στρέφω

στρέφω, Il. 23.323, etc.; Dor. στράφω [ᾰ] IG 12(3).92.6 (Nisyrus, dub.); Aeol. στροφῶ (leg. στρόφω) EM 728.44: Ep. impf. στρέψασκον Il. 18.546: fut. στρέψω E. Med. 1152, etc.: aor. 1 ἔστρεψα Id. Tr. 1243, etc., Ep. στρέψα Od. 4.520: pf. ἔστροφα (ἀν-) Cerc. 17.30, (ἀντ-, v.l. ἀν-) Theognet. 1.8, (ἐπ-) Plb. 5.110.6, (μετ-) Aristid. 1.435 J.; also ἔστρᾰφα (κατ-) Plb. 23.11.2 codd.:—Med., Il. 18.488, etc.: fut. στρέψομαι 6.516, etc.: aor. ἐστρεψάμην S. OC 1416, (κατ-) Th. 1.94, etc.: pf. Pass. (in med. sense) ἔστραμμαι (κατ-) Isoc. 5.21:—Pass., fut. στρᾰφήσομαι LXX 1 Ki. 10.6, (ἀνα-) Isoc. 5.64, (δια-) Ar. Eq. 175, Av. 177, (μετα-) Pl. R. 518d; fut. Med. (in pass. sense) στρέψομαι (ἀπο-) X. Cyr. 5.5.36: aor.1 ἐστρέφθην freq. in Hom., Il. 5.40, al., rare in Att., Ar. Th. 1128, Pl. Plt. 273e; Dor. ἐστράφθην Sophr. 88, Theoc. 7.132, also v.l. (for κατεστράφησαν) in Hdt. 1.130 (but στραφῆναι Id. 3.129): aor. 2 ἐστράφην [ᾰ] Sol. 37.6, always in Trag., S. Ant. 315, etc., freq. in Att., Ar. Ach. 537 (μετα-), Th. 5.97 (κατα-), Pl. Ti. 77b: pf. ἔστραμμαι h.Merc. 411, Hp. Aër. 5, X. An. 4.7.15, etc.; ἔστρεμμαι Eudox. Ars 12.10 (Pap.), cf. ἀποστρέφω, καταστρέφω:—

