περιχέω

περιχέω, Ep. περιχεύω, aor. περίχευα (v. infr.),

• pour, spread, or scatter round or over, ἥν [ἠέρα] οἱ περίχευεν ʼαθήνη Od. 7.140, cf. 13.189 (tm.), Il. 5.776 (tm.); of solids, ἅλις χέραδος περιχεύας 21.319; χρυσὸν κέρασιν περιχεύας having spread gold leaf round its horns, 10.294: metaph., τῷ περίχευε χάριν κεφαλῇ τε καὶ ὤμοις Od. 23.162; σκότος τοῖς δικασταῖς ‘throw dust in the eyes of. . ʼ, Plu. Cic. 25:— Med., ὡς δʼ ὅτε τις χρυσὸν περιχεύεται ἀργύρῳ Od. 6.232, 23.159:— Pass., to be poured around, περὶ δʼ ἀμβρόσιος κέχυθʼ ὕπνος Il. 2.19; ἢν σκότος περιχυθῇ Hp. VC 11; τῶν ὀστέων περικεχυμένων scattered all round, v.l. in Hdt. 3.12: metaph., -χυθεῖσα θεωρία, εὐδαιμονία, Vett.Val. 241.5, 246.18.
• • • 2 of persons, π. στρατὸν τείχει Hld. 9.1:— freq. in Pass., περιχυθέντες crowding round, Hdt. 9.120; τῷ ναυκλήρῳ περικεχύσθαι Pl. R. 488c, cf. Plt. 268c, X. HG 2.2.21.
    • 3 π. τινί (sc. ὕδωρ) pour water over one, D.L. 2.36:—Med., pour or have poured over oneself, πρὶν ἐνβῆναι ἐν τῷ βαλανείῳ εἰς τὸ θερμὸν ὕδωρ οἶνον περιχέασθαι IG 42(1).126.13 (Epid.); μικρὸν περιχέασθαι take a moderate bath, Mnesith. ap. Ath. 11.484b; ψυχρῷ π. Anon.Lond. 38.39; στολὴν . . π. Eun. VS p.477 B.
  • II Pass., embrace, τινι Luc. Luct. 13, cf. Alex. 45, Parth. 28.2 (cj.); πανταχόθεν αὐτῷ-χυθεῖσα Hld. 1.2.
  • III drench, τι ὕδατι Dsc. 4.150.4.

περιχέω, (χέω), darum, darüber gießen, darüber schütten ; χέραδος περιχεύας, vom Sande, Il. 21.319 ; χρυσὸν κέρασιν περιχεύας, 10.294, vom Goldschmiede, der die Hörner vergoldet, wie in der Od., auch im med., ὅτε τις χρυσὸν περιχεύεται (conj.) ἀργύρῳ, wenn er Gold um das Silber gießt, d.i. das Silber vergoldet, Od. 6.232, 23.159 ; πολλὴν ἠέρʼ ἔχων, ἥν οἱ περίχευεν Ἀθήνη, 7.140 ; auch τῷ περίχευε χάριν, 23.162. Das pass. auch vom Schlafe, der sich über den ganzen Körper ausbreitet, Il. 2.19, in tmesi ; περιχυθεὶς τῷ τῆς γῆς ὄγκῳ, Plat. Tim. 60c, u. öfter ; übertr., αὐτοὺς τῷ ναυκλήρῳ περικεχύσθαι δεομένους, Rep. VI.488c ; αὐτοὺς ὄχλος περιεχεῖτο πολύς, umgab sie, Xen. Hell. 2.2.21 ; οἱ ἱππεῖς περιχυθέντες ἐπέκειντο τοῖς πολεμίοις, Pol. 1.19.4, vgl. 10.3.5 ; a.Sp. – Das med., μικρὸν περιχεάμενος, braucht Mnesith. medic. bei Ath. XI.484b im Ggstz von πλείονι χρῆσθαι τῷ λουτρῷ, sich ein wenig begießen, d.i. ein leichtes Bad nehmen.

†περιχέω

[περι- 1.]

3 sing. aor. περίχευε Od. 3.437, Od. 7.140, Od. 23.162.

3 sing. subj. περιχεύῃ Od. 3.426.

Pple. περιχεύας Il. 10.294, Il. 21.319 : Od. 3.384.

3 sing. aor. subj. mid. περιχεύεται Od. 6.232, Od. 23.159.

• • 1

    To shed or spread something round or over another thing : χέραδος περιχεύας Il. 21.319.

    To shed round.

    With dat. : ἠέῤ, ἥν οἱ περίχευεν Ἀθήνη Od. 7.140.

    So of something immaterial : τῷ περίχευε χάριν Od. 23.162.

  • 2

    To spread round, put round as a covering or adornment.

    With dat. : χρυσὸν κέρασιν περιχεύας Il. 10.294 : = Od. 3.384. Cf. Od. 3.426, 437.

    So of spreading one metal on the ground of another in, app., some process of enamel : ὡς ὅτε τις χρυσὸν περιχεύεται ἀργύρῳ Od. 6.232 = Od. 23.159.

περιχέω , aor. 1 περιχεῦα (περίχευα), mid. aor. 1 subj. περιχεύεται: pour or shed around or over, mid. for oneself, Od. 6.232, Od. 23.159; fig., χάριν τινί, Od. 23.162.

περιχέω fut. -χεῶ aor1 -έχεα Epic περι-χεύω aor1 περίχευα

• to pour round or over, τί τινι, properly of liquids, Hom.; of metal-workers, χρυσὸν κέρασιν περιχεύας having spread gold leaf round its horns, Il.; so in Mid., ὡς δʼ ὅτε τις χρυσὸν περιχεύεται ἀργύρῳ Od.:—Pass. to be poured around, περὶ δʼ ἀμβρόσιος κέχυθʼ ὕπνος Il.; τῶν ὀστέων περικεχυμένων heaped all round, Hdt.; of persons, περιχυθέντες crowding round, Hdt.