σαφής
σαφής, σαφής, σαφές, clear, distinct
Could not find σαφῆ in Logeion dictionaries.
σαφῆ Adjective: neuter nominative plural, Adjective: neuter vocative plural, Adjective: neuter accusative plural, Adjective: masculine accusative singular, Adjective: feminine accusative singular of σαφής
- clear, plain, distinct, of things heard, perceived, or known, σαφὲς δʼ οὐκ οἶδα h.Merc. 208 (Hom. only has Adv. σάφα, q.v.); μῦθος A. Pr. 641; λόγος Id. Ag. 1047; χρησμός Ar. Lys. 777; κτύπος S. OC 1501; φθέγματʼ ὀρνίθων Id. El. 18; γράμματα distinctly legible, OGI 665.12 (Egypt, i A.D.); τὰς κλεῖς ἔχουσι σαφεῖς prominent collar-bones, Gal. 17(2).97: generally, clear or manifest to the mind, σ. ἀρετά Pi. I. 1.22; τέκμαρ Id. N. 11.43; σημεῖα S. El. 23; πρόνοια Id. OT 978; τεκμήριον E. Hipp. 926; πίστις Th. 1.35 (Sup.); βάσανος Pl. Lg. 957d; σ. τοῦτο παντὶ ὅτι . . it is manifest that . ., Id. Phdr. 239e; σ. τι . . λέξον A. Pers. 705; σαφῆ δʼ ἀκούεις Id. Supp. 948; σαφῆ τἀκεῖθεν ἐκ στρατοῦ φέρων Id. Th. 40; σαφὲς καταστῆσαί τι to make it quite clear, Th. 1.140, cf. 3.40; τῶν γενομένων τὸ σ. the clear truth, Id. 1.22; σοφόν τοι τὸ σ., οὐ τὸ μὴ σ. E. Or. 397.
- 2 of persons (mostly Trag.), σ. ἄγγελος A. Th. 82 (lyr.); φίλος E. Or. 1155; μηνυταί Pl. Lg. 918a; esp. of seers, oracles, prophets, sure, unerring, S. OT 390, 1011, OC 623; accurate, γραμματεύς A. Fr. 358.
- II Adv. σᾰφῶς, Ion., etc. -έως, h.Cer. 149, and freq. in Hdt., esp. (like σάφα) with Verbs of saying, hearing, knowing, clearly, plainly, distinctly, σαφέως φράσαι 2.31; δηλοῦν ib. 44; ἐπίστασθαι 8.88; δεῖξαι A. Pr. 914; εἰδέναι S. El. 660; σαφέως μαρτυρήσω Pi. O. 6.20; φράσσατέ μοι σ. Id. P. 4.117; ἤκουον σ. S. Ph. 595, etc.; εὖ γὰρ οἶδʼ ἐγὼ σ. Ar. Pax 1302.
- 2 clearly, manifestly, σ. μʼ ἐς οἶκον σὸς λόγος στέλλει πάλιν A. Pr. 389; πρὸς γυναικὸς ἦν σ. Id. Ag. 1636; κατοικεῖ τούσδε τοὺς τόπους σ. S. Ph. 40; σ. φρόνει be well assured of it, ib. 810; σ. ᾔρετο ἡ δύναμις Th. 1.118; σ. ἀπολωλέναι to be undoubtedly dead, X. Cyr. 3.2.15; πήγνυμαι σ. Antiph. 166.7; ὡς κεχρημένη σ. σιδήρῳ καὶ φοροῦσα τοὔνομα (sc. Σιδηρώ) S. Fr. 658; τῶν σ. ἀποχειροβιώτων X. Cyr. 8.3.37, cf. Smp. 4.32.
- 3 in affirmative answers, yes obviously, ib. 60.
- 4 Comp. -έστερον A. Ch. 735, 767, Pl. Prt. 352a, al.; -εστέρως Arist. Metaph. 986b30 (as v.l.): Sup. -έστατα A. Ag. 38, S. OT 286, Ar. Pl. 46, Pl. Phd. 58d.
