παραρρίπτω
παραρρίπτω, to throw beside
παραρρίπτω, later παραρριπτ-έω LXX Ps. 83(84).10, Alciphr. 3.51, and in late Poets παρᾰρίπτω, AP 9.174, 441 (both Pall.):—
- throw, cast: metaph., run the risk of doing a thing, c. part., π. λαμβάνων ὀνείδη S. OT 1493 codd.
- 2 c. acc. rei, hazard, λεπταῖς ἐπὶ ῥοπῇσιν ἐμπολὰς μακράς Id. Fr. 555.5; π. σώματα τοῖς κινδύνοις expose them . ., D.S. 13.79.
- II throw down or aside, ὀστέα καθάπερ τοῖς κυσὶ παραρριπτοῦντες Alciphr. l.c., cf. AP 6.74 (Agath.):—more freq. in Pass., παραρριπτεῖσθαι ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ θεοῦ LXX Ps. 83(84).10; τῆς θυγατρὸς παρερριμμένης J. AJ 19.2.4, cf. Jul. Or. 7.229c, AP 9.174, 441 (both Pall.).
- 2 utter, in Pass., οὐ μάτην αὐτῷ παρέρριπται τὸ εἰπεῖν Sch. Pi. P. 1.3. admit, τινὰ ἐπὶ ἱερατείαν LXX 1 Ki. 2.36.
παρα·ρρίπτω :
1 jeter de côté, rejeter, Anth. 6, 74 ; 9, 174 ; fig. mépriser, dédaigner, Anth. 9, 441 (v. παραρίπτω) ||
2 jeter devant : τὸ σῶμα τοῖς κινδύνοις, DS. 13, 79, exposer son corps aux dangers, d’où abs. exposer, risquer, aventurer, Soph. fr. 499 Dind. ; d’où (s. e. ἑαυτόν) s’exposer à : τίς παραρρίψει λαμβάνων; Soph. O.R. 1493, qui s’exposera à accepter (tant d’opprobres) ? ||
3 ajouter, Sch.-Pd. P. 1, 1 ||
4 admettre (qqn à une fonction) avec ἐπί et l’acc. Spt. 1 Reg. 2, 36 ||
➳ Part. prés. pass. poét. παραριπτόμενος, pour παραρριπτόμενος, Anth. 9, 441.
Étym. π. ῥίπτω.
1. blootstellen aan; abs.:
2. wegwerpen.
παραρρίπτω, daneben-, wegwerfen, Agath. 27 (VI.74). Dah. verachten, τὸν πρὶν ἐν εὐχωλαῖς νῦν παραριπτόμενον, Pallad. 133 (IX.441); vorwerfen, bes. der Gefahr aussetzen, Soph. frg. 499 ; τὰ σώματα τοῖς κινδύνοις, DS. 13.79. Aber Soph. O.R. 1493, τίς παραρρίψει τοιαῦτʼ ὀνείδη λαμβάνων, erkl. der Schol. τίς λαμβάνων ὑμᾶς εἰς γυναῖκας παρόψεται τοιαῦτʼ ὀνείδη, sich vor Augen stellen ; Andere erkl. als fehle ἑαυτόν, wer wird es wagen ?
παραρρίπτω
later -έω
- to throw beside: metaph. to run the risk of doing a thing, c. part., π. λαμβάνων Soph.: to throw aside, reject, Anth.