παραρτάω
παραρτάω, hang alongside, to
παραρτ-άω,
- hang alongside, to, or upon, Ael. NA 1.2; ξιφίδιον ἐκ τῆς ὀροφῆς Plu. VOrat. 2.844e:—Pass., μάχαιρα παρήρτητο Id. Ant. 4; παρηρτῆσθαι μάχαιραν to have it hung by oneʼs side, Ael. NA 5.3; ξίφος παρηρτημένοι γυμνοῦ σώματος Hdn. 3.14.8; π. πήραν Luc. Peregr. 15; τὰ παρηρτημένα parts appended, Artemo 12.
παρ·αρτάω-ῶ, suspendre à côté, acc. El. N.A. 1, 2 ; τι ἔκ τινος, Plut. M. 844e, une chose à une autre ; au pass. Plut. Ant. 4 ||
Moy. (ao. παρηρτησάμην, pf. παρήρτημαι)
I tr.
1 porter suspendu au côté : τι, Luc. Per. 15 ; El. N.A. 5, 3, qqe ch. ||
2 équiper, disposer, préparer, acc. Hdt. 7, 20, 142 ; 8, 76 ; 9, 42 ; Arr. Ind. 27 ||
II intr. se disposer, se préparer, Hdt. 8, 81, 108 ; 9, 29 ||
➳ Ion. impf. 3 sg. παραρτέετο, Hdt. 7, 20 ; 3 pl. παραρτέοντο, Hdt. 8, 108 ; pl. q. pf. 3 sg. παρήρτητο, Hdt. 9, 29.
παραρτάω, daneben, dabei, an der Seite hangen ; παραρτήσαντα ὀβελίσκον ἢ ξιφίδιον ἐκ τῆς ὀροφῆς, Plut. X. oratt. Dem. p. 260 ; Ael. H.A. 1.2, u. häufiger im med., πήραν παρήρτητο, er hatte an der Seite hangen, Luc. Peregrin. 15 ; vgl. Plut. Anton. 4 ; μάχαιραν παρηρτῆσθαι, Ael. H.A. 5.3.
παραρτάω
- hang alongside; in Pass., to be hung by oneʼs side, Plut.