• turn about or aside, ἂψ δὲ θεοὶ οὖρον στρέψαν Od. 4.520; ἵππους σ. turn horses, Il. 8.168, Od. 15.205, etc.; σ. πηδάλιον Pi. Fr. 40; τὸν οἴακα Anaxandr. 4.5, cf. Men. 482.4; σάκος S. Aj. 575; of persons, ἡλίου πρὸς ἀντολὰς στρέψασα σαυτήν A. Pr. 708; πρόσωπον πρὸς κασίγνητον στρέφε E. Ph. 457, cf. Hec. 344; πάλιν στρέψεις κάρα Id. Med. 1152; ὄμμα πανταχῇ στρέφων Id. IT 68; σ. ἀνταυγεῖς κόρας Ar. Th. 902; σεαυτὸν εἰς πονηρὰ πράγματα Id. Nu. 1455; πόλιν πρὸς κέρδος ἴδιον E. Supp. 413; στρατὸν πρὸς ἀλκήν Id. Andr. 1149; wheel soldiers round, X. Lac. 11.9; v. infr. D.
• • • 2 cause to rotate as on an axis, κεραμικὴν γαῖαν σ., i.e. on the potterʼs wheel, Sannyr. 4; τὸν ἄτρακτον Hdt. 5.12; τὸν κόσμον μήτε αὐτὸν στρέφειν ἑαυτόν, μήτε . . ὑπὸ θεοῦ στρέφεσθαι διττὰς περιαγωγάς Pl. Plt. 269e, cf. Epin. 977b.
  • II πάντʼ ἄνω τε καὶ κάτω σ. turn upside down, A. Eu. 651; κάτω σ. S. Ant. 717, Ar. Ec. 733; σ. λόγους ἄνω καὶ κάτω Pl. Grg. 511a, cf. Euthd. 276d; ἄνω κάτω τοὺς νόμους σ. D. 21.91; so δίκα καὶ πάντα πάλιν στρέφεται E. Med. 411 (lyr.); στρέφειν alone, overturn, upset, Id. IT 1166, Fr. 536 (troch.); γῆν σ. turn it over by digging or ploughing, X. Oec. 16.15: c. acc. cogn., πάσας σ. στροφάς Pl. Ti. 43e; γράμματα πανταχῇ σ. Id. Cra. 414c: c. inf., change a thing so as to . ., εὔκλειαν ἔχειν βιοτὰν στρέψουσι φᾶμαι E. Med. 416 (lyr.).
  • III σ. σφυρόν sprain or dislocate it, Epict. Ench. 29.2, Arr. Epict. 3.15.4 (so στραφῆναι τὸν πόδα Hdt. 3.129, cf. Pl. Lg. 789e).
  • • 2 metaph. of pain, twist, torture, κακὸν στρέφει με περὶ τὴν γαστέρα Antiph. 177, cf. Ar. Pl. 1131, Fr. 462, Ael. NA 2.44 (Pass.), Gal. 19.141; βρέμει ἡ κοιλίη καὶ στρέφει καὶ βορβορύζει Hp. Int. 6: so σ. τὴν ψυχήν torment, Pl. R. 330e.
    • 3 of corruptions in Music, κάμπτων καὶ στρέφων Pherecr. 145.15.
  • IV twist, plait, σπάρτα ἐστραμμένα X. An. 4.7.15; ἐμβολάδην ἐστραμμέναι ἀλλήλῃσι h.Merc. 411; spin, ὑπὸ μακρῷ λίνῳ στρεφομένη Luc. JConf. 7, cf. 1; ἔστρεψεν Μοιρῶν μία νήματα IG 14.607i (Caralis); κρόκην σ. Luc. Fug. 12: metaph., μεγάλας σ. περιόδους Plu. Apophth. Lac. 2.235e.
  • V t.t. of wrestlers, twist the adversary back, Poll. 3.155: metaph., ἔριδα σ. Pi. N. 4.93.
  • VI metaph., turn a thing over in oneʼs mind, τί στρέφω τάδε; E. Hec. 750; πρὸς ἀλλήλους Luc. Alex. 8; βουλὴν ἐν ἑαυτῷ Ael. NA 10.48; τὸ πρᾶγμα πανταχῇ στρέφων ἀγαγεῖν ἐπʼ ἐμέ D. 21.116.
  • VII return, give back, ἀργύριά τισι Ev.Matt. 27.3.