1. duidelijk, duidelijk onderscheiden:
2. duidelijk, zeker; van pers. betrouwbaar:
• Adv. σαφῶς , ion. σαφέως, H.h. Cer. 149 ; bes. bei den Verbis »wissen« u. »sagen« ; σαφὲς λέγειν, Pind. Ol. 13.45 ; φάναι, ib. 103 ; ἔμαθε σαφές, P. 2.25 ; θαέομαι σαφές, 8.45 ; ἴστω σαφές, I. 6.27 ; σαφῶς ἐκμάνθανε, Aesch. Prom. 819 ; εὖ γὰρ σαφῶς τάδʼ ἴστε, Pers. 770 ; ὡς ἂν εἰδὼς ἐννέπω σαφέστερον, Suppl. 908, u. öfter ; παρʼ οὗ τις ἂν σκοπῶν τάδʼ ἐκμάθοι σαφέστατα, Soph. O.R. 286 ; u. so Eur., Ar. u. a. D. bei »sagen« u. »wissen«, wie in Prosa : οὐδὲν εἶχε σαφὲς λέγειν, Plat. Symp. 172d ; σαφῶς οὐκ ἤδη μανθάνω τὸ ἁμάρτημα, Phaedr. 242c ; σαφῶς μοι καὶ ἀκριβῶς λέγε, Rep. I.336d ; ὡς σαφέστατα ἀπαγγεῖλαι, Phaed. 58d, u. oft ; οὐδέν πω σαφὲς λίγεται, Xen. Cyr. 2.1.5 ; σαφῶς λέγε, 3.1.12 ; εἰδέναι, 1.6.19 ; ἀπολωλέναι, offenbar, unstreitig, 3.2.15 ; σαφῶς ἐπιδείκνυμι, Isocr. 4.119 ; u. Sp., σαφῶς κατανοεῖν Pol. 1.12.9.
- 1clear τὸ δʼ ἐκ Διὸς ἀνθρώποις σαφὲς οὐχ ἕπεται τέκμαρ N. 11.43 λάμπει δὲ σαφὴς ἀρετὰ pr. I. 1.22 τέθμιόν μοι φαμὶ σαφέστατον ἔμμεν I. 6.20 n. s. pro adv., ὡς μὰν σαφὲς οὐκ ἂν εἰδείην λέγειν ποντιᾶν ψάφων ἀριθμόν O. 13.45 τά τʼ ἐσσόμενα τότʼ ἂν φαίην σαφές O. 13.103 ἔμαθε δὲ σαφές P. 2.25 “θαέομαι σαφὲς” P. 8.45 ἴστω γὰρ σαφὲς I. 7.27 ]σαφες ευ[ Pae. 8.94
- Iclear, plain, distinct, manifest, Hhymn., Aesch., etc.; τὸ σαφές the clear truth, Eur., etc.
- 2of persons, Aesch., Eur.: of oracles and prophets, as in Virgil certus Apollo, sure, unerring, Soph.
- IIadv. σᾰφῶς, Ionic -έως, plainly, distinctly, well, σ. φράσαι, δεικνύναι, εἰδέναι, Hdt., Attic:— certainly, manifestly, Aesch., etc.; ἦν σ. was manifest, Aesch.:—comp. -έστερον, Sup. -έστατα, Aesch., etc.
