στροβέω
στροβέω, to twist, twirl
Could not find στροβοῦσιν in Logeion dictionaries.
στροβοῦσιν present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of στροβέω
στροβ-έω, A. Ch. 1052, etc.: fut. στροβήσω Lyc. 756: aor. ἐστρόβησα Plu. Num. 13:—Pass. and Med., v. infr.: pf. ἐστρόβημαι Lyc. 172: (στρόβος, cf. στρόμβος):—
- twirl or whirl about, πάντα τρόπον σαυτὸν στρόβει Ar. Nu. 700, cf. Com. Adesp. 219; στρόβει (sc. σεαυτόν) Ar. Eq. 386, V. 1528: metaph., τίνες σὲ δόξαι . . στροβοῦσι; A. Ch. 1052 (for Ag. 1215 v. ὑποστροβέω); distract, distress, ὁ φόβος αὐτοῦ μή με στροβείτω LXX Jb. 9.34, cf. 13.11, al.; νόσος ἐστρόβησε τὴν Ῥώμην Plu. Num. 13, cf. Jul. Or. 2.85c:—Med., μανίας ὑπὸ δεινῆς ὄμματα στροβήσεται σεται Ar. Ra. 817:—Pass., whirl about, οἵοισιν ἐν χειμῶσι στροβούμεθα A. Ch. 203; to be distracted, νύκτωρ καὶ μεθʼ ἡμέραν Plb. 23.10.13, cf. Polystr. p.22 W.
στροβέω-ῶ (f. ήσομαι, ao. ἐστρόβησα, pf. inus. ; pf. pass. ἐστρόβημαι)
1 faire tourner comme une toupie, tourner et retourner, acc. Ar. Eq. 386, etc. ; fig. Ar. Nub. 700 ||
2 fig. agiter, bouleverser, Eschl. Ag. 1215, Ch. 1052 ; Plut. Num. 13 ; au pass. Eschl. Ch. 203 ; Pol. 24, 8, 13 ||
Moy. tourner en tous sens, rouler : ὄμματα, Ar. Ran. 817, les yeux.
Étym. στρόβος.
1. (doen) ronddraaien; intrans. med.-pass. ronddraaien:
2. in de war brengen, verontrusten, teisteren:
στροβέω, auch στρομβέω u. στρομβόω, einen Kreisel drehen, im Kreise herumdrehen, herumtreiben, und übertr., beunruhigen, τίνες σὲ δόξαι στροβοῦσιν ; Aesch. Ch. 1052, vgl. Ag. 1189 ; οἵοισιν ἐν χειμῶσι στροβούμεθα, Ch. 201 ; στρόβει, Ar. Eq. 385, wie Vesp. 1528 ; πάντα τρόπον τε σαυτὸν στρόβει πυκνώσας, Nub. 692 ; στροβήσεται ὄμματα, Ran. 816, er wird seine Augen rollen ; u. in späterer Prosa häufiger, νόσος λοιμώδης ἐστροβησε τὴν Ῥώμην, Plut. Num. 13 ; u. pass., ἐστροβεῖτο νύκτωρ καὶ μεθʼ ἡμέραν περὶ τούτων διανοούμενος, Pol. 24.8.13.
στροβέω,
fut. -ήσω
στρόβος
- to twist, twirl or whirl about, Ar.:—metaph. to make dizzy, distract, Aesch.: —Pass. to whirl about, Aesch.