  • VIII convert, τὴν πέτραν εἰς λίμνας ὑδάτων LXX Ps. 113(114).8, cf. 29(30).12, Ex. 4.17; στραφήσῃ εἰς ἄνδρα ἄλλον ib. 1 Ki. 10.6; transmute metals, Zos.Alch. p.195 B.
  • IX f.l. for τρέπω in Lys. 32.20.
• B Pass. and Med., twist or turn oneself, στρεφθείς having turned face upward, Od. 9.435; turn round or about, turn to and fro, Il. 5.40, 575, etc.; ἔν τε κύνεσσι κάπριος ἠὲ λέων στρέφεται 12.42; ἐστρέφετʼ ἔνθα καὶ ἔνθα, of one tossing in bed, 24.5; τί δυσκολαίνεις καὶ στρέφει τὴν νύχθʼ ὅλην; Ar. Nu. 36, cf. Amphis 20.4; of patients, Gal. 7.664.
• • • 2 turn to or from an object, ἔμελλε στρέψεσθʼ ἐκ χώρης Il. 6.516, cf. Od. 16.352; στρεφθεὶς μετόπισθεν turning back, Il. 15.645; return, S. OC 1648, Ant. 315, etc.; στραφέντες ἔφευγον X. Cyr. 3.3.63, An. 3.5.1; ποῖ στρέφει; whither away? Ar. Th. 230, 610.
    • 3 of the heavenly bodies, revolve, circle, Od. 5.274, Pl. Ti. 40b; of the distaff, Id. R. 617a; of a joint, ἐν ἄρθροις σ. κοτυληδών Ar. V. 1495.
  • II turn or twist about, like a wrestler trying to elude his adversary: hence, in argument, twist and turn, shuffle, τί ταῦτα στρέφει; Id. Ach. 385; τί δῆτα ἔχων στρέφει; Pl. Phdr. 236e, etc.; πάσας στροφὰς στρέφεσθαι twist every way, Id. R. 405c, cf. Euthd. 302b.
  • • 2 turn and change, κἂν σοῦ στραφείη θυμός S. Tr. 1134; στρεφόμενα λέγων things that tell both ways, D.H. Rh. 8.15: c. gen. causae, τοῦ δὲ σοῦ ψόφου οὐκ ἂν στραφείην I would not turn for any noise of thine, S. Aj. 1117.
  • III to be always engaged in or about, ἐν τούτοις στρέφεται καὶ ἑλίττεται ἡ δόξα Pl. Tht. 194b; περὶ τὸ αὐτὸ γένος στρέφεται ἡ σοφιστική Arist. Metaph. 1004b22, cf. Phld. Rh. 2 p.124 S.
  • • 2 generally, to be at large, go about, ἀνειμένη στρέφει S. El. 516; ἐν κυσὶν . . ἐστράφην λύκος Sol. 37.6; στρέφεσθαι περὶ τὰ δικαστήρια Phld. Rh. 2.139 S.; of things, to be rife, ταῦτα μὲν ἐν δήμῳ στρέφεται κακά Sol. 4.23.
    • 3 of places, τόποι ἐπὶ . . τὰς ἄρκτους ἐστραμμένοι turned, lying towards . ., Plb. 2.15.8, etc.
• C in strict med. sense, turn about with oneself, take back, στράτευμʼ ἐς Ἄργος S. OC 1416.
• D intr. in Act., like Pass., turn about, Il. 18.544, 546, where, however, ζεύγεα may be supplied from 543, as may ὄϊς in Od. 10.528, and ἵππους in X. Eq. 7.18; of soldiers, wheel about, Id. An. 4.3.26 and 32; στρέψαντες ἀπεχώρουν Id. Ages. 2.3; ποῖ στροφαὶ . . μανιῶν στρέφουσι; S. Ichn. 224; τὸν στρέφοντα κύκλον ἡλίου revolving, Id. Fr. 738, cf. E. Ion 1154; στρέψαι δεῦρʼ, of the Comic Chorus, Pl.Com. 92; στρέψον τι, δούλη withdraw a little, Herod. 1.8; ἔστρεψεν ὁ θεός Act.Ap. 7.42.

