πω
πω, up to this time, yet
- up to this time, yet, in early Ep. always with a neg., with which it sts. forms one word, cf. οὔπω, μήπω, etc.; sts. a word is interposed, οὐδʼ ἄρα πώ τι ᾔδεε Il. 17.401; μὴ δή πω . . λυώμεθα . . ἵππους 23.7, cf. A. Pr. 27, 511, S. OT 105, Tr. 591, 1061, etc.; μὴ συναλλάξαντά πω Id. OT 1110.
- II at all, with neg. in Ep., οὐδέ τί πω ἴδμεν (που Ar.Byz.) Il. 1.124; οὔ πω τλήσομʼ 3.306; μὴ δή πω χάζεσθε 15.426: after Hom. sts. with questions which imply a negative, ἢ ξυναλλάξας τί πω; S. OT 1130 (v.l. που) ; πόλις ἀφισταμένη τίς πω τούτῳ ἐπεχείρησε; has ever a city meditating revolt . .? Th. 3.45.
1. nog, meestal met ontk.:
2. ooit, met ontk.:
enclitic.
- 1
With negative, in no wise, not at all : μὴ δή πω χάζεσθε Il. 15.426. Cf. Il. 4.184, 234, Il. 17.422, Il. 22.279 : Od. 23.59.
With οὐ. See οὐ
8.b - a
.
- a
- 2
With negative, not yet, never yet : ἐσθλὸν δʼ οὔτε τί πω εἶπας ἔπος οὔτʼ ἐτέλεσσας Il. 1.108. Cf. Il. 1.542, Il. 2.419, Il. 7.433, Il. 11.497, Il. 16.76, Il. 22.9, Il. 23.73, etc. : οὐδέ πω ὥρη εὕδειν Od. 11.373. Cf. Od. 3.23, Od. 11.161, Od. 23.315, etc.
In reference to the future : μὴ δή πω λυώμεθʼ ἵππους Il. 23.7. Cf. Il. 18.134, Il. 24.553 : Od. 22.431.
With οὐ. See οὐ
8.b.β, 8.c
- 1
- 1not yet σύμβολον δʼ οὔ πώ τις ἐπιχθονίων πιστὸν εὖρεν O. 12.7 ἁ Μοῖσα γὰρ οὐ φιλοκερδής πω τότʼ ἦν οὐδʼ ἐργάτις I. 2.6 [ἥβαν γὰρ οὐκ ἄπειρον ὑπὸ χόα (vel χεία) πω καλῶν δάμασεν (cod. contra metr.: ὑπὸ χείᾳ καλῶν Tricl., edd. plerique: fort. locus magis corruptus) I. 8.70]
Strong 4452 (KJV)
yet, v.s. μή-πω, μηδέ-πω, οὔ-πω, οὐδέ-πω, πώ-ποτε.
- Iup to this time, yet, almost always with a negat. (like Lat. -dum in nondum), with which it forms one word, οὔπω, μήπω.
- IIafter Hom., with questions which imply a negative, Soph., Thuc.
-
…, ὅσῳ μου ἐγγυτέρω ἐστὲ γένει. ταῦτα γὰρ κελεύει ὁ θεός, εὖ ἴστε, καὶ ἐγὼ οἴομαι οὐδέν πω ὑμῖν μεῖζον ἀγαθὸν γενέσθαι ἐν τῇ πόλει ἢ τὴν ἐμὴν τῷ θεῷ ὑπηρεσίαν. οὐδὲν γὰρ ἄλλο πράττων ἐγὼ περιέρχομαι…
Plato, Apology
-
