιτωνίου παραρραγέντος Ar. Ra. 414 (lyr.); τὰ παρερρωγότα τῆς ὀρεινῆς broken ground, ravines, Plu. Alex. 17; τὸ παρερρωγὸς τοῦ στρατεύματος Arr. An. 2.11.1.
- 2 φωνὴ παρερρωγυῖα broken (by passion), Thphr. Char. 6.7; so τραχυνόμενον τῇ φωνῇ καὶ παραρρηγνύμενον Plu. TG 2.
παρα·ρρήγνυμι (f. -ρρήξω, pf. intr. παρέρρωγα, ao. 2 pass. παρερράγην)
I tr.
1 briser, rompre en partie, particul. enfoncer un corps de troupes, le rompre sur un point, Thc. 4, 96 ; au pass. Thc. 5, 73, etc. ; Arr. An. 2, 11, 1 ||
2 p. ext. briser, rompre, déchirer ; παραρρήγνυσθαι, être rompu, déchiré, Ar. Ran. 412 ; fig. en parl. de la voix qui éclate, Th. Char. 6 ; παραρρήγνυσθαι δι’ ὀργήν, Plut. T. Gracch. 6, éclater de colère ||
II intr. (au pf.) être rompu, déchiré. crevé, Soph. Ph. 824 ; Plut. Luc. 10 ; παρερρωγότα τῆς ὀρεινῆς, Plut. Alex. 17, fentes, crevasses de rochers.
Étym. π. ῥήγνυμι.
1. act., met acc.
a. breken, scheuren;
b. spec. milit. opbreken, doorbréken:
2. intrans. med. met perf. act. barsten, dóórbreken:
παραρρήγνυμι, (ῥήγνυμι), zerreißen ; χιτωνίου παραρραγέντος, Ar. Ran. 412 ; perf. intr. παρέρρωγεν, Soph. Phil. 813, wie ὑποφαίνουσάν τι τοῦ πέπλου παρερρωγός, Plut. Lucull. 11 ; τὰς γνάθους παραρρηγνύς, Poll. 8.77 ; – zersprengen, eine Schlachtreihe, Thuc. 6.70 u. Folgde. – Pass., διʼ ὀργήν, vor Zorn bersten, Plut. T.Gracch. 2 ; übh. sich leidenschaftlich äußern, Sp.
παραρρήγνυμι
or -ύω
fut. -ρήξω
- Ito break at the side, esp. to break a line of battle, Thuc.; and in Pass. to be broken, Thuc.
- IIPass., aor2 παρερράγην [ᾰ], with perf. 2 act. παρέρρωγα, to break or burst at the side, Soph., Plut.
- 2φωνὴ παρερρωγυῖα a voice broken (by passion), Theophr.