-
…δέον ἐστὶν μηδʼ ὅτι τὸ ὠφέλιμον μηδʼ ὅτι τὸ λυσιτελοῦν μηδʼ ὅτι τὸ κερδαλέον μηδʼ ὅτι τὸ συμφέρον, ἀλλὰ σαφῶς μοι καὶ ἀκριβῶς λέγε ὅτι ἂν λέγῃς · ὡς ἐγὼ οὐκ ἀποδέξομαι ἐὰν ὕθλους τοιούτους λέγῃς. καὶ ἐγὼ ἀκούσας…
Plato, Republic
-
…καλὰ εἶναι μήτε δίκαια μήτε ὅσια, ἄλλως τε μέντοι νὴ Δία πάντως καὶ ἀσεβείας φεύγοντα ὑπὸ Μελήτου τουτουΐ. σαφῶς γὰρ ἄν, εἰ πείθοιμι ὑμᾶς καὶ τῷ δεῖσθαι βιαζοίμην ὀμωμοκότας, θεοὺς ἂν διδάσκοιμι μὴ ἡγεῖσθαι ὑμᾶς εἶναι ,…
Plato, Apology
-
…οἱ δʼ ἄλλοι ὠφελοῦσιν. ἀλλὰ γάρ, ὦ Μέλητε, ἱκανῶς ἐπιδείκνυσαι ὅτι οὐδεπώποτε ἐφρόντισας τῶν νέων, καὶ σαφῶς ἀποφαίνεις τὴν σαυτοῦ ἀμέλειαν, ὅτι οὐδέν σοι μεμέληκεν περὶ ὧν ἐμὲ εἰσάγεις. ἔτι δὲ ἡμῖν εἰπέ, ὦ…
Plato, Apology
-
…πολιτῶν Φλειασίων οὐδεὶς πάνυ τι ἐπιχωριάζει τὰ νῦν Ἀθήναζε, οὔτε τις ξένος ἀφῖκται χρόνου συχνοῦ ἐκεῖθεν ὅστις ἂν ἡμῖν σαφές τι ἀγγεῖλαι οἷός τʼ ἦν περὶ τούτων, πλήν γε δὴ ὅτι φάρμακον πιὼν ἀποθάνοι · τῶν δὲ ἄλλων οὐδὲν…
Plato, Phaedo
-
…λέγω. πρὸς αὐτῶν τοίνυν, ὦ Μέλητε, τούτων τῶν θεῶν ὧν νῦν ὁ λόγος ἐστίν, εἰπὲ ἔτι σαφέστερον καὶ ἐμοὶ καὶ τοῖς ἀνδράσιν τουτοισί. ἐγὼ γὰρ οὐ δύναμαι μαθεῖν πότερον λέγεις διδάσκειν με νομίζειν εἶναί τινας θεούς…
Plato, Apology
-
…κρείττονος ἀσύμφορον δήπου προστάττεται τοῖς ἥττοσιν ποιεῖν. ναὶ μὰ Δίʼ, ἔφη, ὦ Σώκρατες, ὁ Πολέμαρχος, σαφέστατά γε. ἐὰν σύ γʼ, ἔφη, αὐτῷ μαρτυρήσῃς, ὁ Κλειτοφῶν ὑπολαβών. καὶ τί, ἔφη ,…
Plato, Republic
-
…καὶ ταύτῃ ὑπολαμβάνεις ᾗ ἂν κακουργήσαις μάλιστα τὸν λόγον. οὐδαμῶς, ὦ ἄριστε, ἦν δʼ ἐγώ · ἀλλὰ σαφέστερον εἰπὲ τί λέγεις. εἶτʼ οὐκ οἶσθʼ, ἔφη, ὅτι τῶν πόλεων αἱ μὲν τυραννοῦνται, αἱ δὲ δημοκρατοῦνται…
Plato, Republic
-
…τοιούτου ἐπιτηδείου οἷον ἐγὼ οὐδένα μή ποτε εὑρήσω, ἔτι δὲ καὶ πολλοῖς δόξω, οἳ ἐμὲ καὶ σὲ μὴ σαφῶς ἴσασιν, ὡς οἷός τʼ ὤν σε σῴζειν εἰ ἤθελον ἀναλίσκειν χρήματα, ἀμελῆσαι. καίτοι τίς ἂν αἰσχίων εἴη…
Plato, Crito
-
…ἀλλʼ ἔρημος ἐτελεύτα φίλων ; οὐδαμῶς, ἀλλὰ παρῆσάν τινες, καὶ πολλοί γε. ταῦτα δὴ πάντα προθυμήθητι ὡς σαφέστατα ἡμῖν ἀπαγγεῖλαι, εἰ μή τίς σοι ἀσχολία τυγχάνει οὖσα. ἀλλὰ σχολάζω γε καὶ πειράσομαι ὑμῖν διηγήσασθαι · καὶ…
Plato, Phaedo
-
…, ὅταν σε καιρὸς εἰσάγῃ, δόμων ἔσω τῶνδʼ, ἴσθι πᾶν τὸ δρώμενον, ὅπως ἂν εἰδὼς ἡμὶν ἀγγείλῃς σαφῆ. οὐ γάρ σε μὴ γήρᾳ τε καὶ χρόνῳ μακρῷ γνῶσʼ, οὐδʼ ὑποπτεύσουσιν ὧδʼ ἠνθισμένον. λόγῳ δὲ χρῶ…
Sophocles, Electra