…πλειόνων αὐτὸν τὰ ὀνόματα ἀπογράψαι · οὕτω ἔρρωτο ἡ βουλὴ κακόν τι ἐργάζεσθαι αὐτὸν ὥστʼ οὐκ ἐδόκει αὐτοῖς ἅπαντα τἀληθῆ πω κατηγορηκέναι. τούτους μὲν οὖν ἅπαντας ἑκὼν ἀπογράφει, οὐδεμιᾶς αὐτῶν ἀνάγκης οὔσης. μετὰ τοῦτο προσαπογράφει ἑτέρους τῶν πολιτῶν…
Lysias, Speeches
-
…τυφλότητα γὰρ ἴσως λέγεις ἀντὶ τῆς ὄψεως. ἥτις, ἦν δʼ ἐγώ, αὐτῶν ἡ ἀρετή · οὐ γάρ πω τοῦτο ἐρωτῶ, ἀλλʼ εἰ τῇ οἰκείᾳ μὲν ἀρετῇ τὸ αὑτῶν ἔργον εὖ ἐργάσεται τὰ ἐργαζόμενα, κακίᾳ δὲ κακῶς…
Plato, Republic
-
…λιμὸν ἀτερπέα, δείξω δή τοι μέτρα πολυφλοίσβοιο θαλάσσης, οὔτε τι ναυτιλίης σεσοφισμένος οὔτε τι νηῶν. οὐ γάρ πώ ποτε νηί γʼ ἐπέπλων εὐρέα πόντον, εἰ μὴ ἐς Εὔβοιαν ἐξ Αὐλίδος, ᾗ ποτʼ Ἀχαιοὶ μείναντες χειμῶνα πολὺν…
Hesiod, Works and Days
-
…, οὐδέ μιν ἀνστήσεις, πρὶν καὶ κακὸν ἄλλο πάθῃσθα. τὸν δʼ ἠμείβετʼ ἔπειτα γέρων Πρίαμος θεοειδής · μή πω μʼ ἐς θρόνον ἵζε διοτρεφὲς ὄφρά κεν Ἕκτωρ κεῖται ἐνὶ κλισίῃσιν ἀκηδής, ἀλλὰ τάχιστα λῦσον ἵνʼ ὀφθαλμοῖσιν ἴδω ·…
Homer, Iliad
-
…δʼ αὖτις ἐγώ · πάρα γὰρ θεοί εἰσι καὶ ἡμῖν. ἀλλʼ ἄγε δὴ φιλότητι τραπείομεν εὐνηθέντε · οὐ γάρ πώ ποτέ μʼ ὧδέ γʼ ἔρως φρένας ἀμφεκάλυψεν, οὐδʼ ὅτε σε πρῶτον Λακεδαίμονος ἐξ ἐρατεινῆς ἔπλεον ἁρπάξας ἐν ποντοπόροισι νέεσσι…
Homer, Iliad
-
…τῇδέ που μαθών ; τί χρῆμα δρῶντα ; ποῖον ἄνδρα καὶ λέγεις ; τόνδʼ ὃς πάρεστιν · ἢ ξυναλλάξας τί πω ; οὐχ ὥστε γʼ εἰπεῖν ἐν τάχει μνήμης ὕπο. κοὐδέν γε θαῦμα, δέσποτʼ · ἀλλʼ ἐγὼ σαφῶς ἀγνῶτʼ…
Sophocles, Oedipus Tyrannus
-
…ἑτάρων, οὓς ἤσθιεν οὐδʼ ἐλέαιρεν · ἠδʼ ὡς Αἴολον ἵκεθʼ, ὅ μιν πρόφρων ὑπέδεκτο καὶ πέμπʼ, οὐδέ πω αἶσα φίλην ἐς πατρίδʼ ἱκέσθαι ἤην, ἀλλά μιν αὖτις ἀναρπάξασα θύελλα πόντον ἐπʼ ἰχθυόεντα φέρεν βαρέα στενάχοντα · ἠδʼ…
Homer, Odyssey
-
…Ζεύς · Ἥρη κεῖσε μὲν ἔστι καὶ ὕστερον ὁρμηθῆναι, νῶϊ δʼ ἄγʼ ἐν φιλότητι τραπείομεν εὐνηθέντε. οὐ γάρ πώ ποτέ μʼ ὧδε θεᾶς ἔρος οὐδὲ γυναικὸς θυμὸν ἐνὶ στήθεσσι περιπροχυθεὶς ἐδάμασσεν, οὐδʼ ὁπότʼ ἠρασάμην Ἰξιονίης ἀλόχοιο, ἣ…
Homer, Iliad
-
…πετραίη τε σκιὴ καὶ βίβλινος οἶνος, μάζα τʼ ἀμολγαίη γάλα τʼ αἰγῶν σβεννυμενάων, καὶ βοὸς ὑλοφάγοιο κρέας μή πω τετοκυίης πρωτογόνων τʼ ἐρίφων · ἐπὶ δʼ αἴθοπα πινέμεν οἶνον, ἐν σκιῇ ἑζόμενον, κεκορημένον ἦτορ ἐδωδῆς, ἀντίον…
Hesiod, Works and Days