στρέφω, fut. στρέψω, aor. ἔστρεψα, στρέψασκον Il. 18.546 ; perf. ἔστροφα, Theogn. bei Ath. III.104c, vgl. Lobeck zu Phryn. 578 ; perf. pass. ἔστραμμαι ; aor. ἐστρέφθην, in Prosa nur Plat. Polit. 273c ; ion. u. dor. ἐστράφθην, Theocr. 7.132 ; att. gew. aor.2 ἐστράφην, u. so στραφήσομαι, Plat. Rep. VII.518d;
drehen, wenden, biegen ; ἂψ δὲ θεοὶ οὖρον στρέψαν, Od. 4.520 ; στρέψʼ ἵππους ἐπὶ νῆα, 15.205 ; ὅς οἱ σχεδὸν ἔστρεφε μώνυχας ἵππους, lenken, Il. 17.699, vgl. 8.168, 20.488 ; ἔριδα, den Wettkampf verflechten, verschlingen, Pind. N. 4 extr., vgl. Dissen, hergenommen von der Kunstsprache der Ringer, den Gegner fassen und umwerfen ; ἡλίου πρὸς ἀντολὰς στρέψασα σαυτήν, Aesch. Prom. 710 ; τὰ δʼ ἄλλα πάντʼ ἄνω τε καὶ κάτω στρέφων τίθησιν, Eum. 621 ; διὰ πολυρράφου στρέφων πόρπακος σάκος, Soph. Aj. 572, πρόσωπον πρὸς κασίγνητον στρέφε, Eur. Phoen. 460, ἔμπαλιν κάρα, I.A. 1549 ; ἑαυτὸν εἰς πονηρὰ πράγματα, Ar. Nub. 1438, ὄμμα πρὸς τὸ φανόν, Plat. Rep. VII.518c ; umwerfen, σεισμός νιν ἔστρεψε χθονός, Eur. I.T. 1166, das Unterste zu oberst kehren, umstürzen, ὅπῃ στρέφεις τοὺς λόγους ἄνω καὶ κάτω, Plat. Gorg. 511a, vgl. Phaedr. 278d ; ἄνω κάτω τοὺς νόμους, τοὺς διαιτητάς, πάνθʼ ὅσʼ ἂν βούληται στρέφει, Dem. 21.91 ; zusammendrehen, σπάρτα πυκνὰ ἐστραμμένα, Xen. An. 4.7.15 ; spinnen, ἀΐδιος ἡδουλεία γίγνεται ὑπὸ μακρῷ τῷ λίνῳ στρεφομένη, Luc.; – verdrehen, verrenken, στραφῆναι τὸν πόδα, Her. 3.129, wo nachher folgt ὁ γάρ οἱ ἀστράγαλος ἐξεχώρησε ἐκ τῶν ἄρθρων ; vgl. Plat. Legg. VII.789e ; daher auch = die Glieder auf der Folter ausrecken, foltern, martern, übertr., οἱ μῦθοι στρέφουσι τὴν ψυχήν, Plat. Rep. I.330e ; στρέφει με περὶ τὴν γαστέρα, es quält mich im Leibe, ich habe Leibschneiden, Antiphan. com. bei Ath. III.123b ; auch pass. κλονοῦνται καὶ στρέφονται τὴν γαστέρα, Ael. H.A. 11.44. – Uebertr., στρέφειν τι φρεσίν, στρέφειν βουλὴν ἐν ἑαυτῷ, Etwas in der Seele hin- u. herwenden, es von allen Seiten betrachten, animo volvere, Eur. Hec. 740 ; Ael. H.A. 10.48.
Pass. sich drehen, wenden, sich herumdrehen, sich hin- u. herwenden, ἥ τʼ αὐτοῦ στρέφεται, Il. 18.488 ; στρέφετʼ ἔνθα καὶ ἔνθα, 24.5 ; ἔμελλεν στρέψεσθʼ ἐκ χώρης, 6.516, sich abwenden und fortgehen ; στρεφθεὶς γὰρ μετόπισθεν, 15.645 ; χερσὶν ἀώτου στρεφθεὶς ἐχόμην, Od. 9.435, vgl. 16.352, sich andrücken, anschmiegen ; στραφεὶς οὕτως ἴω ; umgewandt, Soph. Ant. 315, vgl. O.C. 1644 ; auch med., στρέψαι στράτευμʼ ἐς Ἄργος, wende es mit dir zurück, 1418 ; u. übertr., κἂν σοῦ στραφείη θυμός, Tr. 1124 ; sich an Etwas lehren, τοῦ δὲ σοῦ ψόφου οὐκ ἂν στραφείην, Aj. 1096. – Gew. wie versari, sich an einem Orte drehen und wenden, daselbst verweilen, verkehren, auch übertr., sich womit beschäftigen, ἔν τινι, ἐν αὐτοῖς τούτοις στρέφεται καὶ ἑλίττεται ἡ δόξα, Plat. Theaet. 194b ; Solon bei Dem. 19.255 v. 23 vrbdt auch ταῦτα μὲν ἐν δήμῳ στρέφεται κακά.
Uebertr., στροφὰς στρέφεσθαι, Wendungen machen, Ränke spinnen, schmieden, Plat. Rep. III.405c ; ἄπορόν τινα στροφὴν ἐστρεφόμην ἤδη, Euthyd. 302b ; dah. τί ταῦτα στρέφει ; Ar. Ach. 363, warum schmiedest du diese Ränke ? vgl. Eur. Hec. 750 ; – sich wenden, sich sträuben, τί δῆτα ἔχων στρέφει ; Plat. Phaedr. 236e, vgl. στρέφεται ἄνω καὶ κάτω ἐπικρυπτόμενος τὴν αὑτοῦ ἀπορίαν, Lach. 196b, wie Ion 541e.
Intr., sich wenden, ὁπότε στρέψαντες ἱκοίατο, Il. 18.544, wo man aus dem vorhergehenden Verse ζεύγεα ergänzen kann, wie Od. 10.528, εἰς Ἔρεβος στρέψας, ὄϊς. So auch Xen. An. 4.3.26, Ξενοφῶν δὲ στρέψας πρὸς τοὺς Καρδούχους ἀντία τὰ ὅπλα ἔθετο, sc. στρατιώτας, er ließ gegen die Karduchen Kehrt, d.i. Front machen ; vgl. ib. 32, οἱ Ἕλληνες τὰ ἐναντία στρέψαντες ἔφευγον.

