συμπάσχω
συμπάσχω, to suffer together, be affected by the same thing
συμπάσχω,
- have the same thing happen to one, οἱ τοὺς χασμωμένους . . ὁρῶντες ταὐτὸν τοῦτο σ. Pl. Chrm. 169c, cf. Ep.Rom. 8.17; θαυμαστὸν . . τὸ συμπάσχειν τὰς τραγέας Thphr. Od. 62.
- II c. dat., to be affected in common with, ἀλλήλοις Arist. APr. 70b16; commotiunculis, Cic. Att. 12.11; προσώποις, of a mimic dancer, IG 14.2124.3 (Rome, ii/iii A.D.); τοῖς τῆς ψυχῆς παθήμασι τὸ σῶμα σ. Arist. Phgn. 805a6; εἰ [ὅλον τὸ σῶμα] σ. τι τῇ ἀκοῇ Thphr. Sens. 57; τοῖς ἀναπνευστικοῖς ὀργάνοις τὸ ἧπαρ σ. Gal. 18(1).25, cf. 16.555, Sor. 2.20, al.
- III have a fellow-feeling, sympathize, feel sympathy, Pl. R. 605d, Antiph. 84, Sor. 1.4. Cf. συμπαθέω.
συμ·πάσχω, anc. att. ξυμ·πάσχω :
1 éprouver les mêmes sentiments, Plat. Charm. 169c ||
2 sympathiser avec, compatir à, dat. Plat. Rsp. 605d ; Antiph. (Com. fr. 3, 46) ; t. de physiol. sympathiser, en parl. des organes, Arstt. Physiogn. 1, 2 ; Gal. Hipp. Aph. comm. 18-1, 25.
1. mede ondergaan
2. mee lijden.
3. meevoelen, meeleven, sympathiseren;
συμπάσχω, (πάσχω), mit, zugleich, zusammen leiden, mit in Leidenschaft geraten, in denselben Zustand, dieselbe Beschaffenheit versetzt werden ; ὥσπερ οἱ τοὺς χασμωμένους καταντικρὺ ὁρῶντες ταὐτὸν τοῦτο ξυμπάσχουσι, Plat. Charm. 169c ; Antiphan. in B.A. 114 ; ταῖς τινος ἀτυχίαις, Pol. 4.7.3, vgl. 15.19.4 ; a.Sp., wie Plut.
Strong 4841
**
1. to suffer together or with: Ro 8:17, I Co 12:26.
2. to sympathize with (Plat., Arist.).†
συμπάσχω
fut. -πείσομαι
perf. -πέπονθα
aor2 συνεπάθον
- Ito suffer together, be affected by the same thing, Plat.
- IIto have a fellow-feeling, sympathise, feel sympathy, Plat.