στρέφω

3 pl. pa. iterative στρέψασκον Il. 18.546.

3 sing. aor. στρέψε Od. 15.205.

3 pl. στρέψαν Od. 4.520.

Pple. στρέψας, -αντος Il. 18.544, Il. 20.488 : Od. 10.528.

Infin. στρέψαι Il. 8.168, Il. 13.396.

Fut. infin. mid. στρέψεσθαι Il. 6.516.

Aor. pple. pass. στρεφθείς, -έντος Il. 5.40, 575, Il. 12.428, Il. 15.645, Il. 16.308, 598 : Od. 9.435, Il. 16.352.

Fem. στρεφθεῖσα Il. 18.139.

(ἀνα-, ἀπο-, ἐκ-, ἐν-, ἐπι-, μετα-, περι-, ὑπο-)

• • 1

    To turn, bend, deflect : εἰς Ἔρεβος στρέψας

    [ὄϊας] (i.e. bending their necks downwards) Od. 10.528.

  • 2

    To turn or guide (one’s horses) in a specified direction : ἵππους ἐπὶ νῆα Od. 15.205.

  • 3

    To wheel (one’s horses) round : ἵππους στρέψαι (so as to face the foe) Il. 8.168. Cf. Il. 13.396 and Il. 20.488 (in flight).

    Absol., to wheel one’s team round : ὁπότε στρέψαντες ἱκοίατο τέλσον ἀρούρης Il. 18.544. Cf. Il. 18.546.

    Absol., to guide one’s horses round something : αἰεὶ τέρμʼ ὁρόων στρέφει ἐγγύθεν Il. 23.323.

    To wheel or turn (one’s horses) so as to keep them in a desired relative position : ὅς οἱ σχεδὸν ἔστρεφε ἵππους Il. 17.699.

    Absol. : ὑπὸ δʼ ἔστρεφον ἡνιοχῆες Il. 5.505.

  • 4

    To cause (a wind) to veer : ὅτʼ ἂψ θεοὶ οὖρον στρέψαν Od. 4.520.

  • 5

    In mid. and pass.

  • • a

      To turn oneself about, turn round : πρώτῳ στρεφθέντι μεταφρένῳ ἐν δόρυ πῆξεν (i.e. turning his horses to flight) Il. 5.40, εὖτʼ ἔμελλε στρέψεσθʼ ἐκ χώρης ὅθι . . . Il. 6.516. Cf. Il. 5.575, Il. 12.428, Il. 15.645, Il. 16.308, 598, Il. 18.139 : Od. 16.352.

      To turn one’s body so that it lies face upwards : ἀώτου στρεφθεὶς ἐχόμην Od. 9.435.

    • b

      To turn oneself hither and thither : ὡς ὅτʼ ἂν κάπριος στρέφεται Il. 12.42. Cf. Il. 12.47.

      To turn one’s recumbent body (this way and that), lie tossing : ἐστρέφετʼ ἔνθα καὶ ἔνθα Il. 24.5.

    • c

      Of a heavenly body, to revolve : αρκτον, ἥ τʼ αὐτοῦ στρέφεται Il. 18.488 := Od. 5.274.

στρέφω

• 1turn round τὰν δʼ ἐπʼ αὐχένι στρέφοισαν κάρα (Wyttenbach: στρέφοιαν codd.: sc. ἔλαφον) *fr. 107a. 6* δίδυμον στρέφοισα πηδάλιον (sc. Τύχα) fr. 40. c. acc. cogn., οἶον αἰνέων κε Μελησίαν ἔριδα στρέφοι, ῥήματα πλέκων (ἐλλείπει δὲ τὸ τις. Σ: στρέφοις coni. Schr.: a met. from wrestling, cf. Pollux, 3. 115: what a weaving, twisting struggle could he wage) N. 4.93

στρέφω , aor. στρέψα, iter. στρέψασκον, mid. ipf. ἐστρέφετο, fut. inf. στρέψεσθαι, pass. aor. ἐστρέφθην: turn around the other way (more than τρέπω), twist; of a chariot in battle or the race, Il. 23.323; intrans, of ploughing, Il. 18.544, 546; mid. and pass., turn oneself about (to and fro), twist, Il. 24.5, Il. 12.42; ‘twisting myself’ into his wool, Od. 9.435.

στρέφω

• • Ito turn about or aside, turn, Hom., etc.; στρ. ἵππους to turn or guide horses, Il.; στρ. σάκος to sway the shield, Soph.
  • IIἄνω καὶ κάτω στρ. to turn upside down, Aesch., Plat.; so, κάτω στρ. Soph.; so, στρέφειν alone, to overturn, upset, Eur.
  • IIIto twist a rope, Xen.
  • • 2metaph. of pain, to twist, torture, Ar., Plat.
  • IVto twist, plait, ἐστραμμένα Xen.: to spin, Luc.
  • Vmetaph. to turn a thing over in oneʼs mind, τί στρέφω τάδε; Eur., Dem.
  • VIto turn from the right course, divert, embezzle, Lys.
• BPass. and Mid. to turn oneself, to turn round or about, turn to and fro, Il.; ἔνθα καὶ ἔνθα στρέφεσθαι, of one tossing in bed, Il.
• • • 2to turn to or from an object, to turn back, return, Il., Soph.; στραφέντες ἔφευγον Xen.
    • 3of the heavenly bodies, to revolve, Od.; of the distaff, Plat.
  • IIto twist about, like a wrestler trying to elude his adversary; so, in argument, to twist and turn, shuffle, τί ταῦτα στρέφει; why dʼye shuffle so? Ar.; τί δῆτα ἔχων στρέφει; why then do you keep shuffling, Plat.; πάσας στροφὰς στρέφεσθαι to twist every way, Plat.
  • • 2to turn and change, Soph.; τοῦ δὲ σοῦ ψόφου οὐκ ἂν στραφείην I would not turn for any noise of thine, Soph.
  • IIIto twist oneself up with a thing, stick close to it, Od.:—then, like Lat. versari, to be always engaged, Plat.
  • • 2generally, to be at large, go about Soph.
    • 3ἐστραμμένος, η, ον, of places, ἐστρ. ἐπὶ τόπον turned towards, Polyb.
• Cin strict Mid. sense, to turn about with oneself, take back, Soph.
• Dintr. in Act., like Pass. to turn about, Il.; of soldiers, to wheel about, Xen.